Erstaufführung USA: Mittwoch 26.11.1975 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 28.06.1978 (ZDF) Regie: Randall Kleiser Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Detective Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Detective David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Captain Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
William Michael "Billy" Desmond (Stephen McHattie) Norbert Gescher Nancy Blake (Sheila Larken) ? Maureen Blake (Sarah Cunningham) Inge Landgut Rick Hauser (Henry Olek) Christian Brückner Earl Banks (Garry Walberg) Wolfgang Völz Andy Wilkins (Kenneth Tobey) Siegmar Schneider Vater Delacourt (John J. Fox) Martin Hirthe Erza Beam (Marty Zargan) Hugo Schrader Hans Skyler (James Hourigan) Eric Vaessen Officer Ed Jamieson (Joe Warfield) ? Ted Banks (Robert Redding) Joachim Kemmer Jerry Green (William Martell) Gerd Holtenau Wally (W.T. Zacha) ? Smitty (?) Friedrich G.Beckhaus Stimme Zentrale Gerd Holtenau
Hi, deutsche Stimme von Ann Foster (Abigail) ist Inken Sommer, besser bekannt als Stimme von "C. J. Parnston" (Pamela Hensley) aus der Krimiserie MATT HOUSTON. Hab ich auch in den 80ern gern gesehen. Gruß, Griz "Suzan Bailey" kommt mir auch bekannt vor, kann ich aber auch nicht genau bestimmen. Sprach glaube ich aber keine Serienstimme über LANGE Zeit sowie Norbert Langer, Eric Vaessen, Joachim Kerzel etc.
Erstaufführung USA: Mittwoch 17.12.1975 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 04.10.1978 (ZDF) Regie: Fernando Lamas Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch:Michael Richter Dialogregie:Michael Richter
Hutch (David Soul) Thomas Danneberg Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy (Antonio Fargas) - *
Tom Lockley (Albert Paulsen) Joachim Cadenbach Theresa Defuso (Jess Walton) Cornelia Meinhardt ? Sammy Grover (Norman Fell) Friedrich W. Bauschulte Joey Martin (Steven Keats) Ulrich Gressieker Jimmy Lee Carson (Steve Sandor) Norbert Langer Robin Morton (Barbara Rhoades) Gisela Fritsch Mr. Durant (Jan Arvan) Eric Vaessen Mrs. Durant (Tresa Hughes) Inge Landgut Maharaji/Harry Sander (Danny Wells) Friedrich G. Beckhaus
*= Huggy taucht nur in der Schlußszene auf und spricht nur englisch, da diese vom ZDF geschnitten wurde.
Erstaufführung USA: Mittwoch 07.01.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 12.07.1978 (ZDF) Regie: George McCowan Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Detective Sergeant Kenneth "Ken" "Hutch" Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Detective Sergeant David "Dave" Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Captain Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Tom Cole (John Ritter) Christian Brückner Ellie Cole (Linda Kelsey) Cornelia Meinhardt ? Conrad (Clay Tanner) Joachim Kemmer Ames (Will Hare) Eric Vaessen Ed Miller (Art Burns) Hubertus Bengsch Belle Kates (Jean Hagen) ? Tobin (Madison Arnold) Heinz-Werner Bussinger/?* Gibson (Richard Foronjy) Heinz-Werner Bussinger/?* Meg (Kristy McNichol) ? Sweet Alice (Nellie Bellflower) ? Amy (Melissa Newman) ? Madam Yram (Susan Peretz) ? Manager (Chuck Hollom) - Belle´s Girl (Chris Forbes) ? Stimme Zentrale Marianne Lutz Stimmeim Radio ?
Ja die Frauen haben es mir diesmal echt schwer gemacht, aber vielleicht wist ihr mehr. *= einer von beiden hatte Bussinger, die andere Stimme kenne ich nicht. Beide Gangster wurden nicht mit Nammen genannt.
Erstaufführung USA: Mittwoch 14.01.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 22.02.1978 (ZDF) Regie: Don Weis Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Detective Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Detective David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Vic Rankin (Dana Clark) Martin Hirthe Gil White (Arthur David Roberts) Lothar Blumhagen Evelyn Rankin (Jacqueline Scott) Almut Eggert Belinda Williams (Madlyn Rhue) Renate Danz Gordon Foote (Zitto Kazan) Hubertus Bengsch Orange (Connie Lisa Marie) Marianne Lutz Olivia (Adina Ross) ? Toby (Rozelle Gayle) Arnold Marquis Oscar (Henry Slate) Eric Vaessen Ernie Lembke (Gene Labell) Karlheinz Brunnemann 1.Stimme/? Banker (Frank Geraci) Friedrich G. Beckhaus Dealer (Don Sherman) ? Stimme Zentrale Marianne Lutz 1. Pokerspieler (?) Klaus Miedel 2. Pokerspieler (?) Karlheinz Brunnemann 3. Pokerspieler (?) Edgar Ott
Erstausstrahlung US: Wed, 21.01.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18) Drehbuch: Parke Perine Regie: George McCowan
Erstausstrahlung DE: Di., 22.07.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 32] Dt. Fassung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 47:59 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:09 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C.Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
R. C. Turner (Jason Bernard) * Pater John Ignatius (Carl Betz) Jürgen Thormann Jessie (Helena Carroll) Inge Wolffberg Herman Bessinger (Jack DeLeon) Hermann Ebeling Kim (Steve Kanaly) Uwe Paulsen Larry Horvath (Chuck McCann) * Watchman (Russ Grieve) Hans Nitschke Abigail Calbtree (Ann Foster) --- ** Stimme am Telefon (?) Thomas Petruo
* diese Personen sprechen so gut wie kaum, vielleicht hin und wieder einmal "Hm" (aber daran kann man keinen Sprecher erkennen ;-))
** (Zitat aus http://www.tv.com) "Ann Foster (Abigail [Calbtree]) is credited for appearing in this story, but her scene was actually cut from the final edit of the episode." [aha, schon wieder wurde also eine Szene mit ihr gestrichen!]
Goofs: 44. Minute: Pater Ignatius und Larry befinden sich im Kino. Ignatius will aus der Hintertür fliehen, aber Starsky hat sich außen vor der Tür positioniert. Durch die Wucht des flüchtenden Paters (also dem Schwung dieser Tür) wird Starsky nach hinten geschleudert, der Pater flüchtet durch die Tür zurück ins Kino. D. h. die Schwingtür zum Hinterausgang ist wieder zu! Starsky rappelt sich vom Boden auf, hält sich mit RECHTS die Stirn, LINKS hat er seine Waffe. Er rennt auf die Schwingtür zu, deren linker Seitenflügel plötzlich offen (!!) steht. [Mit welcher Hand hätte er denn auch die Tür öffnen sollen???] Dass ihm jemand die Tür aufhält, ist nicht zu erkennen, außer es ist ein Geist oder jemand von der Produktions-Crew! ;-))
Aus dem Namen "R. C. Turner" wurde in der deutschen Synchro "Archie" gemacht!!
Die Stimme vom Wachmann kenne ich, muss aber nochnal reinhören. Eine Ergänzung habe ich noch: Stimme am Telefon die sagt das das Essen fertig ist: Thomas Petruo
Erstaufführung USA: Mittwoch 28.01.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 23.08.1978 (ZDF) Regie: Don Weiss Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch:Michael Richter Dialogregie:Michael Richter
Det. Sgt. Ken "Hutch" Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Det. Sgt. Dave Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Ellen Forbes (Barbara Babcock) Gisela Fritsch Eddie Bell (Dennis Burkley) Norbert Gescher Tessie (Mary Jo Catlett) Andrea Brix Carl Boyce (James Luisi) Wolfgang Pampel Al Taft (Wynn Irwin) Horst Schön Mack Johnson (Bob Wilke) Ernst-Wilhelm Borchert George Felton (Thayer David) Horst Schön Barnes (Nicholas Worth) Ulrich Gressieker Giggy (Richard Kiel) ? Harold (Christian Grey) Claus Jurichs * Charlie (Marilyn Joi) ? Fireball Cannon (Sonny Klein) ? ** "Hilde" (?) Gerd Holtenau *** Küchenhilfe im Restaurant (?) Hans Nitschke Tessie´s Gardrobier (?) ? **** Weibliche Stimme Zentrale ?
*= vermute das er der Informant war, den Huggy päsentiert hat. Könnte er auch "Hilde" sein ? **= wer ist das und hat er gesprochen ? ***= könnte er auch Harold sein ? ****= die Stimme kommt mir bekannt vor, weiß jemand wer das ist?
Erstaufführung USA: Mittwoch 18.02.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 20.12.1978 (ZDF) Regie: George McCowan Deutsche Fassung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch:Michael Richter Dialogregie:Michael Richter
Ken "Hutch" Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Dave Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Captain Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier Huggy (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Jo Jo Forentic (Stephen Davies) Ulrich Gressieker Agent Bettin (Alan Fudge) Claus Jurichs Nick Dombarris (Robert Riesel) Lothar Blumhagen Linda Mascelli (Linda Scruggs-Bogart) Karin Buchholz Dixie (Jude Faresse) Heinz-Theo Branding Molly (Terry Lumley) Rita Engelmann Stella (Fran Ryan) Inge Wolffberg Merl the Earl (Raymond Allen) Edgar Ott Sulko (Brad Stuart) ? * Elaine Stroud (Sherry Bain) Inken Sommer Fred (?) ? ** Mädchen bei Dombarris (?) ? Frau im Flur (?) ? Weibliche Stimme im Funk ?
*= Eine ganz bekannte Stimme, komme aber gerade nicht darauf. **= auch hier, eine bekannte Stimme bitte helfen.
Erstaufführung USA: Mittwoch 25.02.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 28.03.1979 (ZDF) Regie: Don Weis Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Hutch (David Soul) Thomas Danneberg Starsky (Paul Mochael Glaser) Frank Glaubrecht Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier Huggy (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Sharman Crane (Jan Smithers) ?* Vern DuBois (Robert Viharo) Wolfgang Pampel Ella (Lana Wood) Inken Sommer Kiko Ramos (Guillermo San Juan) ? Orange (Connie Lisa Marie) Edeltraut Elsner Texas Kid (Don Plumley) Edgar Ott Smitty (Charles Kray) Hans Nitschke Packrat (Martin Azaraw) Manfred Grote ? Alte Frau (Miriam Byrd-Nethery) ? Matrose (?) Manfred Grote ? Sharman´s Mutter (?) Inge Landgut/Christel Merian ? ** Weibliche Funksimme ?
*= da stehe ich im Moment auf dem Schlauch, die ist bekannt aber ich komme nicht drauf. **= zu kurz für eine genaue Bestimmung, zuerst klingt sie wie Inge und dann wie Christel.
Erstausstrahlung US: Wed, 03.03.1976 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22) Drehbuch: Arthur Rowe Regie: George McCowan
Erstausstrahlung DE: Di., 05.08.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 34] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 48:02 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Janos P. Martini (Seth Allen) Hermann Ebeling Sweet Alice (Nellie Bellflower) Karin Buchholz? Mrs. Haberman (Fritzi Burr) Agi Prandhoff Dr. Franklin (David Byrd) Horst Schön Victor K. Bellamy (Gene Dynarski) Gerd Holtenau Charles Collins (Jack Griffin) ? Sue Bellamy (Carole Mallory) Joseline Gassen Prof. Jennings (John McLiam) Friedrich Schoenfelder Cheryl Jennings (Jenny Sullivan) Marianne Lutz 1. Türsteher (?) Detlef Bierstedt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
