Billy.mp3 -> Torsten Münchow stimmt
Baxter.mp3 -> Ole Pfennig nahezu im Anhalter-Modus

Zitat von Begas im Beitrag #360

---

Das liegt daran, dass es auch Torsten Münchow ist.

---

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #362

---

Zitat von Begas im Beitrag #360

---

Das liegt daran, dass es auch Torsten Münchow ist.

---

Klingt hier ungewohnt ernst, wie ich finde, und es fehlt seine sonst leicht "kindliche" Diktion (mir fällt keine bessere Bescheibung ein).

---

79. (5x5) Die Vergeltung (Killin' Time - June 18, 1958)

Erstaufführung USA: 20.10.1992 (NBC)
Erstaufführung BRD: 10.04.1994 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Connie Ray 		Carol Pruitt                    Maria Böhme
Beverley Mitchell 	Becky Pruitt                    siehe Sample
Cameron Dye 		Leon Stiles	                Ole Pfennig		
Jim Haynie 		Sheriff John Hoyt               Berno von Cramm
Joseph Malone 		Deputy Grimes			Tobias Lelle
Dennis Wolfberg 	Gooshie				Peter Thom
Carolyn Lowery 		Prostituierte                   Julia Haacke
Lewis Dauber 		Nachrichtensprecher             Thomas Albus
Deborah Pratt		Stimme Ziggy	                Anita Höfer

Leap-Out zu 5x5:
wie in Teaser zu 5x5

Stiles.mp3 -> ein sehr seltsamer Ole Pfennig
Sheriff.mp3 -> Berno von Cramm
Carol.mp3 -> Maria Böhme
Nachrichten.mp3 -> Thomas Albus stimmt
Ziggy.mp3 -> Anita Höfer
Prostituierte.mp3 -> Julia Haacke

Also doch von Cramm, aber schon der Hammer, wie nah er hier Helmo Kindermann kommt.
Und bei Ziggy gab es also Kontinuität zu 4x1 (im Gegensatz zu Gooshie, der in Season 4 noch von Thomas Rauscher gesprochen wurde). Nur dass Höfer hier irgendwie tiefer klingt.

80. (5x6) Heller als alle Sterne (Star Light, Star Bright - May 21, 1966)

Erstaufführung USA: 27.10.1992 (NBC)
Erstaufführung BRD: 17.04.1994 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Morgan Weisser 		Tim Stoddard			(siehe Sample)
H. Richard Greene 	Dr. Hardy			Jürgen Jung
Michael Maguire 	Major Irwin Meadows 		Crock Krumbiegel
Anne Lockhart 		Eva Stoddard			Marion Hartmann
Guy Boyd 		John Stoddard			Hartmut Reck
Josh Coxx 		Officer Milardi 		(siehe Sample)	

Leap-Out zu 5x6:
wie in Teaser zu 5x6

Hardy.mp3 -> Jürgen Jung?

stimmt

81. (5x7) Der Sieg des Guten (Deliver Us from Evil - March 19, 1966)

Erstaufführung USA: 10.11.1992 (NBC)
Erstaufführung BRD: 06.11.1994 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Carolyn Seymour 	Zoey				Manuela Renard
John D'Aquino 	 	Frank LaMotta 			Pierre Franckh    (in 2x8: Martin Umbach)
Renée Coleman 	 	Alia				Marietta Meade 
Laura Harrington        Connie LaMotta                  Michaela Merten (in 2x8: Marietta Meade)
Kristen Cloke 	        Shirley Constantine		Ute Brankatsch
Ryan McWhorter 	        Corey LaMotta			(siehe Sample)  (in 2x8: Alexander Fischer)


Leap-Out zu 5x7:
wie in Teaser zu 5x7

Zoey - Manuela Renard stimmt
Alia - Marietta Maede?

Zitat von MF88 im Beitrag #371

---

Alia - Marietta Maede?

---

Connie:  Michaela Merten
Alia:    Marietta Meade stimmt
Shirley: Ute Brankatsch
Corey:   Nicht Alexander Fischer
Frank:   Martin May (?)

Frank > Pierre Franckh!

GG

82. (5x8) Das Medaillon (Trilogy Part I (One Little Heart) - August 8, 1955)

Erstaufführung USA: 17.11.1992 (NBC)
Erstaufführung BRD: 30.10.1994 (RTL)

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Mary Gordon Murray 	Leta Aider			Angelika Bender
Max Wright 		Doc Kinman                      Gerd Wiedenhofen
Stephen Lee 		Hilfssheriff Bo Loman		Manfred Erdmann
Fran Bennett 		Marie Billings			Eva Röder
Travis Fine 		Will Kinman			Oliver Mink
Kimberly Cullum 	Abagail Fuller			(wie in 5x10)
Meg Foster 		Laura Fuller			[stumm]	
W.K. Stratton 		Larry Stanton III               Peter Bertram

Leap-Out zu 5x9:
wie in Teaser 5x9

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Melora Hardin 		Abagail Fuller			Uta Zaradic
Mary Gordon Murray 	Leta Aider 			Angelika Bender
Wendy Robie 		Mrs. Takins			Ingrid Capelle
Christopher Curry 	Mr. Takins			Tonio von der Meden
Stephen Lee 		Sheriff Bo Loman		Manfred Erdmann
Fran Bennett 		Marie Billings			Eva Röder
Meg Foster 		Laura Fuller			Kornelia Boje
W.K. Stratton 	        Larry Stanton III		Peter Bertram
Travis Fine 		Will Kinman			Oliver Mink
Beth Peters 		Bürgerin
R. Leo Schreiber 	Bürger 


Leap-Out zu 5x10:
wie in 5x10

DARSTELLER              ROLLE                          	DT. STIMME
[Deborah Pratt]         Prolog                         	Alexandra Lange

Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       	Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci          	Bernd Stephan 

Melora Hardin 		Abagail Fuller			Uta Zaradic
James Greene 		Denton Waters			Werner Abrolat
Parley Baer 		Richter Shiner			siehe Sample
Stephen Lee 		Sheriff Bo Loman		Manfred Erdmann
Fran Bennett 		Marie Billings			Eva Maria Bayerwaltes
Diana Bellamy 		Sherilyn Stanton		Anita Höfer
Meg Foster 		Laura Fuller			Kornelia Boje
W.K. Stratton 		Larry Stanton III		Peter Bertram
Kimberly Cullum 	Sammie Jo Fuller		(wie in 5x8)
Lanier Edwards 		Gerichtsdiener			Gerd Wiedenhofen		
Mary Gordon Murray 	Leta Aider 			[stumm]

Leap-Out zu 5x11:
wie in Teaser zu 5x11