3x01
Katie.mp3 -> Alana Horrigan

Zitat von VanToby im Beitrag #196

---

3x01
Katie.mp3 -> Alana Horrigan

---

33. (3x3) Der falsche Weg (Leap of Faith - August 19, 1963)

Erstaufführung USA: 12.10.1990 (NBC)
Erstaufführung BRD: 24.1.1993 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Sandy McPeak		Pater John McRoberts           Berno von Cramm
Danny Nucci		Tony Pronti                    Philipp Brammer
Davey Roberts		Joey Pronti                    Florian Beba
Erica Yohn		Monchelli Schwester 1          Haide Lorenz
Penny Santon		Monchelli Schwester 2          Alice Franz
Kane Picoy		Bräutigam                      siehe Sample
Pat Crawford Brown	Alberts Frau                   siehe Sample
Robert Beecher		Albert                         siehe Sample
Bo Sabato		Polizist                       Klaus Kessler
Dominic Oliver		Taxifahrer                     nicht Peter Musäus
Todd Raderman		Junger Boxer                   siehe Sample

Leap-Out zu 3x4:
Susan Anton	        Helen Le Baron                 Michaela Merten [statt: Marina Köhler]
Marjorie Monaghan	Edie Landsdale                 siehe Sample [statt: Madeleine Stolze]
Kristoffer Tabori	Byron                          siehe Sample [statt: Elmar Wepper]

3x03
Monchelli.mp3 -> Haide Lorenz
Helen.mp3 -> Michaela Merten
Pater.mp3 -> BvC stimmt
Tony.mp3 -> Philipp "Hucky jr." Brammer
Polizist.mp3 -> Klaus Kessler
Taxi.mp3 -> nicht Peter Musäus

34. (3x4) Vor dem Abgrund (One Strobe Over the Line - June 15, 1965)

Erstaufführung USA: 19.10.1990 (NBC)
Erstaufführung BRD: 4.12.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Susan Anton		Helen Le Baron                 Marina Köhler
Marjorie Monaghan	Edie Landsdale                 Madeleine Stolze
Kristoffer Tabori	Byron                          Elmar Wepper
David Sheinkopf		Mike                           siehe Sample
Robert Trumbull		Frank                          Jürgen Wolters?
John Achorn		Irv                            Tonio von der Meden
Nigel Gibbs		Kellner                        Michael Brennicke

3x04
Helen.mp3 -> Marina Köhler
Frank.mp3 -> ähnelt dem Berliner Jürgen Wolters

35. (3x5) Der Leibhaftige (The Boogieman - October 31, 1964)

Erstaufführung USA: 26.10.1990 (NBC)
Erstaufführung BRD: 11.12.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Valerie Mahaffey	Mary Greely                    Marietta Meade
Paul Linke		Sheriff Ben Masters            Dirk Galuba
Fran Ryan		Dorothy Jaeger                 Margit Weinert
David Kriegel		Stephen King                   Frank Lenart
Donald Hotton		Tully Maltin                   Paul Friedrichs

Leap-Out zu 3x6:
N.N.                    Mrs. Monte                     siehe Sample

3x05
Ben.mp3 -> Dirk Galuba
Tully.mp3 -> Paul Friedrichs
Mary.mp3 -> Gundula Liebisch??
Stevie.mp3 -> äh.. PPA??
Dorothy.mp3 -> Margit Weinert

Hier nochmal zwei Samples von Mary und Stevie.

Mary(2).mp3 -> Marietta Meade
Stevie(2).mp3 -> Frank Lenart

Yes!

36. (3x6) Venus mit Brusthaar (Miss Deep South - June 7, 1958)

Erstaufführung USA: 2.11.1990 (NBC)
Erstaufführung BRD: 18.12.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Heather McAdam		Connie Duncan                  Petra Einhoff
David Allen Brooks	Clint Beaumont                 Ulrich Frank
Julie Ann Lowery	Victoria Jenkins               Maria Böhme
Hugh Gillin		Juror Alwin                    Karl-Heinz Krolzyk
Nancy Stafford		Peg Myers                      Renate Küster
Linda Hoy		Arlene Monte                   siehe Sample
Marte Boyle Slout	Jurorin Selma                  siehe Sample
Martin Clark		Conferencier                   Elmar Wepper
Karen Moore		Cheryl Lynn Birch              Anke Korte

TV-Episode "Erwachsen müßte man sein": 

Tony Dow 	        'Wally Cleaver'                siehe Sample
Jerry Mathers	        'Theodore Cleaver'             Alexander Fischer

Leap-Out zu 3x7:
Corie Henninger	 	Susan Brewster                 
Sami Chester	 	Bebe                          
Ron Taylor	 	Papa David Harper              

Alwin.mp3 -> Karl-Heinz Krolzyk
Clint.mp3 -> Ulrich Frank stimmt
Connie.mp3 -> Petra Einhoff??

Der Rest der Samples zu 3x6 ist online.
Mrs. Monte könnte im Leap-Out die selbe Stimme sein.

Peg.mp3 -> Renate Küster
Connie(2).mp3 -> Petra Einhoff
CherylLynn.mp3 -> Anke Korte
Victoria.mp3 -> Maria Böhme