Grandke ist richtig.
Kate > Ursula Mellin

GG

52. (3x22) Schocktherapie (Shock Theater - October 2, 1954)

Erstaufführung USA: 22.05.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 07.02.1993 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

David Proval 		Dr. Masters                     Michael Schwarzmeier
Bruce A. Young 		Butch                           Dirk Galuba
Scott Lawrence 	        Tibby Johnson                   Tobias Lelle
Robert Symonds 	        Dr. Wickless                    Harry Täschner
Candy Ann Brown 	Dr. Verbeena Beeks              [stumm]
Nick Brooks 	        Freddie                         Andreas Neumann
Lee Garlington 	        Schwester Chatam                Elisabeth Endriss
Frank Collison 	        Mortimer
Ralph Marrero 	        Oswald
Kevin Page 	        Junger Arzt                     Günter Clemens
Harry Pugh 	        Arzt mit Brille                 Michael Brennicke
N.N.                    Arzt mit Schnurrbart            Werner Abrolat

Butch.mp3 -> DG stimmt
JungerArzt.mp3 -> Günter Clemens
Wickless.mp3 -> HT stimmt

Schwester > Marianne Hoffmann

GG

53. (4x1) Vertauschte Rollen (The Leap Back - June 15, 1945)

Erstaufführung USA: 18.09.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 21.02.1993 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Amanda Wyss 		Suzanne Elsinger                Kathrin Simon
Douglas Roberts 	Mike                            Heiner Lauterbach???
Robert Prescott 	Clifford White                  Stephan Rabow
Jeanine Jackson 	Kelly                           Marion Hartmann
Mimi Kuzyk 		Dr. Donna Eleese                Marianne Hoffmann?
Dennis Wolfberg 	Gooshie                         Thomas Rauscher
[Deborah Pratt] 	Stimme Ziggy                    Anita Höfer
Gigi Rice 	        Tina                            Natasha Bothner???
Candy Ann Brown 	Dr. Verbeena Beeks              [stumm]

Clifford.mp3 -> Stephan Rabow (?)

Mike.mp3 -> klingt nach Heiner Lauterbach
Suzanne.mp3 -> Kathrin Simon
Clifford.mp3 -> Stephan Rabow
Ziggy.mp3 -> Anita Höfer
Gooshie.mp3 -> Thomas Otto/Rauscher
Donna.mp3 -> Marianne Hoffmann...?
Tina.mp3 -> Natasha Bothner (?)

Mike.mp3 ist für mich nicht Lauterbach.

Möchte mich selbst korrigieren:

in # 274: Schwester > ist eindeutig Elisabeth Endriss

GG

Dann ist Donna auch Endriss?

Also: Donna ist IMHO identisch mit der Stimme der Celia aus Folge Zurück in die Vergangenheit (9).
Dort wurde Marianne Hoffmann vermutet. Endriss ist es aus meiner Sicht bei Donna nicht, aber die Stimme ist nicht die gleiche wie von der Schwester aus #272.
Meinungen?

Nein, Donna ist NICHT Elisabeth Endriss, die spricht ganz anders.

GG

Sagte ich ja.
Aber ist es die gleiche Stimme wie Celia und damit möglicherweise Marianne Hoffmann?

54. (4x2) Es ist nie zu spät (Play Ball - August 6, 1961)

Erstaufführung USA: 25.09.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 28.02.1993 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Neal McDonough 		Chucky Myerwich                 Axel Malzacher
Maree Cheatham 		Margaret Twilly			Eva Kinsky
Don Stroud 	 	Trainer Harlan                  Herbert Weicker
Courtney Gebhart 	Bunny Twilly			Michele Sterr
Peter Jason 		Kilpatrick 			Mogens von Gadow
Casey Sander 		Warren Monroe                   Jochen Striebeck
Royce D. Applegate 	Radioreporter			Manfred Erdmann
Michael Bellisario 	Billy		                siehe Sample	
Hank Robinson 		Schiedsrichter 1		Michael Gahr
Mack MacReady 		INS-Beamter                     Peter Bertram
Juan Garcia 	 	Jorge 
Charles Fick 	 	Ryker 
Russel Lunday 	        Eagle Manager

im Leap-Out zu 4x3*:    Synchro identisch mit Leap-In von 4x3

Moin moin,

Malzacher für Myerwich stimmt.

MfG

Jayden