-> Bzgl. "Green Arrow" hat´s bei mir einfach noch nicht "klick" gemacht. Je länger ich nach Alternativen suche, desto passender find´ ich Till Hagen ... Trotzdem zwei "Berliner" Alternativvorschläge (ohne dass ich zu behaupten wage, die seien "passender"): Stefan Staudinger (ich hab´ mir den "animierten" "Arrow" noch mal angeguckt und korrigiere meine oben gemachte Aussage - es wäre vom Aussehen her wohl doch akzeptabel!) und - ganz andere "Stimmart" - Bodo Wolf. [Außerdem hab´ ich noch an Rüdiger Joswig gedacht, aber der würde wohl mehr zum "Typen" als zum "Aussehen" passen (was ich über Staudinger auch mal gesagt habe ...) ...]
Mehr zum Thema, wenn ich mal eine "plötzliche Eingebung" haben sollte ...
In Antwort auf:wer ist "Gilbert Hale"? [...] War das nicht der Typ, den der Klon umgebracht hat (dieser Bio-Wissenschaftler) ?
-> Unter http://www.batmans.de/Animated/Justice-L...eason-III-6.htm ist zu lesen: "Während der Episode spricht jedermann davon, daß Supergirl/Tea "Gilbert Hallstrom" ermordet hätte. In den Credits wird dieser Charakter als "Gilbert Hale" aufgeführt."
In Antwort auf:Im Abspann wurde auch "Mike Farrell as Pa Kent" genannt; der trat aber - es sei denn, ich hab´ ´ne Art Blackout - gar nicht auf (Abspann-Versehen [vgl.: keine Nennung "Brainiacs"]? Kürzung der deutschen Fassung?)
Ich hab gerade gelesen, dass Jor-el kurz mit der Stimme von "Pa-Kent" gesprochen hat. Das sollte neben den Erdbeben und allem anderen zeigen, wie die Traumwelt von Superman zusammenbricht.
Ich kann mich nicht mehr erinnern, wurde das in der deutschen Synchro auch gemacht?
Hat jemand die Namen zu den (Kinder-)Stimmen der gestrigen Episode ("Kinderkram")? "Kid Wonder Woman" klang ziemlich gut, "Kid Batman" und "Kid Superman" waren ebenfalls gut - nur "Kid Green Lantern" schien mir eine größere "Distanz" zwischen animierter Vorlage und deutscher Stimme aufzuweisen (was eher nicht daran lag, dass der "tiefstimmige" Erwachsene als Kind eine kontrastierend "hohe" Stimme hatte - das halte ich sogar für eine ganz gute und "gaggige" Idee) ...
Also Kid Batman müsste, wenn ich mich nicht irre, Ricardo Richter gewesen sein. Leider habe ich keine Namen zu all den anderen, obwohl ich weiß, dass ich die Stimmen von Kid Superman und Mordred irgendwo schon gehört habe. Weiß jemand zufällig wer Morgaine le fey gesprochen hat?
In Antwort auf: Hat jemand die Namen zu den (Kinder-)Stimmen der gestrigen Episode ("Kinderkram")? "Kid Wonder Woman" klang ziemlich gut, "Kid Batman" und "Kid Superman" waren ebenfalls gut
Kid Superman - Konrad Bösherz , naja nicht gerade so gut, dass er dann auch gleich den erwachsenen Mordred weitergesprochen hat Mordred - Hannes Maurer , den Rest habe ich noch nie gehört.
In Antwort auf: Also Kid Batman müsste, wenn ich mich nicht irre, Ricardo Richter gewesen sein
Ist ja ziemlich wenig los hier, dann kram ich doch noch mal den Thread hervor. Die Namen kann man ja passenderweise ergänzen:
Folge vom 08.10. Rollenzuordnung bitte ergänzen Superheld mit Maske: Stefan Staudinger Magierin: Bianca Krahl Alter Mann: Jochen Schröder Circe: Christin Marquitan Medusa: Barbara Ratthey
Ich editier meistens mein erstes Posting, ohne noch einmal ein neues zu machen. Aber hier mal die Ergänzung.
Diese kleine Schweinchen(This little piggy)
Zatanna Zatara ! Jennifer Hale ! Bianca Krahl B'wana Beast ! Peter Onorati ! Stefan Staudinger Medusa ! Laraine Newman ! Gisela Fritsch Circe ! Rachel York ! Christin Marquitan Attendant ! Chad Einbinder ! ???? Sid(vielleicht ist das der alte Mann)! Jack Carter ! Jochen Schröder Justitia ! ???? ! Heide Domanowski?
Achso , sorry hab ich leider übersehen, na dann werde ich das demnächst auch so machen und nur das letzte Post (ab sofort das hier ) hier entsprechend editieren, falls ich Ergänzungen zu deinem Beitrag haben sollte.
In Antwort auf:Medusa ! Laraine Newman ! Barbara Ratthey
Das war nicht Barbara Ratthey, das war Gisela Fritsch.
------ "Timmmääähh!" [South Park]
"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat." [Tommi Piper]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Ja, das war ebenfalls die Fritsch. Kann man auch im Abspann lesen.
------ "Timmmääähh!" [South Park]
"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat." [Tommi Piper]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Gut zu wissen (Gisela Fritsch war mir bis dato noch nicht wirklich bekannt, wobei bei so einer kratzigen/rauen Stimme wohl dann nur diese beiden Sprecherinnen in Betracht kommen (oder gibt es da noch jemanden ?) . Beim nächsten Mal, klappt es dann auch mit der Unterscheidung.Achja Justitia sollte dann Heide Domanowski sein, wobei ich da aber nochmal auf Nummer sicher gehen werde, also ersteinmal unter Vorbehalt. Wen meinst du eigentlich mit Attendant ?
EDIT: 15.10. Die scheinen die Episoden aber ziemlich durcheinander auszustrahlen. Roboter = Oliver Siebeck Lex Luthor = Thomas Petruo
In Antwort auf: Wen meinst du eigentlich mit Attendant ?
Sorry, für die späte Antwort. Hatte die Frage übersehen. Also, wenn ich mich nicht irre, müsste "Attendant" derjenige Zuschauer von Circes Konzert sein, der spricht.
Zur gestrigen Episode "The Return": Da war´s dann endgültig vorbei mit der Stimmenkontinuität zur "Superman"-Serie (was nicht negativ sein MUSS) ...
Bei "Steel" hab´ ich Axel Lutter oder eine ähnlich markant-voluminöse Stimme schon irgendwie vermisst. "Die" Pleite war allerdings Thomas Petruo als "Lex Luthor": für mein Empfinden eine Fehlbesetzung wie Jörg Hengstler als "Mongul" - ein guter Sprecher, der gut gesprochen hat, aber leider nicht zur Figur passte. Wo war Gerald Paradies?! Merke: Eine vom Synchronregisseur vielleicht wahrgenommene entfernte optische Ähnlichkeit zwischen Figur ("Luthor") und Sprecher (Petruo) genügt nicht für eine "passende Paarung" ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) hier entsprechend editieren, falls ich Ergänzungen zu deinem Beitrag haben sollte.