Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 261 Antworten
und wurde 43.988 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 18
pewiha


Beiträge: 3.354

14.11.2008 17:21
#91 RE: "Supernatural" 2x03 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16

Die Folgenliste zu 2x03 wird später ergänzt.


Habe sie irgendwie nicht gefunden.
Die habe ich erkannt:
Sheriff - Frank Czyanski??
Jeff Manners -
Eli - Stefan Staudinger
Lenore hattest du ja schon geschrieben
Gordon Walker - Tobias Kluckert, wieso wundert einen das nicht mehr ;)

Sorry, für den Doppelost

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

14.11.2008 17:55
#92 RE: "Supernatural" 2x03 Zitat · antworten

Danke für deine Ergänzungen!
Und ich habe die Liste für Folge 2x03 nun nachgetragen. *g*

pewiha


Beiträge: 3.354

16.11.2008 22:17
#93 RE: "Supernatural" 2x05 Zitat · antworten
Hier mal weitere Sprecher. Alle neuen Einträge sind in blau.

Zitat von Mew Mew Boy 16
SUPERNATURAL

2x05 "Simon hat gesagt..."



Blu Mankuma Doktor Jennings Jürgen Kluckert
Eric Keenleyside Dennis (Waffenverkäufer) Reinhardt Scheunemann
- Ed (Biker an der Bar) Klaus Lochthove



2x06 "Die Mörderburg"


- Hausmeister Ed Frank Ciazynski


2x07 "Die üblichen Verdächtigen"


Andy Stahl Jeff Krause Reinhardt Kuhnert



2x08 "Kreuzung zur Hölle"

Aleks Paunovic Boyd's Freund Marcus Off nicht Bernd Vollbrecht
Vincent Gale Evan Hudson Lutz Schnell



Der Sicherheitsmann und der Tankwart in 2x05 war Dirk Müller.
pewiha


Beiträge: 3.354

16.11.2008 22:22
#94 RE: "Supernatural" 2x07 Zitat · antworten

Zitat von Jane


Sam: What do you think Scully? You wanna check it out?
Dean: I'm not Scully, you are Scully.
Sam: "No, I am Mulder. You are a red headed woman.

Hat jemand die deutsche Fassung davon?


Hier ist sie, du hast die beiden übrigens vertauscht :
Dean: Sehen wir es uns an Scully.
Sam: Ich bin nicht Scully, du bist Scully.
Dean: Nein, ich bin Mulder, du bist die rothaarige Frau.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

19.11.2008 11:47
#95 RE: "Supernatural" 2x07 Zitat · antworten
Ich Danke Dir mal wieder für die Ergänzungen.
Ich hoffe noch auf weitere.
pewiha


Beiträge: 3.354

19.11.2008 11:50
#96 RE: "Supernatural" 2x07 Zitat · antworten

Sofern ich die weiteren DVDs geguckt habe, kommen weitere. Keine Sorge.
Aber die Frauenrollen sind für mich schwieriger, das fällt mir schwerer, v.a. wenn die Takes so kurz sind. Wahrscheinlich wird es am Fr. weitergehen bei mir.

pewiha


Beiträge: 3.354

22.11.2008 07:55
#97 RE: "Supernatural" 2x09 Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16
SUPERNATURAL

2x09 "Croatoan"

Nolan Gerard Funk Jake Tanner David Turba
Laurie Murdoch Mr. Tanner Ernst Meincke
Chilton Crane Mrs. Tanner ?
Simon Longmore? Mann an Dean\'s Auto Markus Off


2x10 "Gejagt"

Tom McBeath Mr. Carey Frank Ciazynski?


2x11 "Spielsachen"

John R. Taylor Sherwin Eberhard Prüter



Zu 2x09: Ich habe die beiden einzigen nicht zugeordneten Schauspieler aus den Credits mal gegoogelt. Die Frau kenne ich auf jeden Fall, woanders her. Nur die Sprecherin nicht, auf dem Gebiet bist du besser als ich.

Bei Tom McBeath konnte man nicht viel raushören, leider ist es nicht der Sprecher aus Stargate. Mal ne Frage, kennt denn Sprecher aus Stargate zufällig jemand?
pewiha


Beiträge: 3.354

22.11.2008 12:11
#98 RE: "Supernatural" 2x12 - 2x15 Zitat · antworten
Zitat von Mew Mew Boy 16

SUPERNATURAL

2x12 "Der Mandroid"


Sanjay Talwar Juwelier Manager Bernhardt Völger
Stephen E. Miller Bank Sicherheitsmann Uli Krohm
Chris Gauthier Ronald Reznick Stefan Fredrich (bekannt durch Jim Carrey)
Emy Aneke Sampson Matti Klemm?



2x13"Haus der Heiligen"

Sean Rogerson Mann [Stimme] Rainer Fritzsche
Brent Fidler TV Evangelist Stefan Staudinger


2x14 "Unter einem schlechten Stern"


Alona Tal Jo Harvelle Marie Bierstedt
Philip Granger Manager Gerhard Schaale


2x15 "Tricks und Legenden"


Neil Grayston Frat Pledge Tobias Nath



Emy Aneke ist definitiv nicht JDR, den rieche ich 5 Meilen gegen den Wind.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.444

23.11.2008 22:20
#99 RE: "Supernatural" 2x12 - 2x15 Zitat · antworten
Wieder einmal vielen, vielen Dank!

EDIT: Meinst du bei 2x14 wirklich Gerhard Schaale oder eher Gerald Schaale?
pewiha


Beiträge: 3.354

24.11.2008 07:44
#100 RE: "Supernatural" 2x12 - 2x15 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16


EDIT: Meinst du bei 2x14 wirklich Gerhard Schaale oder eher Gerald Schaale?


Uups, verschrieben.

pewiha


Beiträge: 3.354

26.11.2008 09:56
#101 RE: "Supernatural" 2x16 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
SUPERNATURAL

2x16 "Highway 41"


Winston Rekert Jonah Greeley Uli Krohm


2x17 "Herz"


G. Patrick Currie Kurt Mueller ?
Brad Dryborough Glen Rainer Fritzsche


2x18 "Hollywood Babylon"


R. Nelson Brown Gerard St. James / Frankie Frank Muth
Gary Cole Brad Redding Stefan Staudinger
Don Stark Jay Wiley Frank Ciazynski?
Torrance Coombs Mitch Rainer Fritzsche



2x19 "Hinter Gittern"


Bridget Ann White Mara Daniels Andrea Rabow
Jeff Kober Randall Gerald Paradies
Garwin Sanford Deacon Wolfgang Wagner?




Bei Wolfgang Wagner bin ich mir ziemlich sicher, aber ich muss noch auf ne Bestätigung von dem Sprecher aus Criminal Minds warten, den ich angefragt hatte. Das ist der gleiche.
Bei dem Eintrag "Derek McIver Sheriff Frank Czyanski(?)" solltest du vielleicht die Schreibweise korrigieren, wusste nicht wie sich der Nachname schreibt.

Hmm, noch eine DVD mit drei Folgen, dann muss man wieder warten. Strahlt Premiere denn auch Staffel 3 aus, oder haben sie nicht die Rechte daran?

Commander



Beiträge: 2.300

03.12.2008 00:21
#102 RE: "Supernatural" 2x16 Zitat · antworten
In Antwort auf:

2x15 "Tricks und Legenden"

Emma Lahana(?) blonde Frau Cathlen Gawlich


1. das Fragezeichen kann weg, das war Emma Lahna
2. wurde sie nicht von Cathlen Gawlich, sondern von Ursula Hugo gesprochen
pewiha


Beiträge: 3.354

03.12.2008 07:15
#103 RE: "Supernatural" 2x16 Zitat · antworten

Zitat von Commander
In Antwort auf:

2x15 "Tricks und Legenden"

Emma Lahana(?) blonde Frau Cathlen Gawlich


2. wurde sie nicht von Cathlen Gawlich, sondern von Ursula Hugo gesprochen


ICh habe da aber auch Cathleen Gawlich rausgehört und nicht Ursula Hugo.

Commander



Beiträge: 2.300

03.12.2008 21:19
#104 RE: "Supernatural" 2x16 Zitat · antworten

Dann hat sich Cathlen Gawlich aber sehr verändert. Oder es tauchten zwei Darstellerinnen auf, von denen eine von Cathlen Gawlich und eine von Ursula Hugo gesprochen wurde.

pewiha


Beiträge: 3.354

05.12.2008 07:43
#105 RE: "Supernatural" 2x21 Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16
SUPERNATURAL

2x21 "Ein Sturm bricht los Teil 1"


Jessica Harmon Lily Tanja Schmitz??



Mehr habe ich leider nicht mehr rausbekommen. Das Ende fand ich nen bisschen komisch, weiß denn jemand, wann und ob Staffel 3 auf Premiere kommt?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 18
«« "Murder One"
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz