VORAUSWAHL 2006
Abstimmungsergebnis der engeren Auswahl:
aufgelistet= 1 Stimme, weitere Stimme in Klammern
1. SPRECHER – Film
MARCEL COLLÈ für Jake Gyllenhaal in "Jarhead" (4)
FRANK ENGELHARDT (2)
FRANK GLAUBRECHT für David Carradine in „Kill Bill – Volume 2“ (6)
ROLAND HEMMO für Brendan Gleeson in „Harry Potter IV“
KLAUS HÖHNE für Michael Gambon in „Harry Potter und der Feuerkelch“ (5)
NORMAN MATT für Cilian Murphy in "Red Eye" (5)
DAVID NATHAN für Johnny Depp in „Charlie und die Schokoladenfabrik“ (12)
JOHANNES RASPE für Jake Gyllenhaal in "Donnie Darko" (5)
REINER SCHÖNE für Mickey Rourke in „Sin City“ (6)
JÜRGEN THORMANN für Sir Michael Caine in „The Weather Man“ (8)
MARTIN UMBACH für Javier Bardem ("Ramón Sampedro") in "Das Meer in mir" ("Mar adentro", Spanien u. a. 2004) (2)
2. SPRECHERIN – Film
BARBARA ADOLPH für Vanessa Redgrave in „Herr der Diebe“ (3)
SABINE BOHLMANN für Shirley Henderson in "Harry Potter und der Feuerkelch" (6)
ANNA CARLSSON für Zooey Deschanel in „Per Anhalter durch die Galaxis“(2005) (9)
DAGMAR DEMPE für Miranda Richardson in „Harry Potter und der Feuerkelch“ (3)
ELISABETH GÜNTHER für Parker Posey in "Blade: Trinity" (3)
TRAUDEL HAAS für Annette Bening in „Jenseits der Träume“ (5)
DANIELA HOFFMANN für Catherine Zeta-Jones in "Das Phantom" (USA 1996) (2)
CLAUDIA LÖSSL für Naomi Watts („Anne Darrow“) in „King Kong“ (7)
ANDREA SOLTER für Amanda Peet in "Identität" (3)
KRISTINA VON WELTZIEN für Oksana Akinshina in „LILJA 4EVER“ (3)
JUDY WINTER für Jane Fonda in "Das Schwiegermonster" (6)
3. SPRECHER – Serie
NICOLAS BÖLL für Nicky Katt in „Boston Public“ (4)
MICHAEL CHRISTIAN für Mandy Patinkin ("Dr. Jeffrey Geiger") in "Chicago Hope – Endstation Hoffnung" (USA 1994-2000) (3)
ECKART DUX für Jerry Stiller („Arthur Spooner“) in King of Queens (9)
NORBERT GASTELL für Homer Simpsons in "The Simpsons" (7)
KARLO HACKENBERGER für Gale Harold in „Queer as Folk" (3)
LOTHAR HINZE für Terry O'Quinn in „Lost“ (Arena Synchron) (4)
STEFAN KRAUSE für Yanic Truesdale („Michel“) in "Gilmore Girls" (4)
LUTZ MACKENSY für David Caruso in „CSI: Miami“ (7)
BODO WOLF für Tony Shalhoub in „Monk“ (9)
OZAN ÜNAL für Ian Somerhalder in "Lost" (4)
4. SPRECHERIN – Serie
ANDREA AUST für Courteney Cox-Arquette in „Friends“ (10)
GHADAH AL-AKEL für Eliza Dushku in „Tru Calling – Schicksal reloaded“ (8)
JUDITH BRANDT für Marcia Cross in „Desperate Housewives“ (7)
JULIA KAUFMANN für Amber Tamblyn in "Die himmlische Joan"(3)
Evelyn Meyka für Debra Mooney in "Everwood" (3)
JULIA MEYNEN für Sarah Lancaster in „Everwood“
CHRISTINE PAPPERT für Leah Remini in „King of Queens“ (9)
MELANIE PUKASS für Lauren Graham („Lorelai Gilmore“) in „Gilmore Girls" (9)
5. BUCH – Film
HILKE FLICKENSCHILDT für "Imaginary Heroes"
ALEXANDER LÖWE für „Garden State“ (8)
KLAUS BICKERT für "Sin City" (11)
ANDREAS POLLAK (?) für „Jackie Brown“ (6)
KLAUS BICKERT + ANDREAS HOMMELSHEIM (LIEDERTEXTE) für „Charlie und die Schokoladenfabrik“ (8)
KAI TASCHNER für „Heidi“
DIETMAR WUNDER für „Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia“ (5)
6. BUCH – Serie
NADINE GEIST für "Teenage Robot"
KATHRIN KABBATHAS für „Desparate Housewives“(Cinephon) (11)
PETER MINGES für „King of Queens“ (11)
MARTINA MARX (Oliver Rohrbeck/Nana Spier) für „Gilmore Girls“ (Interopa) (11)
7. REGIE – Film
ANDREAS FRÖHLICH für "King Kong" (12)
MARIANNE GROSS für "Broken Flowers" (3)
NORMAN MATT für „Sin City“ (FFS Berlin) (15)
ANDREAS POLLAK für „Jackie Brown“ (7)
OLIVER ROHRBECK für „Charlie und die Schokoladenfabrik“ (9)
KAI TASCHNER für „Himmel und Huhn“
8. REGIE – Serie
IVAR COMBRINCK für "The Simpsons"(Taurus Media Synchron) (4)
OLIVER FELD für „Queer as Folk“ (5)
SVEN-JÜRGEN HASPER für „Six Feet Under“ (Interopa) (2)
AXEL MALZACHER für „Scrubs - Die Anfänger“ (Arena Synchron) (8)
TIMMO NIESNER für „Lost“ (Arena Synchron) (9)
JÜRGEN NEU für „Coupling“ (Elektrofilm)
Dr. MICHAEL NOWKA für „Boston Public“(Berliner Synchron) (4)
ANDREAS POLLAK für "Monk" (Hermes Synchron) (7)
OLIVER ROHRBECK (Nana Spier) für „Gilmore Girls“(Interopa) (7)
9. TON/MISCHUNG
INTEROPA für „CSI:NY“ [Sascha Unnasch ,Aufnahmeleitung](6)
INTEROPA für "King Kong" (10)
FFS Film & Fernsehen (Berlin) für "Sin City" (10)
INTEROPA für “Fight Club” (8)
10. NICHT ENGLISCH
STUDIO HAMBURG SYNCHRON (Thomas Crecelis (Buch/Regie)) für „Der Adler - Die Spur des Verbrechens“ (3)
STUDIO HAMBURG für "Lilja 4-ever" (5)
XXX (München, Regie: Peter Stein) für „Padre Speranza - Mit Gottes Segen “ (2001/DF direct to DVD) (3)
INTEROPA FILM für "Nur dein Herz kennt die Wahrheit" (2)
XXX (München) für „Mathilde – Eine große Liebe“ (4)
11. ZEICHENTRICK
BERLINER SYNCHRON GmbH (Oliver Rohrbeck (Buch/Regie)) für „Wallace & Grommit“ (9)
FFS für „Robots“ (4)
INTEROPA für „Tim Burton's Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche“(Marianne Groß (Buch/Regie)) (10)
MME Studios für "Detective Conan" (3)
“Dschungelbuch 2”
12. FILMKLASSIKER
„Die 12 Geschworenen“ (USA 1957 / DF 1957) (13)
„Gesprengte Ketten“ (3)
„Halloween - Die Nacht des Grauens“ (1978) (3)
„Krieg der Sterne“ (6)
"Tanz der Vampire" (7)
„Toll trieben es die alten Römer“ (A Funny Thing Happened On the Way to the Forum) (3)
„Verdammt in alle Ewigkeit“ (3)
„Die Zeitmaschine [1959]“ (8)
13. SERIENKLASSIKER
„Die 2“ (12)
„Ein Colt für alle Fälle“ (9)
„Department S“ (2)
“Kobra, übernehmen Sie!“/“Mission: Impossible“ (Titel der versch. Staffeln) (3)
"Magnum"
„Die Muppet-Show“ (11)
“Die Nanny“ (9)
„77th Sunset Strip
“Wunderbare Jahre“ (USA 1988ff. / DF 1990ff) (6)
14. ZEICHENTRICKKLASSIKER
“Arielle die Meerjungfrau“ (1. Synchro) (5)
“Asterix und Kleopatra“ (8)
„Das Dschungelbuch“ (8)
„Familie Feuerstein“ (9)
“Heidi“ (J 1974 / DF 1977) (2)
„Das letzte Einhorn“ (11)
„Die Schöne und das Biest“ (1992, Disney) (3)
„Wicki und die starken Männer" (4)
15. LEBENSWERK: SPRECHER
RÜDIGER BAHR (6)
HUBERTUS BENGSCH (3)
MICHAEL CHEVALIER (13)
THOMAS DANNEBERG (7)
ECKART DUX (11)
NORBERT LANGER (9)
THOMAS RAU
WOLFGANG VÖLZ (7)
16. LEBENSWERK: SPRECHERIN
GISELA FRITSCH (8)
JOSELINE GASSEN (5)
EVELYN MARON (7)
EDITH SCHNEIDER (11)
BETTINA SCHÖN (10)
URSULA TRAUN
HEIDI TREUTLER (3)
GISELA TROWE (7)
EVA-MARIA WERTH (3)
17. in memoriam: SPRECHERIN
BEATE HASENAU (13)
URSULA KRIEG (11)
INGE LANDGUT (10)
ELEONORE NOELLE (9)
HAIDE LORENZ
18. in memoriam: SPRECHER
CURT ACKERMANN (8)
GERNOT DUDA (5)
GERD DUWNER (6)
KURT GOLDSTEIN (4)
ULRICH GRESSIEKER (5)
WOLFGANG KIELING (7)
GOTTFRIED KRAMER (5)
MANFRED LICHTENFELD (3)
EDGAR OTT (12)
SIEGFRIED SCHÜRENBERG (6)
http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html