Grund ist nebenbei bemerkt, dass Connery da tatsächlich schottisch betont. Was ihm komplett wurscht war - er legte auch den Iren in "Untouchables" schottisch an, und bekam den Oscar. Connery halt, der durfte alles. Gibsons Schottisch in "Braveheart" wurde nicht komplett akzeptiert, teils sogar ein wenig verspottet (weniger als Costners Britisch in "Robin Hood - König der Diebe"), das wirkte wohl nach und sorgte für diese kleine Neckerei.
Wobei das alles weit harmloser ist als ein Russell Crowe, der zwei Minuten, nachdem ein Radiomoderator ihm bescheinigt, sein nordenglischer Akzent in (schon wieder) "Robin Hood" habe Anflüge von Irisch aufgewiesen, doch noch (live) ausflippt - und das Studio verlässt.
Zitat von John ConnorBei der Gelegenheit möchte ich - nicht ohne Hintergedanken - darauf hinweisen, dass auf der AmCo Movie-Edition von 12 SEKUNDEN BIS ZUR EWIGKEIT die Kinosynchro von 1960 drauf ist! Der Film hat zwar eine Münchner Synchro, Connerys Sprecher habe ich bislang aber nicht identifizieren können.
Hallo Fehmi,
zwar eine etwas merkwürdige Besetzung, aber das war Gernot Duda. Connery spielt hier ja einen der beiden Schweißer. Die Erstausstrahlung war zwar Anfang 1960, die Synchronisation ist aber bereits 1959 entstanden.
Viele Grüße, Willoughby
Laut Kaul-DB wurde Connery in dem Film von Wilmut Borell gesprochen.
Öl / Der nächste Mann (1976) [1. Synchronfassung, VHS] -> Gert Günther Hoffmann Öl / Der nächste Mann (1976) [2. Synchronfassung, TV] -> Gert Günther Hoffmann
Wenn Sie hier auf Links zu eBay klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält.
Auf ebay wird gerade ein Castingbogen von "The Rock" angeboten, wonach für Connery folgende Personen gecastet wurden: 1. Rolf Becker 2. Hans-Michael Rehberg 3. Uwe Friedrichsen (ein "-" hinter dem Namen) 4. Lothar Blumhagen (ein "-" hinter dem Namen) 5. Gerhard Paul (die Nummer ist eingekreist, d.h. wohl engere Auswahl) 6. Wolfgang Dehler (ein "-" hinter dem Namen) 7. Otto Mellies (ein "-" hinter dem Namen) 8. Hartmut Neugebauer (die Nummer ist ebenfalls eingekreist, d.h. wohl engere Auswahl) Manfred Wagner findet sich auf dem Zettel nicht...
Interessant, dass es Paul und Dehler bei späteren Filmen tatsächlich mal wurden (dass man mit Mellies so lange brauchte, ist mir ein Rätsel). Rolf Becker - wie kommt man denn auf diese Idee?
Interessant finde ich ja, dass Manfred Wagner der es am Ende geworden ist da nicht auf der Liste steht. Vielleicht wurden da nur Alternativen zu ihm gecastet und Wagner stand an sich von Anfang an fest, weil er Connery schon vorher synchronsisiert hatte. Rolf Becker und Hans-Michael Rehberg scheinen recht schnell aussortiert worden zu sein, weil bei deren Namen es keinerlei Markierungen gibt.
Im übrigen wirklich ein wahrhafter Schatz das Casting Video. Würde selber allzu gerne mal einen Blick in das Video mit den Connery Kandidaten erhaschen.
Verdammt, das hätte ich gern ersteigert. Blumhagen auf dem extrem virilen Connery der 90er - stelle ich mir tricky vor. Vermutlich zu fein.
Neugebauer lag IMO nicht gut drauf, er hat irgendwo eine Szene aus meinem geliebten "Jagd auf Roter Oktober" gesprochen und war von der noblen Eleganz des Kapitäns Marko Ramius sehr weit entfernt.
Mellies kam dann nicht durch die erste Runde? Heißt es das?
Falls der Käufer das hier liest: Mich gern anfunken, ich zahle für eine Kopie.
Weiß zufällig jemand, wie es um "Verflucht bis zum jüngsten Tag" steht? Laut OFDb war die Kinofassung um ca. 20 Minuten geschnitten (so u.a. auch im TV gelaufen und auf VHS veröffentlicht), während die DVD die ungekürzte Fassung enthält. Wurde der Film vor den Kürzungen vollständig synchronisiert oder hat man für die DVD nachsynchronisiert?
Übrigens glaube ich, dass Uwe Friedrichsen auf Connery eine explosive Mischung gewesen wäre. Ganz eigen, ganz anders, nach fünf Minuten Umgewöhnung ganz geil. Frecher als GGH, immer noch quicklebendig (er klang bis ins höchste Alter "flink"), sehr viel Spielfreude.
Hätte Friedrichsen nicht gerade wegen seiner (im Verhältnis zu seinem tatsächlichen Alter) immer recht "jungen" Stimme nicht zu glatt für den späten Connery geklungen?
Zitat von dlh im Beitrag #130Weiß zufällig jemand, wie es um "Verflucht bis zum jüngsten Tag" steht? Laut OFDb war die Kinofassung um ca. 20 Minuten geschnitten (so u.a. auch im TV gelaufen und auf VHS veröffentlicht), während die DVD die ungekürzte Fassung enthält. Wurde der Film vor den Kürzungen vollständig synchronisiert oder hat man für die DVD nachsynchronisiert?
Laut "Filmdienst" wiederum war die VHS-Fassung ungekürzt - möglich, dass schon damals nach- oder neu synchronisiert wurde. Ich werde das mal überprüfen, denn der zeitliche Abstand ist groß genug, dass man dies mit Sicherheit nach Ansicht des Films sagen kann.
Ah, an den Filmdienst habe ich dieses Mal gar nicht gedacht; hatte lediglich ein altes VHS-Cover gefunden, welches eine Laufzeit von ca. 97 Minuten angab (aber bekanntlich ist das mit Coverangaben immer so eine Sache...), bin gespannt, was rauskommt. :)
Zitat von berti im Beitrag #132ätte Friedrichsen nicht gerade wegen seiner (im Verhältnis zu seinem tatsächlichen Alter) immer recht "jungen" Stimme nicht zu glatt für den späten Connery geklungen?
Nachträgl. PS.: Es ist schon verblüffend, was alles auf ebay angeboten wird! War ein hochinteressanter Einblick in dieses Connery-Casting! Ich hätte Lust auf mehr davon , sei es bereits jetzt (bin nur bisher nicht fündig geworden) oder in Zukunft!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
- darauf hinweisen, dass auf der AmCo Movie-Edition von 12 SEKUNDEN BIS ZUR EWIGKEIT die Kinosynchro von 1960 drauf ist! Der Film hat zwar eine Münchner Synchro, Connerys Sprecher habe ich bislang aber nicht identifizieren können.
