Zitat von TheHutt im Beitrag #57

---

Da fallen mir noch zwei prominente Filme ein:
"Jäger des verlorenen Schatzes" und "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug".

Beim ersten wurden deutsche Passage, meines Wissens, nachsynchronisiert ("Naaa? Müde?")

---

Hab mir die entsprechende Stelle von "Jäger" übrigens im O-Ton angehört. Ist das nicht unser Lieblings-Deutschamerikaner Kai Wulff, der hier den Offizier spricht?
https://vocaroo.com/1hDEOFZN5NWy.

Hört sich jedenfalls in der kurzen Passage ziemlich nach ihm an (insbesondere das "Steh auf!").
In der dt. Erstsynchro wurde die Stelle glaub ich von Peter Thom (oder jemandem, der ihm ähnlich klingt) nachsynchronisiert.