Kannst du für "Heute ich, morgen du!" aka "Stoßgebet für einen Hammer" aka "Der Dicke ist nicht zu bremsen" mit einer ähnlichen Auflistung dienen? Das wäre toll!
Zitat von MückeKannst du für "Heute ich, morgen du!" aka "Stoßgebet für einen Hammer" aka "Der Dicke ist nicht zu bremsen" mit einer ähnlichen Auflistung dienen? Das wäre toll!
Nicht wirklich präzise, aber: 1968 - HEUTE ICH - MORGEN DU (Plakat mit Brett Halsey im Mittelpunkt) Mitte 70er Jahre - STOSSGEBET FÜR EINEN HAMMER (neues Plakat mit Spencer im Mittelpunkt, aber die erste Synchro) Anfang 80er Jahre - DER DICKE IST NICHT ZU BREMSEN (keine Ahnung, nie gesehen)
@ Klett: Solltest Du das Band mit "Dicker, lass die Fetzen fliegen!" doch noch wiederfinden, wär' es echt super, wenn Du den Spencer-Sprecher hier noch kurz posten (oder mir 'ne Nachricht schicken) könntest... Bräuchte die Info DRINGEND für 'ne Arbeit und scheinbar bist Du der einzige hier, der die Fassung wirklich kennt... ;-)
Die Kassette ist nicht mehr da. Ich habe vor ein paar Jahren 90% meiner Tapes abgegeben, dabei muss auch der DICKE verschwunden sein. Tut mir leid! Sollte ich das Band trotzdem noch finden, poste ich den Namen.
Arnold Marquis würde ich eigentlich ausschließen, weil der für Bud Spencer nur unter Rainer Brandt zum Einsatz kam und ich glaube nicht, dass diese Synchro von Brandt stammt. Einerseits wegen des Verleihs und andererseits, weil ich bezweifle, dass sie dann heute derart unbekannt wäre. Die von Stefan genannte Düsseldorf-Variante ist wesentlich wahrscheinlicher. Ansonsten dürfte es auf etwas ähnliches hinauslaufen. Eine Synchro aus München oder Berlin wäre für mich in dem Fall überraschend.
Ich tippe auf jeden Fall auf Düsseldorf. Wenn diese deutsche Fassung allerdings 1981 Premiere hatte, würde ich Marquis trotzdem nicht mehr ganz ausschliessen - immerhin war er zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich Spencers häufigster Sprecher (was seine aktuelle Präsenz angeht).
Trotzdem: Marquis war eine exklusive Brandt-Lösung. In anderen Synchros war es damals immer Hess und dann sogar noch Karl-Heinz Krolzyk. Mit Martin Hirthe, der fast, aber nicht ganz "exklusiv Brandt" war, kann man leider wahrscheinlich sowieso nicht mehr rechnen.
War das eigentlich ein sogenantnes "Originalvideo" bzw. "Kaufvideo" oder eine TV-Aufnahme? Bei ersterem ist es ja realistisch, dass man die Fassung eines Tages nochmal in die Finger bekommt. Die andere Option macht es recht aussichtslos, wobei man die Hoffnung nie aufgeben soll...
Falls es eine TV-Aufnahme war: Kannst du dich noch an den Sender erinnern...?
Interessant zu klären wäre außerdem noch, ob es die Fassung auch auf Super 8 gab...
Hm...juut. Schade. Ich nehme mal an, dass du an die Quelle, die dir die Kopie geliefert hat auch nicht mehr rankommst...ansonsten wäre es ja normalerweise kein Problem, das Ding noch aufzutreiben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
