Kornelia Boje stimmt!

3x13
Sandler.mp3 -> ähnelt Klaus Abramowsky
Roger.mp3 -> Wolfgang Schatz
Futurit.mp3 -> Joachim R. Iffland

Nachrichtensprecherin in 3x10 weiterhin Eva Röder

44. (3x14) Am Scheideweg (Private Dancer - October 6, 1979)

Erstaufführung USA: 20.3.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 26.2.1992 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Rhondee Beriault	Diana Quinna                   Katja Nottke
Louis Mustillo		Mario	                       Hans-Rainer Müller
Heidi Swedberg		Valerie Nevsky                 Carin C. Tietze
Robert Schuch		Otto			       Thomas Rau
Henry Woronicz		Martin			       siehe Sample
Debbie Allen		Joanna Chapman                 Michele Sterr
Melinda Cordell		Winnie                         Irene Oberrauch
Charles Emmett		Officer Arden                  siehe Sample
N.N.			Hausmeisterin                  Gisela Matt
N.N.                    Hot-Dog-Verkäufer              Peter Musäus
Frank Novak		Mann vom Sicherheitsdienst     Willy Schäfer
Marguerite P. Derricks	Tänzerin 
Harry Cohn		Louie

im Leap-Out zu 3x15:
Denise Gentile 		Janelle                        Marietta Meade

HotDog.mp3 -> Peter Musäus
Otto.mp3 -> müsste Thomas Rau (ohne "scher") sein
Valerie.mp3 -> Carin C. Tietze
Officer.mp3 -> auch Thomas Rau??

Zitat von dlh im Beitrag #229

---

Officer.mp3 -> auch Thomas Rau??

---

Diana > Katja Nottke
Sicherheitsmann > Willy Schäfer?

GG

Zitat von Griz im Beitrag #231

---

Diana > Katja Nottke

---

Eventuell war sie gerade in München, um eine ihrer Stammschauspielerinnen zu synchronisieren?

Pssst, nicht so laut! Am Ende hört das noch hitchcock und fühlt sich nur noch mal bestätigt, dass Maggie in SCHLAFLOS IN SEATTLE doch Katja Nottke war. Denn in dem Sample hier klang sie der dortigen Rolle schon recht ähnlich ...

Joanna.mp3 -> Michele Sterr
Winnie.mp3 -> nicht Kathrin Simon
Sicherheitsmann.mp3 -> Willy Schäfer stimmt
Hausmeisterin.mp3 -> Gisela Matt
Barbesucherin.mp3 -> Marietta Meade

Katja Nottke hat auch in einer Episode von "Tropical Heat" (Münchner Synchro!) im Herbst 1991 mitgesprochen. Von daher ...

GG

Martin wäre auch nicht ganz unwichtig. Kannt den tatsächlich niemand?

Zitat von VanToby im Beitrag #126

---

1x07
Priester.mp3 -> dieses Heinz-Palm-Double suche ich auch schon länger

---

Super.

45. (3x15) Der Klavierspieler (Piano Man - November 10, 1985)

Erstaufführung USA: 27.03.1991 (NBC)
Erstaufführung BRD: 12.02.1992 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Marietta DePrima 	Lorraine                       Andrea L'Arronge 
Angelo Tiffe 		Carl Morgan	               Stephan Rabow
Denise Gentile 		Janelle                        Marietta Meade
John Oldach 		Frank                          Klaus Kessler
Frank Roman 	 	Hector                         Jürgen Rehmann
Cherry Davis 	 	Thelma                         siehe Sample
[N.N.]                  Ansager am Flugplatz           Michael Brennicke
N.N.                    Polizist                       Michael Brennicke

im Leap-Out zu 3x17:
Rita Taggart 	        Marsha                         siehe Sample (statt: Maddalana Kerrh)

Marietta Meade würde ich auch sagen. Bei Lorraine hätte ich auf Andrea L'Arronge getippt, aber bei ihr liege ich ja gern mal falsch...