Erstausstrahlung DE: MI, 25.11.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x35 - Folge 77] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'57'' DVD-Originallänge: 47'10''
Inhalt: Durch einen Informanten erfahren Starsky und Hutch, dass der Berufskiller Carlyle in der Stadt ist. Dieser soll einen Anschlag auf einen Gewerkschaftsfunktionär verüben. Die beiden Polizisten versuchen, den Killer zu schnappen, bevor er seinen Auftrag ausführen kann...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Erstausstrahlung DE: MI, 02.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x36 - Folge 78] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'07'' DVD-Originallänge: 47'14''
Inhalt: Huggy Bear wird in seinem alten Viertel Zeuge eines Raubmordes. Unter den Überfallenen ist ein früherer Freund Huggys: J. T. Die Nachforschungen in dem Fall führen Starsky und Hutch direkt zu Freund Huggy Bear...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Julius T. Washington (Richard Ward) Heinz-Theo Branding Cora-Lee (Francesca Roberts) Heike Schroetter Wesley Boseman (Lee Weaver) Wolfgang Kühne Dolphin (Royce D. Applegate) Joachim Tennstedt Junior (Bryan O'Dell) Frank Schaff-Langhans Big Red McGee (Roger E. Mosley) Helmut Krauss Lonnette (Candy Mobley) Sabine Schulz-Jäger Newsboy (Al "Jocko" Fann) ? Sour Joe (Le Tari) Thomas Petruo Rodriguez (Dan Ades) Claus Jurichs Fingers (Jessie Lawrence Ferguson) Jörg Döring Monahan (Charles Knapp) ? Officer Butler (James Weatherill) ? Nachrichtensprecher (-voice only-) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: FR, 01.01.1988 (SAT 1, 00:05 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Folge 82] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 45'40'' DVD-Originallänge: 47'16''
Inhalt: Nachdem ein Kronzeuge vor den Augen von Starsky und Hutch ermordet wird, quittieren sie ihren Dienst und gehen zum Arbeitsamt. Auf dem Weg trifft Starsky eine alte Freundin, Allison May, die einen anderen Namen angenommen hat. Sie und ihr Vater sind ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen worden...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Deputy DA Clayburn (Ken Kercheval) Claus Jurichs Soldat (Robert Tessier) Tom Deininger Mardean Rigger (Troas Hayes) Heike Schroetter Polizeichef Reasonor (Quinn K. Redeker) Norbert Langer Lionel Rigger (Ted Neeley) Ulrich Gressieker Judge Raymond McClellan (Peter MacLean) Lothar Blumhagen Gesslin (George Pentecost) Harry Wüstenhagen Judge Belin (Michelle Davison) Evelyn Maron Linda (Susan Kiger) Hansi Jochmann Kathy (Linda Lawrence) Eva-Maria Werth Jaime Rigger (Heather Hobbs) ? black dealer (-uncredited-) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung DE: FR, 01.01.1988 (SAT 1, 00:50 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Folge 83] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 43'38'' DVD-Originallänge: 45'18''
Inhalt: Allison May bittet ihren alten Freund Starsky um Hilfe. Ihr Vater Thomas wird erpresst. Als sie ihn mit Starsky und Hutch zusammenbringt, gerät Thomas in Panik. Kurz darauf tritt das FBI an die beiden heran. Sie sollen sich aus dem Fall heraushalten... (Text: Premiere-Serie)
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann
Karen (Lee Bryant) Gertie Honeck Agent Smithers (Richard Herd) Jochen Schröder Laura Anderson (Hilary Thompson) Helgard Bruckhaus Franklin Anderson (Bert Remsen) ? Bates (Alexander Courtney) Hans-Jürgen Dittberner James Marshall Gunther (William Prince) Edgar Ott
Blumenverkäuferin (Sandie Newton) Janina Richter Polizistin O'Reilly (Barbara Ann Walters) Hannelore Minkus Fred Oates (Peter Jason) ? Blaze (Gino Conforti) Kurt Goldstein Miss Evers (Catherine Campbell) ? Dodds (Ben Young) ? Gore (Darrell Zwerling) Wolfgang Ziffer Alex (Charles Picerni) Knut Reschke Marty, Autofahrer (Chuck Hicks) Karl Schulz Sicherheitsbeamter (William Vaughan) Kurt Goldstein
Erstausstrahlung DE: FR, 01.01.1988 (SAT 1, 01:35 Uhr) - [Staffel # 03x42 - Folge 84] > letzte Folge!! Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'10'' DVD-Originallänge: 45'38''
Inhalt: Starsky und Hutch werden in eine Falle gelockt, entgehen zum Glück aber dem Anschlag. Eine gefährliche Organisation ist hinter dem Kronzeugen Thomas May her. Starsky und Hutch geraten zwischen die Fronten...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Karen (Lee Bryant) Gertie Honeck Mardean Rigger (Troas Hayes) Heike Schroetter Agent Smithers (Richard Herd) Jochen Schröder Laura Anderson (Hilary Thompson) Helgard Bruckhaus Franklin Anderson (Bert Remsen) ? Bates (Alexander Courtney) Hans-Jürgen Dittberner James Marshall Gunther (William Prince) Edgar Ott
Blumenverkäuferin (Sandie Newton) Janina Richter Polizistin O'Reilly (Barbara Ann Walters) Hannelore Minkus Fred Oates (Peter Jason) ? Blaze (Gino Conforti) Kurt Goldstein Miss Evers (Catherine Campbell) ? Dodds (Ben Young) ? Gore (Darrell Zwerling) Wolfgang Ziffer Alex (Charles Picerni) Knut Reschke Marty, Autofahrer (Chuck Hicks) Karl Schulz Sicherheitsbeamter (William Vaughan) Kurt Goldstein Mrs. Swayder (LaWanda Page) Barbara Ratthey
Erstausstrahlung DE: MI, 09.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x37 - Folge 79] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'53'' DVD-Originallänge: 47'01''
Inhalt: Drei Mädchen aus der Tanzbar "Golden Lady" sind ermordet worden. Der Polizei gelingt es zunächst nicht, den Täter zu fassen. Deshalb erklärt sich Susan bereit, als Köder den Mörder zu locken. Das löst bei Starsky und Hutch einen handgreiflichen Streit aus: Beide haben sich in Susan verliebt...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Joey (Richard Lynch) Joachim Tennstedt Arlene (Topo Swope) Margot Rothweiler Carol (Yvonne Craig) ? Kira (Joyce Ingalls) Monica Bielenstein Madame Bouvet (Corinne Calvet) Eva-Maria Werth Susan (Susan Miller) -hat keinen Text- Mr. Arnold (Fredric Cook) Alexander Herzog Richie (Garrett Craig) ? Weirdo (William J. Sanderson) Hans Nitschke Officer Minnie Kaplan (Marki Bey) Marianne Lutz Officer Hardy (Duncan Gamble, uncredited) Tom Deininger
Erstausstrahlung DE: MI, 16.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x38 - Folge 80] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'50'' DVD-Originallänge: 47'02''
Inhalt: Starsky und Hutch konnten in einem ihrer letzten Fälle den skrupellosen Geschäftsmann James Marshall Gunther nicht dingfest machen. Auch der Gangster überlegt, wie er die beiden Detektive loswerden kann. Er lässt einen ersten Anschlag auf Starsky verüben...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Jonathan Wells (Sean Griffin) Lothar Hinze Doktor (Conrad Bachmann) Peter Neusser Bates (Alex Courtney) Norbert Langer James Marshall Gunther (William Prince) Heinz Giese Lancaster (Ivan Bonar) Alexander Herzog Schneider (Lou Felder) Dietmar Richter-Reinick?? Krankenschwester (Stefanie Auerbach) Monica Bielenstein Jenny Brown (Beverly Hart) ? Thomas, Butler (Herb Davis) ? Patrouille (Richard DeLizzi) ? orderly (Herman Poppe) ?
In dem Dreiteiler "Kronzeugen der Anklage" wurden für zwei Gaststars noch andere Stimmen verwendet: "James M. Gunther" wurde dort von Edgar Ott gesprochen und "Bates" von Hans-Jürgen Dittberner. Warum die Kontinuität hier nicht gewahrt wurde, ist nicht bekannt.
Zitat von Griz im Beitrag #2SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: -- 30.04.1975 ---- 1. --- (Starsky & Hutch - Pilot movie)
Die Pilotfolge wurde jetzt am 03.03.2013 erstmalig in Deutschland auf dem Sender RTL Nitro ausgestrahlt. Allerdings nur im Original-Ton mit deutschem Untertitel
Es ist sowieso sehr schade und komisch, dass die Kirch-Gruppe gerade den Pilotfilm Mitte der 80er nicht auch genauso wie mit anderen vom ZDF nicht gezeigten Folgen damals nachbearbeiten ließ (genauso wie 1990 den "Hart aber herzlich"-Pilotfilm, der ja auch keine deutsche Fassung hat), gerade wenn man die Original-Sprecher für die zwei Hauptfiguren nochmals nehmen konnte. Auch Michael Chevalier für Captain Dobey hätte man da noch gehabt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
