Könnte Jane Birkin von Andrea Heuer gesprochen worden sein, die ja beim Schloss am Wörtherse mitgespielt hat, ich finde die Stimmen klingen sehr ähnlich
Nachdem ich gelesen habe, dass Gisela Freudenberg 1980 in den Westen ging, verstärkt sich mein Verdacht, dass sie die Stimme von Jane Birkin beisteuerte. Da sich viele hier ja auch einig zu sein scheinen, dass sie nicht sonderlich gut war, wäre es auch verständlich, dass sie nicht weiter im Synchron reüssieren konnte. Vergleichssamples kann ich leider nicht erstellen, aber der Film "Blutsbrüder" ist ab und an im TV zu sehen - falls mal jemand vergleichen will.
Zitat von batmanKönnte Jane Birkin von Andrea Heuer gesprochen worden sein, die ja beim Schloss am Wörthersee mitgespielt hat, ich finde die Stimmen klingen sehr ähnlich
Die Frage, wer Jane Birkin alias Christine Redfern gesprochen hat, beschäftigt mich nach all der Zeit immernoch. (Komischerweise hatte ich immer die Vermutung, das es Monica Bielenstein war... Zumal vor vielen Jahren zuerst der Film gezeigt wurde und danach Janes Birkins Biographie lief, wo Monica als ihre deutsche Sprecherin zu hören war.)
Doch jetzt, wo einige andere durchaus plausible Synchrovermutungen aufgestellt wurden, bin ich mir noch weniger sicher.
Ich vermute mal zu 98 Pro, eine von Beiden war's: - Andrea Heuer - Constanze Engelbrecht
Ich fand die Synchroleistung von Frau X auf Jane Birkin gelungen - egal, wer es nun war...
In Antwort auf: Zitat von EdigriegSo naiv hab ich auch mal gedacht, aber nach zwei Telefonaten bin ich einsichtig geworden Ich weiß; an ein entsprechendes Posting von dir im Comicforum kann ich mich noch gut erinnern.
Ich nicht. Bitte zeigen.
In einem anderen Forum hatte Edigrieg mal erwähnt, dass er Anfang 2005 ein Telefoninterview mit Claus Jurichs geführt hätte. Dabei hätte er ihn erst wieder daran erinnern müssen, dass er 1980 den Pongo in der Zweitsynchro von "101 Dalmatiner" gesprochen hatte. Edigrieg hat das als ein Beispiel dafür genannt, dass es naiv wäre zu glauben, Synchronsprecher könnten sich an jeden Film erinnern, bei dessen Synchro sie dabei waren.
Was wir unseren Stars als Sternstunden zudichten, ist für sie nur Tageswerk. Genauso wars, Berti. In Verbindung mit einem anderen, wesentlich dramatischer verlaufendem Anruf zu der Zeit bin ich halt einsichtig geworden.
Na gut, ich habs später dann doch noch einmal getan. Bei meiner Dornröschen-Suche konnte ich einem Anruf bei Inge Schulz nicht widerstehen. Im Nachhinein sowas von oberpeinlich , aber sie war sehr entgegenkommend und interessiert.
Zitat von batmanKönnte Jane Birkin von Andrea Heuer gesprochen worden sein, die ja beim Schloss am Wörtherse mitgespielt hat, ich finde die Stimmen klingen sehr ähnlich
In "Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe" ist die Stimme auch zu hören, als Francine. Laut Synchronkartei ist das Andrea Heuer, allerdings mit ? versehen.
Soderle, hier mal Bild und Sample von Gisela Freudenberg aus dem Tatort "Roulette mit 6 Kugeln" von 1983. "Das Böse unter der Sonne" ist von 1982, ich glaube näher dran geht nicht
Klingt stellenweise recht ähnlich, wenn auch tiefer als Miss Unbekannt. Aber wer weiß schon, was bei Studioaufnahmen so alles dazu- und weggeregelt wird ...
Eine gewisse Grundähnlichkeit ist definitiv vorhanden, allerdings kommt mir Frau Freudenberg wirklich ein kleines bißchen tiefer im Klang vor. Hat jemand evtl. Vergleichsmaterial von Frau Heuer?
Heute Nachmittag lief er ja mal wieder im Südwestfunk. Nachdem ich die Stimme von Andrea Heuer mal direkt vergleichen konnte (mit der Kerkeling-Komödie "Kein Pardon", wo sie die Ansagerin spielt), glaube ich doch, daß sie Jane Birkin sprach.
Ansonsten habe ich noch erkannt (beide treten im Prolog auf):
Polizeiinspektor (Paul Antrim) - Erik Vaessen Polizeiarzt (Cyril Conway) - Friedrich Georg Beckhaus
Der Concierge (Robert Dorning) war natürlich Marquis, und der Hausdiener Andreas (gesprochen von Thomas Danneberg) wird anscheinend im Abspann als "Gino" gelistet, der von einem "Dimitri Andreas" gespielt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
, aber sie war sehr entgegenkommend und interessiert.
