Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 256 Antworten
und wurde 32.660 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 18
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

11.02.2008 21:38
#61 RE: "Supernatural" 2x08 Zitat · antworten
SUPERNATURAL

2x08 "Kreuzung zur Hölle"


Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick
-------------------------------------------------------------------------
La Monde Byrd Robert Johnson Nico Mamone
Yvonne Myers Johnson's Freundin ?
Christie Laing Johnson's Dämon Wicki Kalaitzi
Aleks Paunovic Boyd's Freund Marcus Off
Catherine Thomas Dr. Pearlman ?
James Lafazanos Hotel Manager ?
Deni DeLory Dr. Pearlman's Hausmädchen ?
John Lafayette George Darrow Erich Räuker
Vincent Gale Evan Hudson Lutz Schnell
Leah Cairns Julie Hudson Nadja Reichardt
Jeannette Sousa Dean's Dämon Maria Koschny

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

18.02.2008 21:04
#62 RE: "Supernatural" 2x09 Zitat · antworten
SUPERNATURAL

2x09 "Croatoan"


Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick
Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége
------------------------------------------------------------------
Kate Jennings Grant Dr. Amanda Lee Andrea Rabow
Bobby Hosea Sarge Detlef Bierstedt
Diego Klattenhoff Duane Tanner Ozan Ünal
Sonja Bennett Pamela Clayton Jill Böttcher
Nolan Gerard Funk Jake Tanner David Turba
Laurie Murdoch Mr. Tanner Ernst Meincke
Chilton Crane Mrs. Tanner ?
Simon Longmore? Mann an Dean's Auto Marcus Off

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

25.02.2008 21:20
#63 RE: "Supernatural" 2x10 Zitat · antworten
SUPERNATURAL

2x10 "Gejagt"


Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick
Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége
----------------------------------------------------------------
Samantha Ferris Ellen Harvelle Martina Treger
Chad Lindberg Ash Sebastian Schulz
Katharine Isabelle Ava Wilson Luise Helm
Sterling K. Brown Gordon Walker Tobias Kluckert
Bill Mondy Dr. Waxler Hans-Jürgen Wolf
Richard de Klerk Scott Carey Robin Kahnmeyer
Tom McBeath Mr. Carey Frank Ciazynski?
- Avas Freund ?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

04.03.2008 11:07
#64 RE: "Supernatural" 2x11 Zitat · antworten
SUPERNATURAL

2x11 "Spielsachen"


Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick
Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége
----------------------------------------------------------------
Annie Wersching Susan Thompson Melanie Pukass
Matreya Fedor Tyler Thompson ?[Kind]
Brenda McDonald Rose Thompson [stumm]
Conchita Campbell Maggie Thompson Lisa Mitsching (?)
John R. Taylor Sherwin Eberhard Prüter
Jonathan Bruce Larry Williams ?
Rob Bruner Interessent des Hotels ?

Jane



Beiträge: 510

05.03.2008 16:15
#65 RE: "Supernatural" 2x07 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
SUPERNATURAL
2x07 "Die üblichen Verdächtigen"


Ich fand die Folge wirklich klasse und ich habe gehofft, dass in der Folge nochmal
auf Linda Blair eingegangen wird und ich habe mich weggeschmissen vor lachen.^^
Hier mal das Zitat dazu:
Dean: Kam sie dir bekannt vor?
Sam: Nein, wieso?
Dean: Ich weiß nicht. Egal. Hast du hunger?
Sam: Nein.
Dean: Ich hätte jetzt richtig Lust auf eine Erbensuppe.



Und dabei unterschlägst du diesen Dialog? ;-)

Sam: What do you think Scully? You wanna check it out?
Dean: I'm not Scully, you are Scully.
Sam: "No, I am Mulder. You are a red headed woman.

Hat jemand die deutsche Fassung davon?


------------------------------------------------
http://www.mulder-ich-bins.de.vu

"You are either living or dying. Living is doing whatever you wanna do. Dying is everything else."
Millennium, 2MLM17 "Siren"

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

10.03.2008 21:24
#66 RE: "Supernatural" 2x12 Zitat · antworten
Hat jemand die deutsche Fassung davon?

Bei Gelegenheit tippe ich den Dialog gerne mal für dich ab.


SUPERNATURAL

2x12 "Der Mandroid"


Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick
Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége
---------------------------------------------------------------------------
Sanjay Talwar Juwelier Manager Bernhardt Völger
Alison Matthews Frannie Tanya Kahana
Stephen E. Miller Bank Sicherheitsmann Uli Krohm
Chris Gauthier Ronald Reznick Stefan Fredrich
Charles Malik Whitfield FBI Agent Victor Henricksen Charles Rettinghaus
Roman Podhora Lieutenant Robarts Gerald Schaale
Kurt Max Runte Police Officer Michael Iwannek
Emy Aneke Sampson Matti Klemm?
Georgia Craig Sherri Ursula Hugo
Gaara



Beiträge: 1.368

17.03.2008 20:45
#67 RE: "Supernatural" 2x12 Zitat · antworten

Gott, sagt mal, bin ich der einzige der die Synchronstimme von Sam und Deans Vater voll daneben findet?
Find den ur schlecht den Sprecher, und der passt da voll nicht auf diesen Charakter. David Nathan hätt z.B. ganz gut gepasst. Oder vielleicht derjenige der diesen Schauspieler in Grey's Anatomy gesprochen hat. Weiß zwar jetzt nicht mehr genau wer das war, aber soweit ich mich erinnere hab ich mir da zumindest nicht gedacht wie unpassend die Stimme klingt.

Round hammer



Beiträge: 286

18.03.2008 09:36
#68 RE: "Supernatural" 2x12 Zitat · antworten


Bei "Grey's Anatomy" war es Charles Rettinghaus.

Gaara



Beiträge: 1.368

31.03.2008 21:12
#69 RE: "Supernatural" 2x12 Zitat · antworten
Wär wohl auch hier passender gewesen. Wobei... eine tiefere Stimme wär schon gut.
pewiha


Beiträge: 3.328

30.08.2008 20:32
#70 RE: "Supernatural" 1x20 Zitat · antworten

Luther dürfte Oliver Stritzel gewesen sein.
Hatte etwas überlegt, wieso ich die Stimme mit nem Irren, der ausrastet, assoziiert hatte. Dann fiel mit Alexander Anderson aus Hellsing ein.

pewiha


Beiträge: 3.328

31.08.2008 13:23
#71 RE: "Supernatural" 1x21 Zitat · antworten

- Priester Reinhard Kuhnert

Der Priester hieß Jim Murphy.


Josh Blacker Caleb ?

Scheint Rainer Fritzsche gewesen zu sein.

Habe den Thread leider nicht früher gesehen, um einige Lücken bei der Serie zu schließen. Gucke die Serie seit ein paar Wochen auf DVD, daher die späten Antworten.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

31.08.2008 13:33
#72 RE: "Supernatural" Zitat · antworten
In Antwort auf:
Habe den Thread leider nicht früher gesehen, um einige Lücken bei der Serie zu schließen. Gucke die Serie seit ein paar Wochen auf DVD, daher die späten Antworten.


Das macht ja nichts. Ich komme mit den Listen für Staffel 2 auch nicht weiter, da
ich bisher noch nicht alle Folgen gesehen habe, obwohl sie bei mir auf DVD rumliegen.
Und Danke für die Ergänzungen!

pewiha


Beiträge: 3.328

31.08.2008 14:23
#73 RE: "Supernatural" Zitat · antworten

Schon auf DVD? Aus dem Ausland?

Du kannst mir ja gerne mal ein paar Samples der noch nicht erkannten Sprecher zukommen lassen. E-Mail Adresse kann ich dir ja per PN zukommen lassen, oder du guckst mal in anderen einschlägigen Foren nach, da findest du sie bestimmt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

31.08.2008 14:25
#74 RE: "Supernatural" Zitat · antworten

In Antwort auf:
Schon auf DVD? Aus dem Ausland?


Ja auf DVD, aber habe die Folgen von Premiere aufgezeichnet.

In Antwort auf:
Du kannst mir ja gerne mal ein paar Samples der noch nicht erkannten Sprecher zukommen lassen. E-Mail Adresse kann ich dir ja per PN zukommen lassen, oder du guckst mal in anderen einschlägigen Foren nach, da findest du sie bestimmt.


Glaube mir, wenn ich die Zeit hätte Samples zu machen, dann würde ich es tun. Aber andere Serien sind
im Moment wichtiger. Aber es geht hier bei Zeiten schon noch weiter.^^


pewiha


Beiträge: 3.328

31.08.2008 15:00
#75 RE: "Supernatural" Zitat · antworten

Oki, einen Eintrag habe ich aber noch für dich.
Der Feuerwehrmann in 1x22 wurde auch von Rainer Fritzsche gesprochen. ;-)

Im November kann ich dir bei Staffel 2 bestimmt mehr helfen, wenn sie dann bei uns auf DVD kommt. Zum Ende der ersten Staffel wurde die Serie immer besser.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor