Erstausstrahlung DE: Di., 29.07.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 45:42 Minuten DVD-Episodenlänge: 47'58 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Simon Marcus (Aesop Aquarian) Norbert Langer Luke (Anthony James) Detlef Bierstedt Matthew (Frank Doubleday) Norbert Gescher Peter (John Horn) ? Gail (Patricia Pearcy) Katja Nottke R. J. Crow (James Brown) Heinz Giese Merl, the "Earl" (Raymond Allen) Klaus Jepsen Judge Arlan Yager (William Bowers) Friedrich Wilhelm Bauschulte Junkie (Robert Bryan Berger) ? Bailiff (Barry Brooks) ? TV Reporter (Thomas Scott Brown) ? Polizist (Rick Goldman) Mathias Einert
Anmerkung: Hier wurden einige Schnitte für die TV-Fassung vorgenommen. Im Einzelnen:
29:52-30:12 (DVD-Zeit) "Ihr schafft es niemals" (Starsky). Der Sektenanhänger versucht öfters mit der brennenden Fackel, Starsky zu treffen. Starsky rollt sich mehrmals auf dem Sandboden hin und her.
41:29 - 45:59 (DVD-Zeit) Aus diesen 4:30 Minuten wurden für die dt. TV-Ausstrahlung 2:39 Minuten gemacht = also insgesamt 1:51 Min. geschnitten: - Längerer Schnitt auf den alten Zoo und Sonnenaufgang; - Starskys Hände sind nach oben hin aufgehängt, er sieht sich um; - Starsky entdeckt einen Sektenanhänger mit Eisenkette, einen weiteren mit Schlachtermesser und Gail mit einem Dolch zu seinen Füßen liegend, Anhänger Luke ist mit einem Baseballschläger bewaffnet; - Gail erzählt, dass Simon einen Traum hatte; - Starsky vermutet, dass Gail ihn umbringen wird. Gail erwidert, dass sie Starsky nicht töten will ("Du sollst nicht töten..."); - weitere "Simon, Simon"-Rufe seiner Anhänger
Erstausstrahlung DE: Di., 13.05.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46:54 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:03 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Earl Pola (George Loros) Uwe Paulsen Moo-Moo (Cliff Emich) ? Joe Haymes (Herb Voland) Edgar Ott Joe Collandra (Allan Miller) Joachim Pukaß Charlie Sireen (Sylvia Anderson) Joseline Gassen Su Long (James Hong) Hans-Jürgen Dittberner DeMeo (Michael Keenan) ? Julio Gutierrez (Edward Jamesl* Olmos) ? Cha-Cha (Charles Everett) ? Joanna Haymes (Diane Kay) Antonia Haacke** Polizist #1 (Larry Mitchell) Hermann Ebeling Ringo (Chris Peterson) ? Mann (Autowaschstraße?) (Steve Vanderman) Helmut Krauss "Fireball" (Sonny Klein, uncredited) ?
Anmerkung: * Steht tatsächlich so im US-Abspann (richtig wäre: Edward James Olmos)! ** sprach auch "Sofia Stavros" in FALCON CREST
Hier wird in der dt. TV-Fassung der falsche Abspann gesendet - erneut von der Spielfilmfolge 24.
Erstausstrahlung DE: So., 19.04.1987 (SAT 1, 22:25 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 46:40 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:54 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Terry Nash (Jon Korkes) Joachim Tennstedt Debra (Heather MacRae) ? * Mr. Thistleman (Darryl Zwerling) -hat keinen Text- Dr. George Stegner (Eugene Roche) Peter Schiff Joe Durniak (Michael V. Gazzo) Arnold Marquis Patty Nash (Katherine Dunfee Clarke) ? Wilson (Angus Duncan) Norbert Gescher Trucker (Bruce M. Fischer) Jörg Döring Funkstimme (-voice only-) Marianne Lutz Bankangestellte (Sandra George) ? Truck-Inspektor (Bob Hackman) Alexander Herzog Nachrichtensprecher (Mike Laurence) Klaus Jepsen "Oliver" (Dennis McMullen) ? Bedienung im Truck Stop (Pam Myers) ? Krankenschwester (Connie Sawyer) Christel Merian Mann (Gary Wood) ? Sicherheitsbeamter (Cedric Scott) ? Nachtwächter (Vern Rowe) ?
Anmerkung: Die unterschiedliche Länge der Episode (TV/DVD) lässt sich so erklären: In der original amerikanischen TV-Folge gibt George Stegner noch im 1. Teil des Zweiteilers Debra (die eine Gehirnwäsche "durchlebt" hat) den Auftrag, Starsky, Hutch und Terry umzubringen. In der dt. Fassung gibt er ihr erst zu Beginn des 2. Teils diese Order. Daher wäre in der dt. TV-Ausstrahlung "Debra" eigentlich erst für den 2. Teil als Darstellerin zu listen gewesen.
Erstausstrahlung DE: So., 19.04.1987 (SAT 1, 23:13 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 45:59 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:59 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Terry Nash (Jon Korkes) Joachim Tennstedt Debra (Heather MacRae) ? Mr. Thistleman (Darryl Zwerling) Wilfried Herbst Dr. George Stegner (Eugene Roche) Peter Schiff "The (Black) Baron" (Roger E. Mosley) Engelbert von Nordhausen Bumper (Richard Balin) Hans-Jürgen Wolf Hank, Psychiater (Jerry Hardin) ? Mann in der Festung (Tom Ligon) hat keinen Text- Nonne (Dawna Shore) ?
Anmerkung: Die unterschiedliche Länge der Episode (TV/DVD) lässt sich so erklären:
01:08 - 03:09 (DVD-Zeit) Nach dem Serienvorspann fehlt die Zusammenfassung des 1. Teils, da SAT 1 diese Folge fälschlicherweise als Spielfilm ausgestrahlt hat.
03:09 - 03:39 (DVD-Zeit) Amerikanische Credits wurden geschnitten. Begründung: s. o.
42:35 - 44:17 (DVD-Zeit) (beginnend mit der Szene, nachdem sich Starsky & Hutch den Weg freigesprengt haben) Hier wurden aus 1'42'' insgesamt für die dt. TV-Ausstrahlung 1'17'' gemacht, also geringfügig 25 Sekunden aus der Szene (Schießerei vor der Festung) gekürzt.
Insgesamt ergibt sich eine Differenz von 2'56''. Da bereits die 1'05'' umfassend Mord-Auftragsszene (George/Debra) im amerikanischen 1. Teil lief (in dt. TV-Fassung erst zu Beginn dieses 2. Teils), ergibt sich immer noch eine Differenz von 9 Sekunden. Diese sind - wie üblich - damit begründet, dass die (originalen) US-Szenen langsamer auf- bzw. abgeblendet werden als in der dt. Fassung.
Erstausstrahlung DE: Di., 02.09.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 48'01 Minuten DVD-Episodenlänge: 47'50 Minuten (gekürzt!)
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Sonny McPhearson (Tom Clancy) Gerd Duwner James Balford (Val Bisoglio) Andreas Mannkopff Vic Humphries (John Quade) Helmut Krauss Carla Iverson (Katherine Charles) Marianne Lutz Harry Trask (Robert Emhardt) ? attendant (Duncan Gamble) -sagt nichts?!- Bobby Marsh (George Janek) ? Lance (Meegan King) ? Jerry (Barry Miller) ? Officer Bigalow (Paul Pepper) Norbert Gescher Mrs. Marsh (Paula Shaw) ? Lou Scobie (Johnny Silver) Herbert Stass Roy Slater (Robert Raymond Sutton) ?
Anmerkung: Die unterschiedliche Länge der Episode (TV/DVD) lässt sich damit erklären, dass auf der DVD eine Szene gekürzt wurde.
S = Starsky, JB = James Balford, VH = Vic Humphries
Zeit TV DVD 22:12 S: "Haben Sie ihn aus dem Verkehr (22:12) S: "Haben Sie ihn aus dem gezogen?" Verkehr gezogen?" 22:13 JB: "Es wäre überaus hilfreich, - (fehlt) wenn Sie nicht dauernd in Rätseln sprechen würden." (Nahaufnahme Starskys Gesicht) 22:16 S: "Ok. In schlichten Worten. Mein - (fehlt) Partner wird vermisst." (Raumaufnahme: Fahrstuhl) 22:24 VH: "Ist es die Möglichkeit. Da - (fehlt) muss sich die Polizei ja mal rich- tig anstrengen, was?" 22:28 S: "Wo ist er?" - (fehlt) (Großaufnahme JB) 22:29 JB: "Es tut mir leid, aber Sie sind (22:14) JB: "Es tut mir leid, auf der falschen Spur. Wir wissen aber Sie sind auf der falschen es nicht." Spur. Wir wissen es nicht." 22:33 (Großaufnahme VH, lacht) (22:19) (Großaufnahme VH, lacht)
Hier wurde also tatsächlich die DVD-Episode verkürzt (!) widergegeben.
Erstausstrahlung DE: DI, 09.09.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 39] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47'44'' DVD-Episodenlänge: 48'01''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Terry Roberts (Season Hubley) Janina Richter Woody (Sandy Smith) Hans-Jürgen Dittberner George Prudholm (Stephen McNally) Wolf Rüdiger Reutermann Christine (Rita George) ? Dr. Quo (Beulah Quo) Christel Merian Freddie (Joey Viera) Klaus Jepsen attendant (Rob Curtin) ? Sally (Angela McClelland) ? clerk (Wayde Preston) ?
Anmerkung: Stephen McNally spielt seine Rolle als "George Prudholm" aus Folge 8 ("Starsky unter Druck") weiter.
Erstausstrahlung DE: DI, 26.08.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 37] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47'53'' DVD-Episodenlänge: 47'55''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
J. D. Turquet "Turkey" (Dale Robinette) Norbert Gescher Foxy Baker (Emily Yancy) Alexandra Lange Sonny Watson (Richard Romanus) Hans Nitschke "Scorchy" (Carole Cook) Inken Sommer Lady Bessie (La Wanda Page) Barbara Ratthey "Dad" Watson (R. G. Armstrong) Heinz-Theo Branding Walter T. Baker (Fuddle Bagley) Roland Nitschke Yank (Joe LaDue) Eric Vaessen * Sugar (Blackie Dammet) Joachim Tennstedt Moon (Mickey Morton) Till Hagen ** Mann i. d. Schlussszene (Darryl Zwerling) ? Milo (Titus Napolean) Tobias Meister Doc Rafferty (Eddie Lo Russo) Hans-Jürgen Dittberner Miss O'Toole (Robyn Hilton) ? Leotis (Stan Shaw) ?
Anmerkung: * wenn mit dieser Rolle der "große" Bodyguard von "Sonny" gemeint ist ** wenn mit dieser Rolle der "bärtige" Bodyguard von "Sonny" gemeint ist
Diese Episode scheint eine Art Pilotfilm für eine nie realisierte Serie um "Huggy Bear & Turkey" zu sein, da "Starsky & Hutch" nur knapp 5 Minuten in der ganzen Folge zu sehen sind.
Erstausstrahlung DE: MI, 18.10.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 46'27'' DVD-Episodenlänge: 47'15''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Lt. Fargo (Alex Rocco) Horst Schön Paul H. Willits (John Ashton) Joachim Pukaß Ward Billings (Michael MacRae) Manfred Lehmann Officer Williams (Tony Young) Jochen Schroeder Officer Knight (William Cort) Norbert Langer Ginger/Alice K. Conrad (Angela May) Katrin Schaake Samuel Garner (William Bogert) Joachim Kemmer Millie (Muffi Durham) Gisela Fritsch Nachrichtensprecher (Dan O'Brien) ? Lexy, Polizistin (Shannon Wilcox) Renate Danz "Dirty" Nellie (Helen Martin) Agi Prandhoff
Anmerkung: Diese Episode wurde für die ZDF-Ausstrahlung an einigen Stellen gekürzt. Im Einzelnen:
01:10-01:26 (DVD-Zeit) Einblendung amerikanischer Credits, daher geschnitten.
Erstausstrahlung DE: MI, 14.02.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 46'44'' DVD-Episodenlänge: 47'24''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) - Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Officer Sterling (Biff McGuire) Klaus Miedel Harry Wheeling (Cliff Osmond) Heinz-Theo Branding Andrea Guiterrez (Silvana Gallardo) ? Danny (Timothy Carey) ? Paco Ortega (Jorge Cervera, jr.) Hans-Werner Bussinger Laura Stevens (Sheila Lauritsen) Karin Buchholz Ginny Simpson, M. E. (Belinda Balaski) Marianne Lutz Moreno, Hausmeister (Frank Lugo) Manfred Grote Miguelito (Robert Rodriguez) Ulrich Gressieker Lou Bronley (Susan Bay) Sigrid Lagemann Ladenbesitzer (?) Edgar Ott Telefonstimme (?) Inken Sommer
Anmerkung: Diese Episode wurde für die ZDF-Ausstrahlung an einigen Stellen gekürzt. Zu Beginn wurden insgesamt 14 Sekunden geschnitten (u. a. die Einblendung der amerikanischen Credits und die Flucht Andreas an einer Häuserwand entlang).
Erstausstrahlung DE: Di., 21.04.1987 (SAT 1, 23:00 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:16 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Sue Ann Grainger (Lynn Anderson) ? Jerry Tabor (Josh Bryant) Hans-Werner Bussinger Cal Claybourne (Dick Haynes) Heinz Giese Fireball (Scatman Crothers) Wolfgang Kühne? Ingenieur (Ben Gerard) ? Hotelier (Jack Grinnage) ? Techniker (Marc Plastrik) ? Redneck (Walter Scott) ? Laufbote (Bo White) Stefan Krause Barkeeper (Skip Young) ?
Anmerkung: Zu hören war noch Hans-Jürgen Wolf (Rolle?)
Erstausstrahlung DE: MI, 13.09.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 46'30'' DVD-Episodenlänge: 47'14''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) - Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Wally Stone (Chuck McCann) Martin Hirthe Harry Markham (Jeff Goldblum) Joachim Kemmer Steve Hanson (Rory Calhoun) Horst Schön Shotgun Casey (Layne Britton) ? Julie West (Susan Cotton) ? Ruth Willoughby (Toni Lamond) Inge Landgut Charlotte Rogers (Sandy Herdt) ? Blackie (Read Morgan) Hans-Werner Bussinger Pete (James Griffin) -sagt nichts?-
Anmerkung: Diese Folge wurde für die dt. ZDF-Ausstrahlung gekürzt. Im Einzelnen:
35:04-35:38 (DVD-Zeit) Stone gesteht Julie, dass er Steves Hund Friendley umgebracht habe und dass er auch sie töten werde, wenn sie nicht macht, was er sagt.
Erstausstrahlung DE: MI, 17.01.1979 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 45'03'' DVD-Episodenlänge: 47'10''
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) - Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Cpt. Ryan (Val Avery) Klaus Jepsen DA Sharon Freemont (Lauren Tewes) Marianne Lutz Nikki (Michele Carey) Edeltraut Elsner Kate (Jean Bell) Rita Engelmann Judy Coppet (Shera Danese) Inken Sommer Hanson (= Hutch II) (Gary Epper) Randolf Kronberg Krankenschwester (Suzanne Gormley) ? Polizist (Scott Jarvis) Gerd Holtenau Eric Ronstan (Don Keefer) Friedrich Schoenfelder Lennie Atkins (Sy Kramer) Peter Schiff Mrs. Marlowe (Dorothy Meyer) Sigrid Lagemann Mr. Klemp (Henry Sutton) Edgar Ott Simmons (= Starsky II) (Kipp Whitman) Ulrich Gressieker Fifi (Mary Jo Catlett) ?
Anmerkung: Diese Folge wurde für die dt. ZDF-Ausstrahlung gekürzt. Im Einzelnen:
01:11-01:34 (DVD-Zeit) Amerikanische Credits werden eingeblendet, daher fürs ZDF geschnitten.
45:02-46:41 (DVD-Zeit) Komplette Schlussszene fehlt: Starsky wurde von Einbrechern ausgeraubt. Hutch versucht ihn zu beruhigen, doch als Starsky ihm sagt, dass auch Hutchs Tennisschläger fehlt, will Hutch unverzüglich die Polizei benachrichtigen...
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: -- 30.04.1975 ---- 1. --- (Starsky & Hutch - Pilot movie)
Season # 1 01 10.09.1975 31.01.1979 2. Das letzte Mittel (Savage Sunday) 01 17.09.1975 11.01.1978 3. Mörder in der Nacht (Texas Longhorn) 01 24.09.1975 28.02.1979 4. Fahrt ins Ungewisse (Death Ride) 01 01.10.1975 31.05.1978 5. Für vier Millionen 'Schnee' (Snowstorm) 02 08.10.1975 27.05.1986 6. Hutch wird süchtig (The Fix) 02 15.10.1975 26.07.1978 7. Gefährlicher Striptease (Death Notice) 03 22.10.1975 06.09.1978 8. Starsky unter Druck (Pariah) 03 29.10.1975 05.04.1978 9. Huggy Bear in Nöten (Kill Huggy Bear) 04 05.11.1975 25.01.1978 10. Der Köder (The Bait) 04 12.11.1975 19.08.1986 11. Qualen aus dem Weltall (Lady Blue) 04 19.11.1975 20.05.1986 12. Die Dobeys in Todesangst (Captain Dobey, You're Dead!) 05 26.11.1975 28.06.1978 13. Gefahr im Hafen (Terror on the Docks) 05 10.12.1975 17.05.1978 14. Alte Kameraden (Deadly Imposter) 05 17.12.1975 04.10.1978 15. Abendessen auf Italienisch (Shootout) 05 07.01.1976 12.07.1978 16. Wettlauf mit der Zeit (The Hostages) 05 14.01.1976 22.02.1978 17. Der Mann am Klavier (Losing Streak) 05 21.01.1976 22.07.1986 18. Keine Bewährung für den Helfer (Silence) 05 28.01.1976 23.08.1978 19. Der Omaha-Tiger (Omaha Tiger) 05 18.02.1976 20.12.1978 20. Jo-Jo (JoJo) 05 25.02.1976 28.03.1979 21. Zerstörte Illusion (Running) 05 03.03.1976 05.08.1986 22. Gegengift für Starsky (Coffin for Starsky) 06 21.04.1976 06.12.1978 23. Spur ins Nichts (Bounty Hunter)
Season # 2 06 25.09.1976 18.04.1987 24. Der Würger von Vegas (The Las Vegas Strangler - Movie) 06 02.10.1976 20.04.1987 25. Gesellschaftsspiel mit 5 Bomben (Murder at Sea - Movie) 06 16.10.1976 09.08.1978 26. Die schöne Gillian (Gillian) 07 23.10.1976 14.03.1979 27. Die Falle/Ein gefährlicher Schachzug (Bust Amboy aka. Nightlight) 07 30.10.1976 12.08.1986 28. Liebe, Wahn und Vampir (The Vampire) 07 06.11.1976 03.01.1979 29. Der Spezialist (The Specialist) 07 20.11.1976 22.03.1978 30. Wir bitten zum Tanz (Tap Dancing Her Way Right Back into Your Hearts) 07 27.11.1976 06.05.1986 31. Aus purer Rache (Vendetta aka. The Monster) 07 28.11.1976 14.04.1987 32. Ein Alptraum für alle (Nightmare) 07 18.12.1976 08.02.1978 33. Captain Mike Ferguson (Iron Mike) 07 25.12.1976 23.12.1987 34. Die Straßengöre (Little Girl Lost) 08 01.01.1977 29.07.1986 35. Kriminell ist nicht das Wort (Bloodbath) 08 15.01.1977 13.05.1986 36. Der Mann, der zuviel sah (The Psychic) 08 22.01.1977 19.04.1987 37. Am Rande des Wahnsinns 1 (The Set-up 1) 08 29.01.1977 19.04.1987 38. Am Rande des Wahnsinns 2 (The Set-up 2) 08 05.02.1977 02.09.1986 39. Vermisst: Der Hauptzeuge (Survival) 08 12.02.1977 09.09.1986 40. Starskys Lady (Starsky's Lady aka. Revenge) 08 19.02.1977 26.08.1986 41. Huggy Bear & Kompagnon (Huggy Bear and the Turkey) 08 26.02.1977 18.10.1978 42. Der Abtrünnige (The Committee) 08 05.03.1977 14.02.1979 43. Die Illegalen (The Velvet Jungle) 08 12.03.1977 21.04.1987 44. Damals in Pittsville (Long Walk Down a Short Dirt Road) 08 19.03.1977 13.09.1978 45. Tod im Studio (Murder on Stage 17) 08 16.04.1977 17.01.1979 46. Unter Verdacht (Starsky & Hutch Are Guilty)
Season # 3 09 17.09.1977 04.05.1986 47. Zauber der Playboy-Insel (Starsky & Hutch on Playboy Island - Movie) 09 24.09.1977 16.09.1986 48. Liebe - Nein danke! (Fatal Charm) 09 01.10.1977 30.09.1986 49. Ich liebe dich, Rosey Malone (I Love You, Rosey Malone) 09 08.10.1977 23.09.1986 50. Wer ist hier der Irre? (Murder Ward) 09 15.10.1977 19.05.1987 51. Niemand wusste es (Death in a Different Place) 09 22.10.1977 05.05.1987 52. Kindesmisshandlung (The Crying Child) 09 29.10.1977 26.05.1987 53. Die wahren Helden (The Heroes) 09 19.11.1977 01.04.1989 54. Der Todesvirus 1 (The Plague 1) 09 26.11.1977 01.04.1989 55. Der Todesvirus 2 (The Plague 2) 09 03.12.1977 12.05.1987 56. Die Wucherin und ihr Gehilfe (The Collector) 09 10.12.1977 28.04.1987 57. Sogenannte Notwehr (Manchild on the Streets) 10 07.01.1978 02.06.1987 58. Heiße Würfel (The Action) 10 14.01.1978 16.06.1987 59. Harte Bandagen (The Heavyweight) 10 25.01.1978 09.06.1987 60. Gefährliche Pirouetten (A Body Worth Guarding) 10 01.02.1978 30.06.1987 61. Die Falle (The Trap) 10 08.02.1978 23.06.1987 62. Zurück zur Natur (Satan's Witches) 10 15.02.1978 07.07.1987 63. Philosophie und Mord (Class in Crime) 10 22.02.1978 14.07.1987 64. Hutch unter Mordverdacht (Hutchinson for Murder One) 10 01.03.1978 21.07.1987 65. Lisa ist nicht zu fassen (Foxy Lady) 10 03.05.1978 28.07.1987 66. Partner (Partners) 10 10.05.1978 04.08.1987 67. Der Taximörder (Quadromania) 10 17.05.1978 ---- 68. --- (Deckwatch)
Season # 4 10 12.09.1978 23.09.1987 69. Der Discokiller (Discomania) 11 19.09.1978 25.08.1987 70. Wette ohne Gewinner (The Game) 11 26.09.1978 18.08.1987 71. Blind ins Glück gelaufen (Blindfold) 11 10.10.1978 11.08.1987 72. Der Schnappschuss (Photo Finish) 11 17.10.1978 ---- 73. --- (Moonshine) 11 24.10.1978 30.09.1987 74. Selbstjustiz (Strange Justice) 11 31.10.1978 ---- 75. --- (The Avenger) 11 14.11.1978 28.10.1987 76. Der Meisterdieb (Dandruff) 11 21.11.1978 16.09.1987 77. Starsky sieht schwarz (Black and Blue) 11 28.11.1978 21.10.1987 78. Unerwartete Hilfe (The Groupie) 11 12.12.1978 11.11.1987 79. Covergirl (Cover Girl) 11 19.12.1978 04.11.1987 80. Starskys kleiner Bruder (Starsky's Brother) 11 16.01.1979 18.11.1987 81. Freistilkämpfer (The Golden Angel) 11 23.01.1979 07.10.1987 82. Blues für eine Leiche (Ballad for a Blue Lady) 11 30.01.1979 14.10.1987 83. Wenn Frauen pokern (Birds of a Feather) 12 06.02.1979 25.11.1987 84. 90 Pfund Ärger (Ninety Pounds of Trouble) 12 13.02.1979 02.12.1987 85. Freunde in der Not (Huggy Can't Go Home) 12 06.03.1979 01.01.1988 86. Kronzeugen der Anklage 1 (Targets Without a Badge 1) 12 11.03.1979 01.01.1988 87. Kronzeugen der Anklage 2 (Targets Without a Badge 2) 12 11.03.1979 01.01.1988 88. Kronzeugen der Anklage 3 (Targets Without a Badge 3) 12 08.05.1979 09.12.1987 89. Starsky gegen Hutch (Starsky vs. Hutch) 12 15.05.1979 16.12.1987 90. David und Goliath (Sweet Revenge)
Anmerkung: Kurzer Überblick über die gelisteten Episoden. Die weiteren Folgen (Season 3 + 4) werden in 2009 gelistet. Gruß, Griz
Leider nicht so vollständig und umfassend, da ich etwas aus der Übung bin und nur die englische DVD-Ausgabe habe.
Huggy Bear: Manfred Lehmann
1.[Discomania] Sgt. Lizzy Thorpe: Amanda McBroom - Rita Engelmann Anthony Mariposa: Perrino Mascarino - Detlef Bierstedt Marty Decker: Adrian Zmed - Disc Jockey: Bruce Scott - Stefan Krause ? Harding: Tom Tarpey - Michelle Brady: Paula Sills - Mrs. Anderson: Bunny Summers - Judith: Susan Duvall - Rita: Deb-E Chaffin -
2.[the game]
Ray Pardee: Jack Ging - Claus Jurichs Gina: Suzanne Charney - Karin Buchholz Merl "The Earl": Raymond Allen - Andreas Mannkopf Anita: Liz Torres - Hansi Jochmann Ernie Silvers: Joseph R. Sicari - Wolfgang Ziffer Doctor: David Pendleton - Simmons: C.J O´Neill - Babcock: Herbert S. Braha - Krankenschwester: Connie Lee Claywell - Monica Bielenstein
3.[blindfold]
Emily Harrison: Kim Cattrall - Katja Nottke Don Widdecombe: Gary Wood - Joachim Tennstedt Pinky: Howard George - Engelbert von Nordhausen ? Sharon: Joan Pringle - Marianne Groß Kenny: Robin Strand - Doctor: Sheldon Allman - Krankenhausdurchsage: Christel Merian oder Inge Landgut ? Polizeidurchsage (Frau):
4.[photo finish]
Marcie Fletscher: Brit Lind - Liane Rudolph Troy Braddock: Jason Kane - Basil: Graham Jarvis - Ulrich Gressieker Nicole Monk: Shera Danese - Paula: Lois Areno - Greta Wren/Dora Pruitt: Sally Kirkland - John Reinhardt (Redakteur): Hank Brandt - Polizist: Eldon Burke - Horace, Sekretärin: Anne O´Donnell - Vermieterin: Fran Ryan - Inge Landgut ("Wenn ihr von der Polizei seid, dann bin ich Miss Ellie" ) Servierin: Karin Buchholz ?
5.[moonshine] KEINE DEUTSCHE FASSUNG
6.
Politesse, Ms O´Reilly: Lindsay Bloom - Joseline Gassen Leslie: Mary Francis Crosby - Lori Prescott: Juli Andelman - Cassie: Susan Heldfond - Lenny Biggs: Joseph Reale Hotelangestellter: Fredric Franklyn - Dieb: John Lisbon Wood - Chuck: Tom Baker - Arnold Rich: Woody Eney - Lt.Dan Slate:Kenneth McMillan Marsellus Cobb: Carl Anderson - Manfred Lehmann Officer Milton: Ed Myerson(teils O-Ton:ca.11:45) : Jon Zenda - Staatsanwalt: Polizeidurchsage (Frau): Officer: Wendell Wright (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)