Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 119 Antworten
und wurde 50.833 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Willoughby


Beiträge: 1.458

23.01.2014 08:44
#106 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

An die Eastern-Experten unter euch, wer kann evtl. Besetzungsangaben zu den folgenden Streifen machen:

- Karato - Der Knochenbrecher aus Singapur (Maire und von Cramm hört man im Trailer)
- Der gelbe Teufel mit dem Superschlag
- Duell der 7 Tiger
- In der Gewalt der gelben Katzen
- Wang Yu - Stärker als 1000 Kamikaze
- Kung Fu - Die Karateteufel
- Bruce Lee Superstar
- Bruce Lee - Das Geheimnis der grünen Hornisse
- Bruce Lee - Der gelbe Taifun

Alle Titel sind bereits auf DVD erschienen.
Vielen Dank!

AndiR.


Beiträge: 3.268

23.01.2014 11:31
#107 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Karato-Der Knochenbrecher aus Singapur:

Ko Keung-Fred Maire

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.545

23.01.2014 16:39
#108 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

WANG YU - Stärker Als 1000 Kamikaze

Wang Yu - Randolf Kronberg (ungewöhnlich, aber den Helden muss ja auch nicht ständig Danneberg sprechen...)

Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron

Willoughby


Beiträge: 1.458

24.01.2014 00:46
#109 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Karato - Der Knochenbrecher aus Singapur:

Wong: Fred Maire
Chang: Manfred Lichtenfeld
Cheung, Mitglied von Changs Bande: Rainer Basedow
Yan: Erich Ebert
Tando: Berno v. Cramm
Hsiang: Heidi Fischer
Mrs. Ko: Marianne Wischmann

Deutsche Bearbeitung:
Aventin Filmstudio, München (1973)
Horst Sommer

Torben


Beiträge: 1.047

24.01.2014 21:10
#110 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Gab es eigentlich noch mehrere Eastern die im Aventin Filmstudio bearbeitet wurden? Hat Horst Sommer eigentlich auch mal selber synchronisiert?



mfg

Willoughby


Beiträge: 1.458

24.01.2014 21:42
#111 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Ja, Sommer hat auch synchronisiert:
http://www.synchrondatenbank.de/sprecher.php?id=3673
https://www.synchronkartei.de/index.php?...=talker&id=1223

Eastern dürften im Aventin-Studio eher die Ausnahme gewesen sein, die meisten wurden in München bei der FFS oder im Studio Wendel bearbeitet. Filme für Adria, Gloria oder die Constantin wurden aber sehr häufig im Aventin bearbeitet.

Willoughby


Beiträge: 1.458

07.04.2014 15:12
#112 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hat evtl. jemand Informationen zur Synchronbesetzung der Kinofassung (1977) des Eastern "Der gelbe Gorilla" mit Bruce Le?

Lei Li


Beiträge: 378

16.04.2014 02:07
#113 RE:Eastern Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo Willoughby,

"Der Gelbe Gorilla" - Kinofassung:

Bruce Le = Elmar Wepper und der von dir erfragte Wolfgang Hess, synchronisiert Chen Hsing.

Die komplette Liste poste ich demnächst hier.

Viele Grüße
Lei Li (Rainer)

Torben


Beiträge: 1.047

26.07.2014 15:40
#114 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #107
Hat auch jemand Sprecherlisten von den Filmen "Die siegreichen Schwerter des goldenen Drachen" (1969) und "Bruce Lee - Sein tödliches Erbe" (1974)? Ich habe leider nichts finden können.



Hi,

sobald ich alle nötigen Daten zusammenhab, werde ich diese beiden Titel demnächst hier posten.



mfg

Lei Li


Beiträge: 378

06.12.2015 22:47
#115 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

6. Eine Faust wie ein Hammer (One-Armed Boxer)

Produktion: Golden Harvest (Hongkong)
Regie: Wang Yu
Erstaufführung Hongkong: 02.08.1972
Erstaufführung BRD: 09.05.1974
Deutscher Verleih: Gloria Film
Deutsche Fassung: Studio Frank München
Dialogbuch: ?
Dialogregie:?



Yu Tien-Lung (Wang Yu) Tommi Piper
Meister Han Tui (Ma Chi) Wolfgang Büttner
Meister Chao Liu (Tien Yeh) Christian Marschall
Karatemeister Erh Ku (Lung Fei) Klaus Löwitsch
Chin Chi (Shan Mao) Norbert Gastell
Pan Tien-Ching (Wang Yung-Sheng) kein Text
Chang Ku-Chuang (Tsai Hung) Willy Schäfer
Thai-Boxer Mi Tsai (Kuan Hung) Günter Clemens
Thai-Boxer Mi Tsu (Ko Shou-Liang) kein Text
Lama Cho Lung (Su Chen-Ping) ?
Lama Ko Fu (Chang I-Kuei) ?
Judo-Experte Kao Chiao (Wu Tung-Chiao) ?
Yoga-Experte Murasingh (Pan Chun-Lin) kein Text
Hung Tien-Lung (Hsieh Hsing) Ivar Combrinck
Tien Pao (Ko Tsu-Min) Horst Sachtleben
Ma Mu Tao (Lei Chun) Jürgen Clausen
Kang (Hsueh Han) Hartmut Neugebauer
Hsiao, das Mädchen (Tang Hsin) ?
Hsiaos Vater (Min Min) Paul Friedrichs
Herr Mo (Wang Chang-Chih) Erich Ebert
Schüler Hsiung (Ho Wei-Hsiung) ?
Schüler,Gegner von Kao (Huang Fei-Lung) kein Text
Schüler,Gegner von Fu (Wu Ming Tsai) kein Text
Zweiter,Gegner von Fu (Chen Shih-Wei) ?
Schüler,Gegner Mi Tsai (Tu Wei-Ho) kein Text
Schüler,Gegner Mi Tsu (Tu Wen-Po) kein Text
Judo-Schüler (Chen Hsin-I) Ivar Combrinck
Li, Chef der Ziegelei (Wu Ho) Hartmut Neugebauer
Vorarbeiter Ziegelei (Tsu Po-Lin) Ulrich Bernsdorff
Ziegeleiarbeiter (Chin Wan-Hsi) ?
Ziegeleiarbeiter (???) Ivar Combrinck
Ziegeleiarbeiter (Yeh Fei-Yang) Jürgen Clausen
Ziegeleiarbeiter San (???) Günter Clemens
Ziegeleiarbeiter (Yu Sung-Chao) ?
Arbeiter Yuan Ling (???) Willy Schäfer
Wirtshausgast mit Hut (???) ?
Gast mit Vogelkäfig (Ying Chi) Rolf Boysen??????????
Gastwirt (???) ?
Kellner (???) Willy Schäfer
Judo-Schüler (Lan Yun) kein Text


Torben wird die Hörproben bald posten

Torben


Beiträge: 1.047

13.12.2015 01:29
#116 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo Lei Li,


ich werde noch Heute am Abend die Hörproben posten.

Hier noch ein paar Ergänzungen:

Gast (ja ich kann mir vorstellen, das man da ein Geschäft daraus machen kann) = Eberhard Mondry
Lama Ko Fu = kein Text
Vorarbeiter Ziegelei = Ulrich Bernsdorff
Ziegeleiarbeiter San = Günter Clemens
Arbeiter Yuan Ling = Willy Schäfer
Kellner = ebenfalls Willy Schäfer
einer von Ma Mu Taos Schlägern im Wirtshaus = auch Willy Schäfer


mfg

Torben


Beiträge: 1.047

13.12.2015 22:59
#117 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo Lei lei,

wie versprochen hier die Soundsamples zu den noch offenen Stimmen.


mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Arbeiter neben Ah San, J. Clausen, H. Neugebauer.mp3
Gast mit Hut, Vogelhändler, Eberhard Mondry.mp3
Hsiao.mp3
Kao Chiao.mp3
Lama Cho Lung.mp3
Schüler Chan (Chen Shih-Wei).mp3
Ulrich Bernsdorff, Arbeiter (Chin Wan-Hsi), Günter Clemens.mp3
Wolfgang Büttner, Schüler Hsiung.mp3
Lei Li


Beiträge: 378

14.12.2015 12:04
#118 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo Torben,

vielen Dank ,für die Hörproben. Wollen wir hoffen, das die ganz harten Analysten hier helfen können.

auch mfG
Lei Li

Lei Li


Beiträge: 378

20.12.2015 03:02
#119 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo an alle,

kann mir jemand was über das "Studio Frank" München sagen?

Frohe Weihnachten
Lei Li
(Rainer)

Torben


Beiträge: 1.047

07.12.2016 21:53
#120 RE: Eastern Film Klassiker aus Hongkong Zitat · antworten

Hallo Lei Li,

zu deinen ersten fünf Filmen hab ich noch einige ergänzungen.



Bruce Lee - Tag der blutigen Rache:


Li Wang (Lung Fei) Alexander Allerson/Henry van Lyck
Piao Lung (Tsai Hung) Holger Schwiers
Hu San/Fong (Tsang Chiu) Hannes Gromball?
Wong Cho (Su Chin Ping) Pierre Franckh
Wai Kun (Li Min Liong) Henry van Lyck
Ko Fei (Chen Hsing) Gernot Duda
Lao Sheng (Tang Wei) Günter Clemens
Liang (Chen Chien Po) Michael Eder
Boss (Sze Chung Tien) Gernot Duda
Chen Ti (Ma Tsan) Michael Eder
1. Mann mit Tigerfell (Wang Tai Lang) Pierre Franckh





Das Schwert des gelben Tigers:

Gast im Wirtshaus (Lan Wei Lieh) Bruno W. Pantel
Statthalter von Lien Shing (Chin Chun) Bruno W. Pantel


Hu Wei ist der Darsteller des von Horst Sachtleben gesprochenen Gastes.




Die 13 Söhne des gelben Drachen:

Cho Wan (Chen Hsing) Werner Uschkurat
Tsui Yens Großvater (Hung Hsing Chung) Paul Friedrichs
Cho Wans Berater (Lan Wei Lieh) Bruno W. Pantel
Cho Wans Bote (Chin Tung) Til Kiwe
Wirt (Tseng Chu Lin) Paul Friedrichs
Wachmann vor dem Stadttor (Wan Li) Bruno W. Pantel
einer von Li Ke Yungs Soldaten (Cheng Kang Yeh) Til Kiwe
Alter Mann (Hao Li Jen) Paul Friedrichs




Der Tempel der Shaolin:

Oberster Abt (Ku Wen Tsung) Erik Jelde
Shaolin Abt (Shen Lao) Paul Friedrichs
Shaolin Abt (Wang Han Chen) Bruno W. Pantel
Shaolin Abt (Lui Tat) Til Kiwe
Shaolin Abt (Chiang Nan) Paul Friedrichs
Shaolin Abt (Li Shou Chi) Bruno W. Pantel
Alter Mönch in der Küche (Hao Li Jen) Til Kiwe
Mandschu-Offizier (Tsai Hung) Michael Brennicke
Mandschu-Soldat (Wang Chi Sheng) Hartmut Neugebauer



Bist du dir bei Hartmut Neugebauer für Frankie Weis zweite Stimme sicher? Ich meine da eher Sascha Hehn rausgehört zu haben.



Die unschlagbaren Sieben:
Japanischer Kapitän  (Yang Kuei Yu)  Willi Röbke


Miao Tien ist der Darsteller des von Fred Klaus gesprochenen Japaners.





mfg

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz