Recht schönen Dank. Aber was stimmt denn nun?

Zitat von VanToby im Beitrag #89

---

Corey.mp3 -> Butz Combrinck

---

Zitat von Dylan im Beitrag #90

---

2x08 Corey: Das ist Alexander Fischer.

---

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #91

---

Dylan hat seinen Beitrag rot markiert, soll also eine Korrektur zu Butz darstellen?

---

17. (2x09) Einer gegen alle (So Help Me God - July 29, 1957)

Erstaufführung USA: 29.11.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 5.4.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 
 
William Schallert	Richter Eugene Haller          Mogens von Gadow
Byrne Piven	        Captain Colton Cotter          Alexander Allerson
Tyra Ferrell	        Delilah 'Lila' Berry           Eva Kinsky
Kathleen Noone	        Sadie Cotter                   Heidi Treutler
Ketty Lester	        Myrtle                         Eva Röder
John Apicella	        Sheriff Dixon                  Peter Thom
Stacy Ray	        Sugee Dancey                   Manuela Renard
John Shepard	        Bo Parsons                     Peter Musäus
Robert Dryer	        Chigger                        ??? / M. Brennicke (hat zwei verschiedene Sprecher)

Leap-Out zu 2x10:
Paul Sand	        Charlie                        siehe Sample[statt: Ulf-Jürgen Wagner]
Myra Turley	        Dolores                        Ruth Küllenberg [statt: Barbara Witow]

18. (2x10) Erste Liebe (Catch a Falling Star - May 21, 1979)

Erstaufführung USA: 6.12.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 22.3.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

John Cullum	        John O'Malley                  Horst Sachtleben
Michele Pawk	        Nicole                         Kornelia Boje
Janine Turner	        Michelle                       Carola Wegerle 
Ernie Sabella	        Manny                          Reinhard Brock
Paul Sand	        Charlie                        Ulf-Jürgen Wagner
Myra Turley	        Dolores                        Barbara Witow
Maria Lauren	        Anita                          ???

19. (2x11) Die Stimme aus der Tiefe (A Portrait for Troian - February 7, 1971)

Erstaufführung USA: 13.12.1989 (NBC)
Erstaufführung BRD: 8.3.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Deborah Pratt	        Troian Claridge                Gundula Liebisch
Robert Torti	        Jimmy Giovanni                 Christian Tramitz
Carolyn Seymour	        Mrs. Stoltz                    Marion Hartmann
Bill McLaughlin	        Leichenbeschauer               Gerd Rigauer
Bette Rae	        Mrs. Little                    Margit Weinert

Samples ab Folge 17 sind nun online.

Mannie - Reinhard Brock
Bo - Peter Musäus
Sadie - Uschi Wolff?
Sugee - Manuela Renard

Zitat von MF88 im Beitrag #97

---

Sadie - Uschi Wolff?

---

Sadie: Heidi Treutler stimmt
Captain: Alexander Allerson stimmt
Lila: Eva Kinsky stimmt
Chigger: Zum Schluss ist es Michael Brennicke

Nicole: Kornelia Boje
Michelle: Carola Wegerle (?)
Charlie: Ulf-Jürgen Wagner

Troian: Gundula Liebisch
Stoltz: Marion Hartmann stimmt

2x09
Myrtle.mp3 -> puh... Griz wird es wissen. Ilona Grandke trotz hoher Ähnlichkeit nicht.

2x10
Dolores.mp3 -> Barbara Witow
Michelle.mp3 -> Carola Wegerle stimmt

2x11
Leichenbeschauer.mp3 -> Gerd Rigauer
Little.mp3 -> Margit Weinert

20. (2x12) Make Love, Not War (Animal Frat - October 19, 1967)

Erstaufführung USA: 3.1.1990 (NBC)
Erstaufführung BRD: 19.4.1991 (RTLplus)

DARSTELLER              ROLLE                          DT. STIMME
Scott Bakula            Dr. Samuel "Sam" Beckett       Gudo Hoegel
Dean Stockwell          Admiral Al Calavicci           Bernd Stephan 

Stacy Edwards	 	Elisabeth Spokane              Scarlett Cavadenti
Darren Dalton		Duck                           Manou Lubowski
Raphael Sbarge		Will                           Marcus Off
Brian Haley		Guna                           Stephan Hoffmann
Stuart Fratkin		Hags                           Tobias Lelle
Robert Petkoff		Scooter                        Florian Halm
Edward Edwards		Professor Davenport            Günter Clemens
Jacqueline A. Citron	Emily                          Katrin Fröhlich
Kristen Amber Citron	Cindy                          Gaby Fuchs???

Leap-Out zu 2x13:
Michael Stoyanov	Kevin Bruckner                 ??? [statt: Philipp Brammer]
Olivia Burnette		Susan Bruckner                 ???
Troian Bellisario	Teresa Bruckner                ???

Duck.mp3 -> Manou Lubowski (?)
Hags.mp3 -> Tobias Lelle stimmt
Guna.mp3 -> Stephan Hoffmann (?)

Reinhard Glemnitz ist es nicht, müsste Peter Fricke sein.

Duck: Manou Lubowski stimmt
Guna: Stephan Hoffmann stimmt
Will: Marcus Off
Professor: Günter Clemens (?)

Zitat von Dylan im Beitrag #104

---

Duck: Manou Lubowski stimmt

---