Janelle.mp3 -> Marietta Meade stimmt
Frank.mp3 -> Klaus Kessler
Lorraine+Carl.mp3 -> Carl: Stephan Rabow
Hector.mp3 -> Jürgen Rehmann

Lorrain ist nicht Kathrin Ackermann, aber auch ganz bekannt. Richtung Andrea L'Arronge/Lisa Kreuzer/Uta Hallant, aber ich komme gerade einfach nicht drauf

Lorraine wird von Andrea L'Arronge gesprochen.

Zitat von VanToby im Beitrag #241

---

Lorrain ist nicht Kathrin Ackermann, aber auch ganz bekannt. Richtung Andrea L'Arronge/Lisa Kreuzer/Uta Hallant, aber ich komme gerade einfach nicht drauf

---

46. (3x16) Doppelte Moral (Southern Comforts - August 4, 1961)

Erstaufführung USA: 03.04.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 04.03.1992 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Rita Taggart 		Marsha                          Maddalena Kerrh                      
David Graf 		Sheriff Nolan                   Günter Clemens
Georgia Emelin 	 	Gina				Alexandra Wilcke?
Dan Butler 		Jake Dorleac			Leon Rainer
Lauren Tom 		Sophie                          Michele Sterr
Minnie Summers Lindsey 	Haushälterin			Ilona Grandke
David Powledge 	 	Luther				Imo Heite 
Walter Sylvest  	Warren				Michael Gordon????
J. Marvin Campbell 	Matrose				Tobias Lelle
Stacey Cortez  		Paulette
Diane Delano            Prostituierte                   Eva Gelb
Monica McMurtry 	Abby
Jeffrey Concklin 	Reese
David Alan Graf 	Carl

Gina.mp3 -> erinnert an Irina Wanka
Marscha.mp3 -> Maddalena Kerrh stimmt
Nolan.mp3 -> Günter Clemens
Haushälterin.mp3 -> Ilona Grandke
Sophie.mp3 -> Michele Sterr - mit Eva Gelb, oder?
Luther.mp3 -> Imo Heite...?

Sophie - Michele Sterr
Haushälterin - Ilona Grandke

Luther.mp3 -> Imo Heite...? - Imo Heite stimmt

Gina.mp3 -> nicht Irina Wanka, vielleicht eher Gundula Liebisch?

Gina > NICHT G. Liebisch
Warren > Eric P. Caspar???

GG

Eric P. Caspar ist es nicht. Die etwas eigentümliche Artikulation erinnert mich an Michael Gordon, den ich sonst nur aus einer ROSEANNE-Folge kenne, aber es wohl eher auch nicht ist.

47. (3x17) Masken (Glitter Rock - April 12, 1974)

Erstaufführung USA: 10.04.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 11.03.1992 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Jon Gries               Flash McGrath                   Pierre Peters-Arnolds
Peter Noone 		Dwayne                          Peter Thom
Christian Hoff 		Philip Silbart                  Manou Lubowski
Michael Cerveris 	Wilder				siehe Sample
Robert Bauer 	        Nick       			Marcus Off
Elizabeth Whitcraft 	Sandy                           Eva Kinsky
Jan Eddy 	        Whittler                        Torsten Münchow
Sharon Martin 	        Blondine
Dorrie Krum             Heather
Bob Cady 	        Chase 
Scott Shaw 		Axe 

im Leap-Out:
			Frau				Marina Köhler?

Sandy.mp3 -> Eva Kinsky stimmt
Nick.mp3 -> Marcus Off (?)
Philipp.mp3 -> Manou Lubowski stimmt
Wittler.mp3 -> Torsten Münchow

Off und Münchow hatte ich auch in Verdacht.
Wilder hab ich auch schon gehört....

Frau > klingt nach Marina Köhler

GG

48. (3x18) Der Kopfgeldjäger (A Hunting Will We Go - June 18, 1976)

Erstaufführung USA: 18.04.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 14.02.1993 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Jane Sibbett 	... 	Diane Frost                     Marina Köhler
Ken Marshall 	... 	Rodney Owens                    Reinhard Brock
Cliff Bemis 	... 	Sheriff Michaels                Michael Rüth
Michael McCarty ... 	Jack
Dale Swann 	... 	Bill
Jeffrey King 	... 	Luke
Warren Barrington ... 	Clive 
Maxine Elliott Hicks 	Edwine 
Dorothy Blass 		Kassierer

im Leap-Out zu 3x18:
N.N.			Warden 				Michael Gahr

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Jenny Gago 		Tearsa LaRea                    Sabina Trooger
Julio Oscar Mechoso 	Raul Casta                      Ekkehardt Belle
Christopher Allport 	Alan Ripley                     Ulrich Frank
James Sloyan 	        Theodore Moody                  Berno von Cramm
Leonard Lightfoot 	Officer Little                  Frank Lenart
Jack Jozefson 	        Officer Hudson                  Gerd Rigauer?
Michael Holden 	        Herb Stein                      Andreas Neumann
Charles Woolf 	        Pater Raftery                   Werner Abrolat
Irene Olga López 	Tia
Krista Muscare 	        Maria
A.J. Freeman 	        Bart Manners (Warden?)          Michael Gahr
Wendy Gordon 	        Reporter
Andrew Amador 	 	Reporter
Harry Fleer 	        Älterer Gefangener
Neil Barton 	        Schwarzer Gefangener


im Leap-Out zu 3x20:
Jerry Bossard           Ronnie                          siehe Sample	
Jay S. York             'Henker'