Hallo Griz, danke das du mir das mitgeteilt hast, sonst hätte ich noch länger gewartet und wir wären nicht voran gekommen. Ich mach´ die Folge Anfang nächster Woche dann fertig.
Hi, Nachtrag: Folge 19: "Charlie" - der pfeift nur, sagt aber nichts! "Fireball Cannon" - wer ist das, konnte ihn in der Folge nicht sehen? "Polizeifunkstimme" - erinnert mich irgendwie an Katja Nottke (aber ob das hinkommt, ich meine mit dem Alter...)
Folge 20/21: "Elaine Stroud" (20) bzw. "Ella" (21) ist beides Mal "Inken Sommer" (= C. J. aus "Matt Houston").
Folge 22: "Sweet Alice" ist m. E. die dt. Stimme von "Afton Cooper" (Audrey Landers) in "DALLAS" gewesen - könnte das Liane Rudolph sein?
Zitat von GrizHi, Nachtrag: Folge 22: "Sweet Alice" ist m. E. die dt. Stimme von "Afton Cooper" (Audrey Landers) in "DALLAS" gewesen - könnte das Liane Rudolph sein? Schöne Weihnachten! Griz
Hallo Griz, als am 30. Juni 1981 die erste deutsche Folge von "Dallas" ausgestrahlt wurde, war ich bereits ein großer Fan dieser Soap und die erste Staffel hatte ich schon im holländischen Fernsehen mit Begeisterung angeschaut.
Für Afton Cooper (Audrey Landers) sprach in den ersten Episoden mit ihr Marina Genschow, später nach ihrem Tod synchronisierte eine andere, die weiß ich jetzt nicht mehr aus dem Kopf.
Erstaufführung USA: Samstag 23.10.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 14.03.1979 (ZDF) Regie: George W. Brooks Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch:Michael Richter Dialogregie:Michael Richter
Detective Sergeant Kenneth "Ken" "Hutch" Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Detective Sergeant David "Dave" Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Captain Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier "Huggy Bear" Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz
Amboy (Art Metrano) Rolf Schult Goose (Chuck Bergansky) Joachim Pukaß Denny (Nicholas Worth) Claus Jurichs Francis Bacon Stockwood (Richard Derr) Eric Vaessen Mickey (Lisa Mordente) ? Chuckles (Howard Honig) Peter Schiff Itchy (Nathan Jung) - (spricht nicht) Rogier (Rogier Etienne) Jochen Schröder Mrs. De Haven (Trudy Marshall) ? Undercover Agent (Fred Rolaf) Gerd Holtenau Officer (Ned York) Gerd Holtenau
Hallo Lei Li, ich würde die Episode auf Seite 1 (!) unter dem neuen Titel "Ein gefährlicher Schachzug" posten, denn die Folge 29 wurde nach der Erstausstrahlung im ZDF nur noch unter diesem Titel gesendet. Gruß, Griz
Erstausstrahlung US: Sat, 30.10.1976 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x05) Drehbuch: Michael Grais, Marc Victor Regie: Bob Kelljan
Erstausstrahlung DE: Di., 12.08.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Thomas Danneberg dt. Episodenlänge: 47:36 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:54 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Slade (G. W. Bailey) Engelbert von Nordhausen Linda Offenbecker (Suzanne Somers) ? René Nadasy (John Saxon) Lothar Blumhagen Guybo (Phil Leeds) ? Supergnat (Frank Corsentino) Stefan Fredrich Suzette (Paula Sills) ? Jane (Lindsay Bloom) Liane Rudolph Babette (Colleen Camp) Evelyn Maron
Anmerkung: * Aus "Supergnat" wurde in dt. Synchro "Supernase" gemacht.
Die Episodenlänge-Abweichung resultiert allein daraus, dass auf der DVD die Szenen langsam aus- bzw. aufgeblendet werden. Geschnitten wurde keine Szene!
Frohes Neues Jahr wünscht an dieser Stelle Euer Griz!!
Erstaufführung USA: Samstag 06.11.1976 (ABC) Erstaufführung BRD: Mittwoch 03.01.1979 (ZDF) Regie: Fernando Lams Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Dialogbuch:Michael Richter Dialogregie:Michael Richter
Detective Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Detective David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Captain Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Alexander Drew (Joel Fabiani) Jürgen Thormann Janice Drew (Melendy Britt) Gisela Fritsch Arthur Cole (Charles Cyphers) Rolf Schult Sally Hagen (Linda Srucggs-Bogart) Karin Buchholz Officer Carl (Michael Twain) Claus Jurichs Henry Malcom "Flahy" Floyd (Anthony Ziggarelli) Hans-Werner Bussinger Mr. McDermont (John Zoller) Ernst-Wilhelm Borchert Prostituierte (Denise Gordy) ?
Nachtrag zu "Der Spezialist": als "Polizeifunk" konnte ich noch "Marianne Lutz" raushören. Auch war "Hans-Werner Bussinger" noch in einer zweiten Rolle zu hören...
Die Folge wurde ebenfalls geschnitten. Am Ende fehlt die Schlusssequenz vor Beginn des Musikabspanns. [45:55-47:21] Starsky & Hutch unterhalten sich darüber, dass es Sallys erster Einsatz war. Als sie das Büro betritt, lädt sie die beiden Cops zum Abendessen ein. Zu früh gefreut: Starsky & Hutch sollen ihr "nur" als Gegner bei Selbstverteidigungsgriffen zur Seite stehen!!
Warum diese Szene vom ZDF geschnitten wurde, ??? Gruß, Griz
Hi, im Prinzip alle 26 Folgen, die das ZDF 1978/79 ausgestrahlt hat. 20 von diesen Folgen/Episodentiteln kannst du auf Seite 1 nachlesen. Dieser Guide wird in wenigen Tagen fortgesetzt! Gruß, Griz
"Starsky & Hutch" sind zurück - mit weiteren Episoden!!
Achtung, neue Zählweise der Episoden!!!
30. Wir bitten zum Tanz >Tap Dancing Her Way Right back into Your Hearts<
Erstausstrahlung US: Sat, 20.11.1976 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x07) Drehbuch: Edward J. Lakso Regie: Fernando Lamas
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.03.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Season # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Michael Richter dt. Sendelänge: 46:49 Minuten DVD-Sendelänge: 47:02 Minuten
Det. Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg Det. David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear (Antonio Fargas) Arne Elsholtz Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Carl Starger (Devren Bookwalter) Joachim Pukaß Marianne Tustin (Veronica Hamel) Uta Hallant A. C. Chambers (Liam Sullivan) Heinz Petruo Marsha Stearns (Sondra Currie) Ursula Heyer Ginger Evans (Audrey Christie) Tina Eilers??? Mrs. Dodsman (Dorothy Shay) Inge Landgut Diedre (Nora Marlowe) Dagmar Altrichter Officer (Nicholas Stamos) Christian Rode 1. Räuber (Harold Jones) Edgar Ott 2. Räuber (?) Eric Vaessen Mr. Dodsman (?) Gerd Holtenau Ladenbesitzer (?) ? Chambers Gehilfe (?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Di., 06.05.1986 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch: Michael Nowka Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47:52 Minuten DVD-Episodenlänge: 48:03 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Arthur Fingal Solkin (Stefan Gierasch) Hermann Ebeling Tommy Marlowe (Gary Sandy) Thomas Petruo Lloyd Herman Eckworth (M. Emmet Walsh) Peter Schiff Abigail Crabtree (Ann Foster) Evelyn Maron Jimmy Shannon (Gregory Elliot) Manuel Vaessen Sergeant Mike (J. Jay Saunders) Hans-Jürgen Dittberner Andrea (Ginny Golden) ? Billy Ryan (Paul Jabara) Oliver Rohrbeck Hotelportier (Angelo Gnazzo) ? Polizist (Frank Leo) Hans-Jürgen Wolf Sanitäter (John Morgan Evans) ?
Anmerkung: Die Episodenlänge-Abweichung resultiert allein daraus, dass auf der DVD die Szenen langsam aus- bzw. aufgeblendet werden. Geschnitten wurde keine Szene!
Erstausstrahlung DE: Di., 14.04.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 43] > neue 42 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Michael Richter TV-Episodenlänge: 46:04 Minuten DVD-Episodenlänge: 46:07 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Nick Manning (Gerrit Graham) Ronald Nitschke Robert Mousy Loomis (Zachary Lewis) Martin Schmitz? Mitzi Graham (Karen Morrow) ? Mr. Sims, ADA (David Knapp) ? Lisa Graham (Diana Scarwid) Janina Richter Al Martin (Carl Wethers) Engelbert von Nordhausen Mr. McDevlin (Jerome Guardino) Peter Schiff Bezirksstaatsanwalt (Jim Gruzalski) Christian Rode Sekretärin (Julian Wells) ? intern (Ray Underwood) ? hood (Neil O'Neil) ? Polizist (Daniel Trent) ? schreiende Frau (Lilyan MacBride) ? Tommy (Sparky Marcus) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.02.1978 (ZDF, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Michael Richter TV-Episodenlänge: 47:12 Minuten DVD-Episodenlänge: 47:17 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Arne Elsholtz Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Mike Ferguson (Michael Conrad) Martin Hirthe Johnny Lonigan (Ric Mancini) Edgar Ott Matt Coyle (Peter MacLean) Jürgen Thormann Laura Lonigan (Shannon Wilcox) ? "Skinny" Momo (Marc Alaimo) Christian Rode Lucky Lester (Buddy Lester) Gerd Holtenau 1. Kellner (Harold Fong) ? 2. Kellner (Gerald Jann) ? Gangster im Supermarkt (?) Lutz Riedel
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x39 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Karlheinz Brunnemann Buch & Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47:49 Minuten (TV) DVD-Episodenlänge: 48:01 Minuten
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Capt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Molly "Pete" Edwards (Kristy McNichol) ? Flent (Matt Bennett) Karl Schulz Nicholas Allen Edwards (King Moody) Jürgen Kluckert Duran (Richard Dimitri) Mathias Einert Kiko Ramos (Guillermo San Juan) ? Mike, Ladenbesitzer (Lou Cutell) ? Mrs. Williams (Patricia Wilson) Inge Wolffberg J. J. (Paul Pepper) Detlef Bierstedt Roy, Barkeeper (Ken Sidwell) ? Mrs. Ramos (Milcha Sanchez-Scott) ? Mrs. Perkowitz (?) Monica Bielenstein
Anmerkung: Auf der Serienbox-DVD war diese Episode mit dem Abspann der Spielfilmfolge 25 "versehen". Grund unbekannt. Weitere Folgen der 2. Season folgen in den nächsten Tagen!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
