Erstausstrahlung DE: DI, 25.08.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Folge 66] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'05'' DVD-Originallänge: 47'18''
Inhalt: Hutch wettet mit Starsky, dass dieser ihn binnen 48 Stunden nicht aufspüren kann. Wie es aussieht, scheint Hutch die Wette zu gewinnen. Doch dann hat Starsky einen besonderen Grund, Hutch schnellstmöglich zu finden. Hutchs Mahlzeit war mit Bakterien verseucht. Nun steht sein Leben auf dem Spiel...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Ray Pardee (Jack Ging) Claus Jurichs Gina (Suzanne Charney) Karin Buchholz Anita (Liz Torres) Hansi Jochmann Ernie Silvers (Joseph R. Sicari) Wolfgang Ziffer Doktor (David Pendleton) Hans-Jürgen Wolf Officer Simmons (D. J. O'Neill) Knut Reschke Babcock (Herbert S. Braha) ? Krankenschwester (Connie Lee Claywell) Monica Bielenstein Merle "The Earl" (Raymond Allen) Andreas Mannkopff Radiostimme (-voice only-) Lothar Hinze
Anmerkung: Fehler bei der Synchro: In 23:07 fragt "Ernie" übers Telefon: >Hutch, bist du's?< Das ist natürlich vollkommener Quatsch. Denn "Ernie" weiß nicht, dass er mit "Hutch" spricht, weil dieser sich in Verkleidung (!) in Ernies Motel eingenistet hat!
Erst später in 27:00 erfährt "Ernie" die Wahrheit, als "Hutch" (zurück im Motel) am Telefon nach der "Zentrale" fragt und sich mit "Ken Hutchinson" meldet! Dabei bleibt "Ernie" fast der Bissen im Halse stecken!
Im Original sagt "Ernie" zu "Hutch" am Telefon [in 23:07] auch nur "Ernie hier."
Letzte Folge auf dem SAT.1-Sendeplatz am Dienstagabend. Alle weiteren Episoden werden mit Beginn vom 16.09.1987 immer mittwochs um 19:17 Uhr ausgestrahlt.
Erstausstrahlung DE: DI, 18.08.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Folge 65] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'02'' DVD-Originallänge: 47'12''
Inhalt: Bei einer Verfolgung zweier Räuber schießt Starsky eine Frau an, die in die Schusslinie geraten ist. Er macht sich große Vorwürfe, denn die Frau erblindet. Dann jedoch stellt sich heraus, dass sie die Komplizin der Gangster ist...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Emily Harrison (Kim Cattrall) Katja Nottke Donald Widdicombe (Gary Wood) Joachim Tennstedt Kenny Widdicombe (Robin Strand) Christian Toberentz Doktor (Sheldon Allman) ? Sharon (Joan Pringle) Marianne Groß Pinky (Howard George) Engelbert von Nordhausen
Erstausstrahlung DE: DI, 11.08.1987 (SAT 1, 22:55 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Folge 64] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'07'' DVD-Originallänge: 47'15''
Inhalt: Während einer Party, wo auch Starsky und Hutch anwesend sind, wird der Maler Troy Braddock ermordet. Die Detektive wissen, das die Fotografin Marcie Fotos von der Party gemacht hat. Als sie zu Marcie wollen, ist deren Apartment bereits durchwühlt worden. Der Mörder ist Marcie bereits dicht auf den Fersen...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Anmerkung zur Synchron: Die Vermieterin sagt im Deutschen "...dann bin ich Miss Ellie". Im Original sagt sie "...dann bin ich Tatum O'Neal". Offensichtlich war "Miss Ellie" im Deutschen mehr ein Begriff als Tatum O'Neal.
Nächste Folge am 16.09.2009!
Update: 15.09.2009: Aufgrund des Todes von Patrick Swayze werden diese und nächste Woche seine zwei bekanntesten Serien "Renegades" (Fäuste, Gangs und heiße Öfen) und "North & South (Fackeln im Sturm) gelistet. Daher entfallen meine Listungen der wöchentlichen Serien bis auf weiteres...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Originallänge: 47'13''
Inhalt: Zwei Diebe sterben an einer Alkoholvergiftung. Starsky und Hutch kommen einer Bande auf die Spur, die geschmuggelten Whisky verkauft...
Kenneth Hutchinson (David Soul) - David Starsky (Paul Michael Glaser) - Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) (spielt nicht mit!) Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) -
Willy Hall (Billy Green Bush) - Melvin Hall (Zachary Lewis) - Sam Ivers (Shug Fisher) - Agent Kendall (James Noble) - Dolly Ivers (Mary Louise Weller) - Earl (Lee McLaughlin) - Ben Meadows (Pat Corley) - Rudy (Bruce M. Fisher) - Manager (Don Maxwell) - Kind (Lanny Horn) - Virgil (Dennis Fimple) - Frank (Johnnie Collins III) - Dt. Hank Munson (William Cort) -
Erstausstrahlung DE: MI, 30.09.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Folge 69] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'39'' DVD-Originallänge: 46'44''
Inhalt: Die Vergewaltigung seiner eigenen Tochter bringt Lt. Slate zu einer verzweifelten Tat: er "entführt" den Täter und nimmt das Gesetz in die eigenen Hände. Starsky und Hutch müssen ihn stoppen...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Leslie Slate (Mary Francis Crosby) Philine Peters-Arnolds Lori Prescott (Juli Andelman) ? Cassie (Susan Heldfond) Eva-Maria Miner Marsellus Cobb (Carl Anderson) Ronald Nitschke Lt. Daniel E. Slate (Kenneth McMillan) Harry Wüstenhagen Cpt. Ed Myerson (John Zenda) Gerd Holtenau Chuck Dobson (Tom Baker) Reinhard Kuhnert Dieb a. d. Polizeirevier (John Lisbon Wood) Uwe Büschken?? Dee O'Reilly (Lindsay Bloom) ? DA Arnold Rich (Woody Eney) Joachim Pukaß Hotelangestellter (Fredric Franklyn) Hans Nitschke Officer (Wendell Wright) Jörg Döring Lenny Biggs (Joseph Reale) Ortwin Speer
Anmerkung: Auf der Serien-DVD war von 11:25-11:38 nur der englische Ton zu hören!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! DVD-Originallänge: 46'43''
Inhalt: Eine Blondine wendet sich an die beiden Cops. Offenbar wird sie von einem Mann verfolgt, der ihre Liebhaber umbringt. Die beiden Detektive entdecken das wahre Geheimnis, das Starsky in tödliche Gefahr bringt...
Kenneth Hutchinson (David Soul) - David Starsky (Paul Michael Glaser) - Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) - Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) -
Monique (Joanna Cassidy) - Phil (Tim Thomerson) - Roger (Michael Delano) - Bobbie (Hildy Brooks) - M. E. Delaney (Charles Cyphers) - Hotelangestellter (G. W. Bailey) - Discobesucherin (Suzanne Kent) - Minnie Kaplan (Marki Bey) - Barmann (Steve Mayne) -
Erstausstrahlung DE: MI, 28.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x31 - Folge 73] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'27'' DVD-Originallänge: 46'40''
Inhalt: Starsky und Hutch ermitteln undercover als Friseure. Ein internationaler Dieb, der unter dem Namen "Der Baron" agiert, hat es auf eine Privatauktion abgesehen. Dort werden wertvolle Diamanten versteigert...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
"Baron" (Rene Auberjonois) Peter Neusser Dinty (Madison Arnold) ? Ellis (Blackie Dammett) ? Leo (Tracey Walter) Wolfgang Kühne Davidowsky (Jacques Aubuchon) Alexander Herzog Hilda Zuckerman (Audrey Meadows) Bettina Schön Buddy Owens (Norman Alden) Jürgen Kluckert Vivian (Leigh Hamilton) ? Harry (F. William Parker) ? Van Dam (Alex Rodine) Lothar Blumhagen Mr. Adachi (John Fujioka) Eberhard Prüter voluptuous girl (Lillian Müller) Marianne Lutz alter Mann i. d. Badewanne (Ed Wright) ? Lorraine (Sydney A. Blake) ? Krankenschwester (Susan McIver) ? Bernice (Pearl Shear) Christel Merian
Anmerkung: Diese Folge war auf der DVD-Serienbox nur im englischen Original enthalten, obwohl die Folge eindeutig deutsch synchronisiert wurde. Offensichtlich wollte SONY hier Kosten sparen...
Erstausstrahlung DE: MI, 16.09.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Folge 67] > neuer Sendeplatz! Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'34'' DVD-Originallänge: 46'42''
Inhalt: Als Starsky und Hutch in einem Haus zwei Einbrecher stellen wollen, schießt das Mädchen auf Hutch. Während Hutch daraufhin im Krankenhaus seine Verletzung auskuriert, wird Starsky ein neuer Partner zur Seite gestellt: die Afroamerikanerin Joan Meredith...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Dt. Joan Meredith (Vonetta McGee) Evelyn Maron Lionel Train (René Levant) Kurt Goldstein Vivian (Candace Bowen) Maud Ackermann Mrs. Greene (Lily Valenty) Tilly Lauenstein Elaine (Regina Baff) Eva-Maria Werth Mary (Susan Kellermann) Sabine Schulz-Jäger Bruce (Michael T. Williamson) Frank Schröder James (Maurice Snead) Frank Schaff-Langhans v. Hutch angerufene Frau (Joan Crosby) Christel Merian Doktor (John Petlock) ? Krankenschwester # 1 (Mary Mercier) Christel Merian Krankenschwester # 2 (Pamela Toll) ? Mrs. Freemont (Judy Jean Berns) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 21.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x30 - Folge 72] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'29'' DVD-Originallänge: 46'40''
Inhalt: Jack Parker steht unter dem Schutz des FBI, begeht aber dennoch Raubüberfälle. Ein schwieriger Fall für Starsky und Hutch, den sie aber mit Hilfe von Parkers Angestellten Melinda lösen können...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Melinda Rogers (Caren Kaye) Susanna Bonaséwicz Roy Sears (John Ashton) Jürgen Kluckert Bill Walters (David Knapp) ? Ed Ohlin (Arthur Roberts) ? Harold (Darryl McCullough) Mathias Einert Barbara Wilson (Marianne Bunch) Heike Schroetter Mr. Marks (Gerald Hiken) Hermann Ebeling Jack Parker (Robert Loggia) Jochen Schröder Dieb (Richad Milholland) ? Frau auf der Straße (Feather Austen) Gertie Honeck Mann in Huggys Bar (Will Walker) Hans-Jürgen Wolf
Der Gipfel der Frechheit ist ja, daß Sony Pictures auf der heimischen DVD-Box im Kleingedruckten ganz dreist behauptet, es gäbe für diese Episode gar keine deutschsprachige VÖ, obwohl auch der digitale Pay-TV Sender AXN, der zum deutschsprachigen Zweig der Sony Pictures Entertainment gehört, genau diese Folge in der hier gelisteten Synchronfassung ausstrahlte!!!
Erstausstrahlung DE: MI, 11.11.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x33 - Folge 75] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'06'' DVD-Originallänge: 47'13''
Inhalt: Spiel mit dem Leben: Nachdem Kate Larrabee von ihrem Arzt erfahren hat, dass sie todkrank ist, beauftragt sie einen Killer, der sie umbringen soll. Doch dann wendet sich das Schicksal. Kate ist gar nicht todkrank, kann aber ebenso wenig mit dem beauftragten Killer in Verbindung treten...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) - Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Kate Larrabee (Maud Adams) Rita Engelmann James Brady (Allan Miller) Lothar Hinze Walter Allen, "Angel" (Calvin Lockhart) Ronald Nitschke Lindsay (Jerome Guardino) Tom Deininger Dr. Harriman (Russ Marin) Hans-Jürgen Wolf Officer Richards (Bo Byers) ? Barkeeper (Frank Geraci) ? Officer Minnie Kaplan (Marki Bey) Marianne Lutz Randy/Randolph (Jeffrey Tambor) Georg Tryphon Big Ed (Ken Olfson) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 04.11.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x32 - Folge 74] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'24'' DVD-Originallänge: 46'30''
Inhalt: Die lieben Verwandten: Nach langer Zeit meldet sich Nick, Starskys Bruder. Doch die Wiedersehensfreude währt nicht lange. Starsky bekommt heraus, dass Nick in kriminelle Geschäfte mit einem gesuchten Gangsterboss verwickelt ist...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Nicholas Marvin Starsky (John Herzfeld) Michael Nowka Victor (John O'Leary) Wolf Rüdiger Reutermann Al (Nicholas Worth) ? Jake {in 08:48?} (Eddie Fontaine) Ronald Nitschke Frank Weldon (Stanley Grover) Claus Jurichs Bronson (David Moses) ? Marlene (Elisabeth Brooks) Evelyn Maron Frank Stryker (Antony Ponzini) Knut Reschke Mrs. Krupp (Joan Shawlee) Christel Merian Katie (Liberty Godshall) ? Carol (Linda Lawrence) ? Officer Sweeny (Jill Jaress) Marianne Lutz sexy woman (Brenda Venus) Viola Sauer Sängerin (Diane Copeland) -Original-
Erstausstrahlung DE: MI, 18.11.1987 (SAT 1, 19:32 Uhr) - [Staffel # 03x34 - Folge 76] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 46'57'' DVD-Originallänge: 47'02''
Inhalt: Der Freistilringer "Golden Angel" gilt als Favorit bei der nächsten Weltmeisterschaft. Da wird er beim Training durch einen Schuss am Arm verletzt. Wer steckt hinter dem Attentat? Starsky schlüpft in Angels Rolle und steigt für ihn in den Ring...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Buzzy Boone (Steve Oliver) Norbert Langer Candy Reese (Lynn Benesch) Eva-Maria Miner Camille Boone (Hilary Beane) Philine Peters-Arnolds Hammerlock Grange (Richard Karron) Kurt Goldstein Tommy Reese (Ray Walston) Hermann Ebeling Caterer (George Reynolds) Hans-Jürgen Wolf Polizist (Michael Foster) Tom Deininger Stella (Paula Victor) Tilly Lauenstein
Erstausstrahlung DE: MI, 07.10.1987 (SAT 1, 19:32 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Folge 70] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'07'' DVD-Originallänge: 47'11''
Inhalt: Einem Gangsterboss wird der Prozess gemacht. Doch kurz vor der Verhandlung werden alle Zeugen beseitigt. Hutch schleust sich in die Bande ein. Eine gefährliche Mission...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Nick Finch (Malachi Throne) ? Casey O'Brien (Arell Blanton) ? Chicky (Stack Pierce) ? Deputy DA Stanton (John Karlen) Claus Jurichs Marianne Owens (Jenny O'Hara) Monica Bielenstein Harry Owens (Sandy Baron) Norbert Gescher Charles Baron (Dominic Barto) Jochen Schröder Bodyguard (Alex Kubik) Kurt Goldstein Barkeeper (Bobby A) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: MI, 14.10.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 03x29 - Folge 71] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch und Dialogregie: Thomas Danneberg TV-Episodenlänge: 47'06'' DVD-Originallänge: 47'09''
Inhalt: Falsches Spiel: Dt. Huntley erfährt, dass seine Frau Doris Spielschulden bei Gangsterboss Reuban hat. Um seine Frau zu schützen, lässt er sich auf einen teuflischen Plan ein: Er liefert den Kronzeugen, der gegen Reuban aussagen soll, an den Gangster aus...
Kenneth Hutchinson (David Soul) Thomas Danneberg David Starsky (Paul Michael Glaser) Frank Glaubrecht Huggy Bear Brown (Antonio Fargas) Manfred Lehmann Cpt. Harold C. Dobey (Bernie Hamilton) Michael Chevalier
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
