Hallo Torben, aus dem Gedächtnis:
"Die Todeskralle schlägt wieder zu"(1973):

Nora Miao = Joseline Gassen
Tony Liu = Christian Brückner
Unicorn Chan= Claus Jurichs
John T. Benn= Siegfried Schürenberg
Wei Ping Ao = Gerd Martienzen

Für den Rest muss ich nochmal reinschauen.


Gruß
Rainer (Lei Li)

Auch das noch, aus dem Gedächtnis:

Die 36 Kammern der Shaolin (1978):

Liu Chia-hui = Elmar Wepper
Lo Lieh = Christian Marshall



Gruß
Lei Li

Hi Torben,

es ist doch völlig in Ordnung, wenn du "Die 7 goldenen Vampire" zu den Shaw Brothers
Filmen zählst. Der Streifen ist ja eine eine Co-Produktion und wurde in Hongkong auf
dem Studio - Gelände der Gebrüder Shaw gedreht.

Für deine Ergänzung: David Chiang = Jürgen Clausen


"Drunken Monkey" wurde von den Shaw Brothers produziert (Geldgerberin Mona Fong).

Gruß
Lei Li

Hallo Torben.

Ahna Capri in "Der Mann mit der Todeskralle = Ursula Herwig.

Gruß
Lei Li

Ich hab auch noch 'ne Ergänzung zu "Der Mann mit der Todeskralle":
Peter Archer (Parsons) wurde von Karlheinz Brunnemann gesprochen

Hi Torben,

zu "Todesgrüße aus Shanghai" habe ich folgendes:

Nora Miao = Susanne Uhlen
Rikki Hashimoto = Wolf Ackva
Wei Ping-Ao = Gerd Martienzen
Feng Yi = Otto Stern
James Tien - Fred Klaus/Hartmut Becker
Japanischer Schüler= Hannes Gromball

Viele Grüße
Lei Li (Rainer)

"Die Todeskralle schlägt wieder zu":

Chuan = Wolfgang Draeger

Torben,

kannst du mir den Gefallen tun und und hier mal zwei Sound Samples für mich posten?

"Das Schwert des gelben Tigers" ist mein Lieblingsfilm und mir fehlen noch ein paar Sprecher. Ich habe nicht das Wissen hier Beispiele zu posten und bitte um deine Hilfe.

Pa, der Hufschmied kommt mir vor wie Walter Reichelt, weiß aber nicht genau.
Ching, der Wirt hat die gleiche Stimme wie der Bürger der mit Chiang Sheng in "Vier gnadenlose Rächer" spricht (ca. 19.Minute).

Als Gegenleistung habe ich mir zwei Filme mal ganz genau angeschaut, und diees werde ich hier und unter "Shaw Filme von Regisseur Chang Cheh" für dich auflisten: "Die Todesfaust des Cheng Li" und "Vier gnadenlose Rächer" und wenn du dann eine Stimme aus diesen Filmen erkennst oder als Sample postest habe ich vielleicht dann auch den dritten, mir
fehlenden Sprecher aus "Das Schwert des gelben Tigers".

Ich kann dir aber auch ein Autogramm - Foto von David Chiang (Original) anbieten.

Vielen Dank im Voraus
Rainer (Lei Li)

Beitrag editiert.

Zitat von Torben

---

Hier, bitte schön.

---

Ein dickes Hallo an alle,

die wirklichen Experten unter euch kennen diese Stimmen, oder?

Vielen Damk
Lei Li

Sorry, aber ich bräuchte nochmal eure Hilfe. Mir gelingte es einfach nicht, noch die restlichen Sprechern aus folgenden Filmen herauszufinden.

Hi Torben,

ich wollte eigentlich neue Listen für "Die Todesfaust des Cheng Li" und "Der Mann mit der Todeskralle" erstellen, aber da du ja einige hier mit Stimmenprobe gepostet hast,
werde ich dir später die Ergänzungen mitteilen.

Hier nun was ich erkannt habe:
Alexander Fu Sheng: Die Eisenfaust= Sascha Hehn
Kun Li: Die Todesfaust des Cheng Li= Klaus Havenstein
Bob Wall: Der Mann mit der Todeskralle= Wilfried Freitag
Norman Chiu: Der Herausforderer=Manfred Seipold
Wang Chung: Die Todeskammern der Shaolin=Manfred Seipold
Chen Kuan-tai: Der Todestempel der Shaolin= Siegmar Solbach

Ko Fei - Alexander Allerson
Sammy - Franjo Marincic

Beim Rest bin ich leider völlig ahnungslos.

Die Zwillingsbrüder von Bruce Lee (1976)
OT: Nan quan bei tui
Englischer Titel: Secret Rivals
Regie: Ng See Yuen
HK-Kinostart: 18.06.1976
BRD-Kinostart: 13.05.1977
Verleih: Alemannia
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
2. Synchro, VHS-VÖ: ?
Verleih/Auftraggeber: ?
Deutsche Bearbeitung: Hamburg
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

                                     1. Synchro:            2. Synchro:
Shang Ying Wai   (Wang Tao)          Ivar Combrinck         Peter Kirchberger
Shao Yi Fei      (Liu Chung Liang)   Christian Wolff        Michael Harck
Ching Chin Chin  (Lu Hsiu Chen)      Marion Hartmann        ???
Silver Fox       (Huang Cheng Li)    Günther Ungeheuer      ???
Der Prinz        (Li Yun Min)        Christian Marschall    Wolf Rathjen
Lung Yi          (Nan Kung Hsun)     Manfred Seipold        ???
Lao Kung         (Nan Chung I)       Willi Röbke            ???
Glatzkopf        (Liu Kuo Cheng)     Norbert Gastell        ???
Der Russe        (?)                 Wolfgang Hess          ???

Wang Tao        = Don Wong
Liu Chung Liang = John Liu
Huang Cheng Li  = Hwang Jang Lee, Wong Chin Li
Nan Kung Hsun   = James Nam

In "Shanghai Police" war noch Danneberg zu hören, als Polizeiinspektor (= Richard Ng???) und Monika John als dessen Frau. Ich glaube der lispelnde Meister, der sich im Zug immer gekloppt hat, wurde von Klaus Guth gesprochen.