Nee, oben meinte Shred, Big Barda klänge wie Pappert. Und Big Barda war deiner Reihenfolge nach aber Angela Ringer, oder?
Tatsächlich, dann habe ich mir das wohl eingebildet, weil ich am ehesten bei der ersten Stimme eine entfernte Ähnlichkeit zu Pappert festgestellt habe (hab dann einfach angenommen, dass er die dann wohl meint). Big Barda kam mir verdammt bekannt vor, nur wie das so ist, man geht die üblichen Verdächtigen durch und übersieht den eigentlichen Hauptverdächtigen dann ganz, dabei hab ich doch dafür extra eigentlich alle Problemstimmen schon auf einem großen Haufen angesammelt .
Frantic werde ich mir mal merken, den Film hab ich auch noch garnicht gesehen. Mein Reitzensteinproblem hat sich hoffentlich auch endlich erledigt, seit dem ich endlich mal geschnallt habe (nach zig Voyager Wiederholungen), dass sie Seven spricht (ich brauche dafür meist eine Assoziation), manchmal hat man wirklich ein sehr dickes Brett vorm Kopf
In Antwort auf:@ Cakir ist doch alles in allem gar keine schlechte "Ausbeute" diesmal, fehlt zwar immer noch einiges an Stimmen, aber die 90% Marke dürfte zu schaffen sein
Langsam kriegen wir, alle, eine richtig detailierte Liste für die "Liga" zusammen. Nächste Woche könnten wir vielleicht die 95% schaffen, da scheinen, wie ich gerade gelesen habe, in den beiden Episoden nicht allzuviele neue Figuren aufzutauchen.
Leider habe ich den deutschen Titel der zweiten Episode nicht mitgekriegt, vielleicht kann den ja jemand ergänzen.
Der Tag des jüngsten Gerichts(The Doomsday Sanction)
Tala Juliet Landau Dr Milo Armin Shimerman Gerald Schaale Doomsday Michael Jai White Karl Schulz Nachrichtensprecher ??? Thomas-Nero Wolff Wache ???? Klaus Lochthove U-Boot-Kapitain ???? Elmar Gutmann U-Boot-Offizier ????? Klaus Lochthove
Task Force X(Task Force X)
Rick Flagg Adam Baldwin Udo Schenk Plastique Juliet Landau Antje von der Ahe Captain Boomerang Donal Gibson Raimund Krone Clock King(Uhrenkönig) Alan Rachines Wilfried Herbst Deadshot/Floyd Lawton Michael Rosenbaum Marcus Off Tala Juliet Landau Christin Marquitan Vance Jamie Alcroft Priester ???? Polizist ???? Direktor des Gefängnis ???? Esposito ???? Kollege von Esposito ???? Karlo Hackenberger Grenzkontrolleur ???ß Karlo Hackenberger Vigilante ???? Charles Rettinghaus Shining Knight ????? Karlo Hackenberger
Der Tag des jüngsten Gerichtes(The Doomsday Sanction)
Tala / Juliet Landau / Christin Marquitan ---> (Stimme 3 im Sample) nein die war es nicht, zumindest nicht in der ersten Folge, allerdings sprach Christin Marquitan dann in der zweiten Folge irgendeine Rolle (ziemlich am Schluss (war das zufällig dieselbe ?, ich habe diesmal leider nur die Audioaufzeichnung beider Folgen parat) Doomsday / Michael Jai White ---> von der Diktion her würde ich sagen Karl Schulz Thomas Nero Wolff U-Boot-Kapitain ???? ---> Elmar Gutmann
Bei den zwei verbleibenden kleinen Rollen ist es anscheinend derselbe Sprecher, siehe im Sample Stimme 1+2.
(Task Force X(Task Force X)
Bei der Folge hab ich drei Rollen mit Karlo Hackenberger gehört (etwas übertrieben), also schätze ich mal das die dritte von dir als Hackenberger identifizierte Rolle richtig ist Für Vance habe ich zwar eine Vermutung, aber der kann es eigentlich nicht sein, also dann hier noch eine Auswahl an Stimmen ---> Sample
In dem Sample hört man Klaus Lochthove, ???, Marcus Off und Antje von der Ahe.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
In dem Sample hört man Klaus Lochthove, ???, Marcus Off und Antje von der Ahe.
Du hörst also auch Marcus Off (war zwar auch meine Vermutung, aber ist der nicht eigentlich nur in München tätig ?) Die ??? sind bei dir aber wohl auch auf keinen Fall Christin Marquitan
Demnach wäre die Rollenverteilung dann folgendermaßen:
Doomsday / Michael Jai White / von der Diktion her würde ich sagen Karl Schulz Nachrichtensprecher : Thomas Nero Wolff U-Boot-Kapitain : Elmar Gutmann Wache : Klaus Lochthove U-Boot-Offizier : Klaus Lochthove
Plastique / Juliet Landau / Antje von der Ahe Vance / Jamie Alcroft / Marcus Off Shining Knight / Karlo Hackenberger
aber ist der nicht eigentlich nur in München tätig ?)
Schon längst nicht mehr ausschließlich. Seit FLUCH DER KARIBIK hat er oft in Berlin synchronisiert, auch in div. Serien, z.B. Timothy Omundson in DEADWOOD. Ich glaube, Siquerto hatte mal in irgendeinem Thread zu irgendeiner Serie gepostet, dass eine Münchner Synchronfirma nicht Kontinuität verwirklichen konnte, indem man Marcus Off wieder für einen bestimmten Schauspieler in einer Serien-Hauptrolle besetzt, weil er zur Zeit so oft in Berlin sei. Und gerade jetzt Ende November hat er ja die Hauptrolle im PC-Spiel SCRATCHES in Hamburg gesprochen. Der Gute ist zur Zeit also viel unterwegs.
Die ??? sind bei dir aber wohl auch auf keinen Fall Christin Marquitan
Nee, die Marquitan kenn ich ja seit Jahren aus SG1, ED, DEADWOOD etc. - die ist das auf keinen Fall.
Gruß,
Hendrik
("Sarah bei der Fernbedienung des Fernsehers helfen." - "Oh, kannst Du mir dabei auch mal helfen, wenn wir hier raus sind?" - Wolfgang Wagner und Sascha Draeger in DEAD ZONE)
Schon längst nicht mehr ausschließlich. Seit FLUCH DER KARIBIK hat er oft in Berlin synchronisiert, auch in div. Serien, z.B. Timothy Omundson in DEADWOOD.
Und ich weiß wieder von nix , kein Wunder das man dann zweifelt, sollte wohl mal mehr die Augen und Ohren offen halten.
Und gerade jetzt Ende November hat er ja die Hauptrolle im PC-Spiel SCRATCHES in Hamburg gesprochen. Der Gute ist zur Zeit also viel unterwegs.
Könnte also durchaus auch mal in einer Hamburger Synchro auftauchen, das hört man gern. Ich mag Marcus Off also sein Stimme .
In Antwort auf:(ziemlich am Schluss (war das zufällig dieselbe ?, ich habe diesmal leider nur die Audioaufzeichnung beider Folgen parat)
Jupp, das war dieselbe Rolle. Habe die Sprecherin auch nur in der zweiten Episode als Marquitan erkannt, deshalb habe ich gedacht, dass sie sie auch in der ersten Episode gesprochen haben könnte.
Stimmt normalerweise rechnet man ja auch nicht damit, dass es nicht dieselbe Stimme ist. Es ist nur etwas verwirrend , wenn man dann die Folgen lediglich als "Hörspiel" parat hat und dann nicht die entsprechende Stimme auftaucht. Btw soviel weniger Charaktere waren das jetzt aber eigentlich nicht oder . Hackenberger wurde aber definitiv überbesetzt schmälert ein wenig den guten Eindruck, den die Synchronisation bisher hinterlassen hat.
Wer war denn dann dieser Vance (hat der denn überhaupt etwas gesagt ?), weil der soweit oben in der Liste stand, dachte ich das es einer dieser beiden Hauptcharaktere in dieser Episode war (also eben Schenk und Off). Nächstes Mal sollte ich das wohl doch lieber wieder ganz aufzeichnen (mit nur hören kommt man bei der Zuordnung schnell durcheinander).
Vance ist einer der vielen Menschen auf der Station der Justice League. Er war am Ende kurz zu sehen, er soll derjenige gewesen sein, der die Justice League an Cadmus verraten hat. Am Ende hat er nichts gesagt, leider ist mir auch nicht bewusst, ob er schon früher in der Episode aufgetaucht ist und da etwas gesagt hat. Zumindestens wird er im Abspann aufgeführt. Mir ist auch erst leider später eingefallen, dass ich den lieber etwas weiter unten hätte platzieren sollen, ich werde versuchen es das nächste mal besser zu machen.
in der ersten Folge habe ich Leon Boden als Hades erkannt sowie Lutz Mackensy als Felix Faust. Würde mich aber interessieren wer den Gangsterboß in der zweiten Folge gesprochen hat
Hermes Jason Bateman Frank Schröder Felix Faust Robert Englund Lutz Mackensy Die Amazonen Shannon Jarrell Hades Bob Joles Leon Boden Abnegazar Wayne Knight Ernst Meincke Hippolyta Susan Sullivan Silvia Mißbach Jason Blood/Etrigan Michael T. Weiss Abnegazar-Kumpel 1 ??? Abnegazar-Kumpel 2 ??ß
Doppeltes Date(Double Date)
The Huntress Amy Acker Ghadah Al-Akel Tony Joe Nipote Agent Faraday Scott Patterson Bodo Wolf Cecil Steve Schirripa Steve Mandragora Glenn Shadix Marco Kröger Edgar Mandragora "Polizist" Oliver Siebeck Vater von Huntress ???? Karlo Hackenberger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. 
Langsam kriegen wir, alle, eine richtig detailierte Liste für die "Liga" zusammen. Nächste Woche könnten wir vielleicht die 95% schaffen, da scheinen, wie ich gerade gelesen habe, in den beiden Episoden nicht allzuviele neue Figuren aufzutauchen.
