Zitat von Lammers Ist Hamburger Synchro = Studio Hamburg ?
Nein, die Hamburger Synchron GmbH hat zum Beispiel "King of Queens" gemacht und hat mit der Studio Hamburg Synchron GmbH nichts außer den städtischen Standort gemein.
Wo wurde denn "Golden Girls" gemacht? Wäre naheliegend, dass es dasselbe Studio war, da vermutlich gleicher Auftraggeber (BuenaVista Video, falls wenisgtens diese Info stimmt).
Zitat von IschWo wurde denn "Golden Girls" gemacht? Wäre naheliegend, dass es dasselbe Studio war, da vermutlich selber AUftraggeber (BuenaVista Video, falls wenisgtens diese Info stimmt).
Die Golden Girls wurden, glaube ich, bei Studio Hamburg bearbeitet.
Warum sollten Rückschlüsse nicht möglich sein? Immerhin handelt es sich bei beiden um Buena Vista Produktionen, die im Auftrag des gleichen Senders in der gleichen Stadt synchronisiert wurden.
Eben. Wenn das Synchronstudio falsch war, wer sagt dann, dass der Auftraggeber richtig war und es nämlich nicht doch die ARD gewesen ist. Von wem stammte die falsche Information überhaupt?
Stefan, da du ja wohl der einzige bist, der noch Folgen der Serie verfügbar hat, schau doch mal rein, sofern du dich nicht mehr erinnern kannst, ob nicht im Abspann Angaben zur deutschen Fassung gemacht wurden.
Im Abspann wurden keine Angaben gemacht, aber die Synchro wurde in der ARD zum ersten und letzten Mal gezeigt - außerdem war damals die ARD exklusiver Rechteinhaber der Buena Vista Serien.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan...aber die Synchro wurde in der ARD zum ersten und letzten Mal gezeigt - außerdem war damals die ARD exklusiver Rechteinhaber der Buena Vista Serien.
Das weiß ich auch.
Nicht so ganz zum eigentlichen Thread-Thema passend, aber gerade habe ich auf der "Golden-Girls"-Fan-Page entdeckt, dass Siegfried Rabe für die Regie verantwortlich gewesen sein soll. Das wundert mich doch etwas, der war doch wohl früher immer für's ZDF (!) in München (!) tätig.
Grade entdeckt, dass es hier neue Einträge gibt. Woher bzw. von wem stammen den die Infos?
Kann mir übrigens Lutz Mackensy und vor allem Franz-Josef Steffens sehr gut in ihren Rollen vorstellen. Ha, sehe auch gerade warum Steffens war's ja auch später. Hat mich mein Gefühl nicht getäuscht. Hat er vielleicht im Rahmen eines Ausfluges nach München wegen "Rockford" gleich mitsynchronisiert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Steffens war's ja auch später. Hat mich mein Gefühl nicht getäuscht. Hat er vielleicht im Rahmen eines Ausfluges nach München wegen "Rockford" gleich mitsynchronisiert.