Erstausstrahlung DE: Di., 20.05.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Huckleberry Hawke und Dominic Santini sind einem Waffenhändler auf der Spur. Angeheuert werden sie von der Tochter eines Mannes, der den Kriminellen vor Gericht bringen wollte. Dieser hatte ihn deshalb getötet...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Sara LeBow (Tovah Feldshuh) Alexandra Lange Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein Helmut Krüger/Hans Dauber (Walter Gotell) Hans_Wilhelm Hamacher
arabischer Käufer (Elias Zarou) Lothar Hinze Minter (Terry Burns) Ortwin Speer Harry LeBow (Peter Mamakos) Helmut Heyne
Erstausstrahlung DE: Di., 27.05.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'48''
Inhalt: Dominic versucht mit zwei Millionen Dollar einige kubanische Gefangene freizukaufen. Doch bei dem Austausch geht etwas schief. Das Geld ist plötzlich verschwunden und ein korrupter Colonel will die Inhaftierten nicht herausgeben. Nun ist die Hilfe von AIRWOLF gefragt...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Stella Collaro (Gina Gallego) Anita Lochner Ivan Rivera (Tito Vandis) Joachim Nottke Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein Colonel Fernandez (William Marquez) Friedrich Georg Beckhaus
Sanchez (Ismael 'East' Carlo) Wolfgang Kühne Sergeant Diaz (Javier Grajeda) Hans-Jürgen Wolf Radiostimme (per Funk) (-voice only-) Ronald Nitschke
Anmerkung: Diese Folge erschien auch 1990 bei EUROPA als Folge 13 der gleichnamigen Hörspielserie unter dem Titel: "Wer zahlt schon doppeltes Lösegeld?" mit den Sprechern: Gernot Endemann (für Hawke), Joachim Kerzel (für Michael), Wolfgang Völz (für Dominic), Micaela Kreißler (für Marella), Ernst von Klipstein (für Senor Rivera), Karen Kemper (für Stella), Karl Walter Diess (für Colonel Fernandez).
Schon gewusst? Aufgrund der Fußball-WM 1986 sendet SAT 1 die nächste AIRWOLF-Episode erst in fünf Wochen, am 01.07.1986!
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.09.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 43] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'42''
Inhalt: Hawke gerät zwischen die Fronten zweier afrikanischer Staaten. Hawkes ehemaliger Kommandant aus Vietnam will eine kleine Eliteeinheit einsetzen. Sie soll gegen Präsident Seko Logana kämpfen...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Col. Martin James Vidor (Christopher Stone) Rüdiger Joswig Seko Logana (Raymond St. Jacques) Joachim Nottke Lea Logana (Berlinda Tolbert) Viola Sauer Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein General Ali Butami (Grand Bush) Jürgen Kluckert
Präsident Harold Ngomo (Milton Murrill) Manfred Rahn Lt. Reed (William Riley) ? Delaney (Bruce Cervi) Walter Alich Mamma (Betty Cole) Eva-Maria Werth Mann am Radarfunkgerät (Lee Payne) Thomas-Nero Wolff Angriffsflieger (-uncredited-) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Di., 01.07.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'41''
Inhalt: Stringfellow Hawke und Dominic Santini sollen Flugsimulatoren mit dem AIRWOLF durchführen. Die Tests werden von einem Wissenschaftler geleitet. Dieser ist immer noch verbittert, dass er in Santinis Team keine Aufstiegschancen erhalten hat...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Dr. Robert Winchester (David Carradine) Jürgen Kluckert Diana Norris (Sondra Currie) Rita Engelmann Alexei Provof (Harvey Jason) Ronald Nitschke Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein
Erstausstrahlung DE: Di., 08.07.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'03''
Inhalt: Agent D. G. Bogard wird beauftragt, den Aufenthaltsort von AIRWOLF ausfindig zu machen. Hawke befürchtet, dass ein Freund von Dom Bogards Helfershelfer ist. Er beschließt deshalb, AIRWOLF in Sicherheit zu bringen...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Toni Donatelli (Kathleen Lloyd) Susanna Bonaséwicz D. G. Bogard (Lance LeGault) Christian Rode Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein Sgt. Willie Nash (Jeff Mackay) Manfred Petersen Colonel Ellison (Hank Brandt) Hermann Ebeling
Agent Dickens (James Edgcomb) Andreas Thieck Pilot (Peter J. McKernan) Jörg Döring Countdown-Zähler (-voice only-) Ortwin Speer
Anmerkung: Diese Folge erschien auch 1990 bei EUROPA als Folge 15 der gleichnamigen Hörspielserie unter gleichem Episodentitel mit folgenden Sprechern: Gernot Endemann (für Hawke), Joachim Kerzel (für Michael), Wolfgang Völz (für Dominic), Micaela Kreißler (für Marella), Wolfgang Draeger (für D. G. Bogard), Gerolf Benton (für Colonel Smith), Claudia Rieschel (für Toni Donatelli).
Erstausstrahlung DE: Di., 15.07.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'42''
Inhalt: Stringfellows alter Kriegskamerad wird in dem Distrikt eines korrupten Sheriffs gefangengehalten. Hawke begibt sich in die Höhle des Löwen. Er gerät in ein Jagdgebiet. Dort dürfen Leute gegen Bezahlung exotische Tiere schießen - in diesem Fall ist Hawke die Beute...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
J. J. Bogan (Lance LeGault) Hartmut Becker Buddy (Jeff Mackay) Helmut Gauß Buck (Guich Koock) Karl Schulz Deputy Bobby (Robert Peirce) Mathias Einert Sam Houston (James Whitmore jr.) Manfred Lehmann
Billy (David Graf) Ingolf Gorges Harry (Joe Horváth) Peter Aust
Schon gewusst? Dies ist die erste Folge, in der man mehr von der Höhle, in der Hawke und Dominic den AIRWOLF verstecken, sieht, z. B. die Wände beim Herausfliegen aus der Höhle.
Diese Folge erschien auch 1989 bei EUROPA als Folge 10 der gleichnamigen Hörspielserie mit gleichem Episodentitel und folgenden Sprechern: Gernot Endemann (für Hawke), Wolfgang Völz (für Dominic), Katja Nottke (für Caitlin), Harald Eggers (für Sheriff Bogan), Utz Richter (für Robert), Jürgen Thormann (für Houston).
Erstausstrahlung DE: Di., 22.07.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'54''
Inhalt: Ein alter Freund bittet Dominic um Hilfe. Der notorische Trinker gibt an, merkwürdige Lichter in einem unbewohnten Wüstengebiet zu sehen. Dominic und Stringfellow wollen herausfinden, ob der Mann unter Halluzinationen leidet oder ob mehr hinter der Sache steckt...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Eddie Donahoe (Eugene Roche) Heinz-Theo Branding Elliot Sandhower (Joseph Campanella) Jürgen Thormann
Facts: Diese Folge erschien auch 1989 bei EUROPA als Folge 9 der gleichnamigen Hörspielreihe unter dem Titel: "Countdown läuft" mit folgenden Sprechern: Gernot Endemann (als Hawke), Wolfgang Völz (als Dominic), Horst Naumann (als Eddie), Jürgen Thormann (als Professor Sandauer), Renate Pichler (als Ronda), Alexander v. Süßkind (als Billy). Wohlgemerkt: der Junge "Billy" kommt in der TV-Fassung überhaupt nicht vor!!
Erstausstrahlung DE: Di., 29.07.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'24''
Inhalt: Stringfellow verspricht, mit AIRWOLF einen amerikanischen Wissenschaftler aus Russland herauszuholen. Doch AIRWOLFs Computerdaten sind von einem Programm, das seinem Erschaffer gehört, übernommen worden...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Dr. Karen Hanson (Robin Riker) Viola Sauer Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein Dr. Roger Burton (Donald Hofton) Manfred Petersen Dr. Charles Henry Moffet (David Hemmings) Klaus Sonnenschein
General Gilson (Gary Pagett) Gerd Holtenau 1. Jet-Pilot (Mark Selinger) Andreas Thieck 2. Jet-Pilot (Freddie Dawson) Ronald Nitschke junger Pilot bei Dr. Hanson (Rodger LaRue) Manfred Lehmann
Diese Folge erschien auch 1989 bei EUROPA als Folge 7 der gleichnamigen Hörspielreihe unter dem gleichen Episodentitel mit folgenden Sprechern: Gernot Endemann (als Hawke), Joachim Kerzel (als Michael), Wolfgang Völz (als Dominic), Micaela Kreißler (als Marella), Wolfgang Draeger (als Professor Burton), Heidi Schaffrath (als Dr. Hansen), Henry Kielmann (als Dr. Moffet).
Erstausstrahlung DE: Di., 22.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 35] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'26''
Inhalt: Stringfellow und Dominic befreien Dominics Nichte aus den Händen eines mexikanischen Verbrechers. Bald darauf finden sie jedoch heraus, dass das junge Mädchen einiges zu verbergen hat - und das ist gefährlich, besonders für Caitlin...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Holly Matthews (Barbara Howard) Karin David Edward Aarons (Rick Jason) Gerd Holtenau Tony (Luke Askew) Marlin Wick Carlson (David Ruprecht) Hans-Jürgen Dittberner
Erstausstrahlung DE: Di., 05.08.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'52''
Inhalt: Ein reicher Geschäftsmann engagiert Santinis Truppe. Sie soll ihn während eines wichtigen Treffens beschützen. Der Unternehmer hat genaue Vorstellungen davon, auf welche Weise AIRWOLF für seine Sicherheit garantieren soll...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Robert Villers (Gregg Henry) Ulrich Gressieker Rosalind Gregory (Maggie Cooper) Ulrike Möckel Carter Anderson, III. (Joseph Chapman) Erich Nieswandt Edna Mosconi (Annie Helm) Kerstin Sanders-Dornseif
Verkäuferin (Penny Santon) Christel Merian Tony Spandel (Chris Capen) Norbert Gescher Coogan (Javier Grajeda) Hans-Jürgen Wolf Everett (Tony Quinn) ? (1. Stimme) 1. Mann (Guy Sartee) Alexander Herzog 2. Mann (-uncredited-) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 12.08.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'36''
Inhalt: Dominic hat seine Tochter seit Jahren nicht mehr gesehen. Nun ist sie gestorben. Er fährt zu ihrer Beerdigung in seine Heimatstadt. Auf der Trauerfeier trifft er auf seine Ex-Frau. Die beiden beginnen einen Streit. Kurz darauf wird Dominic des Mordes beschuldigt...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Jason Darius (Brett Halsey) Lothar Blumhagen Aaron Martin (Jason Bernard) Helmut Krauss Beatrice Maretti (Diane McBain) Agnes (Agi) Prandhoff Lila Morgan (Lola Albright) Renate Danz Captain Babbitt (James A. Watson, jr.) Ronald Nitschke
Lt. Grodin (Wayne Heffley) Walter Tschernich Vince Decter (Bobb Hopkins) ? Pater Donovan (Sid Conrad) Hans-Helmut Müller Kongressmann Solly (Michael Keep) ? Polizeifotograf (Michael Bond) ? Kellnerin (Dani Douthette) ? Model (Kathy Shower) ? Sollys Begleiterin (Suzanne LaRusch) ? Darius' Bodyguard (David Cadiente, uncredited) ? Spieler im Casino (-uncredited-) Alexander Herzog Funkstimmen: Wolf(-)Rüdiger Reutermann Eberhard Prüter Karl-Heinz Grewe
Anmerkung: Diese Folge hat einen Musik-Serienabspann von 1'48'' (!)
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.09.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 44] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'12''
Inhalt: Die AIRWOLF-Crew macht sich auf den Weg nach Ostdeutschland, um Archangel zu befreien. Dieser wollte heimlich eine Agentin befreien. Dabei wurde er verhaftet. Bei der Agentin handelt es sich um eine alte Liebe. Sie steht nun ganz oben auf der Fahndungsliste des KGB...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Dr. Karl Kruger (John Ericson) Friedhelm Ptok Marella (Deborah Pratt) Monica Bielenstein Vladimir Kinskov (Barnie Ingham) Georg Tryphon Maria von Furster (Camilla Sparv) Liane Rudolph
Krankenschwester (Carole Ita White) Constanze Harpen "Zeus" (John Brandon) Gerd Holtenau Gene, 1. Filmassistent (Gene Whittington) Ronald Nitschke Filmdirektor (Bob Zmuda) Uwe Müller 1. dt. Polizist (Frank Lester) ? 2. dt. Polizist (Etan Boritzer) ? Olga (Maria Mayenzet) ? Mann in Ostberlin, nachts (-uncredited-) Edgar Ott Frau in Ostberlin, nachts (-uncredited-) Inken Sommer
Anmerkung: Diese Episode hat einen Serien-Musikabspann von 2'33'' (!!)
Erstausstrahlung DE: Di., 19.08.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 45'40''
Inhalt: Selbst AIRWOLF ist vor Rivalen nicht sicher. Sein Gegner ist der zum Angriff aufgerüstete HX 1. Als dieser gestohlen wird, schreitet Hawke zur Tat. Seiner Meinung nach gibt es nur eine Person, die den Superhelikopter fliegen kann: St. John...
Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Dunkirk (Michael Halsey) Frank Glaubrecht Ellie (P. J. Soles) Evelyn Maron Mace Taggart (Sam Melville) Engelbert von Nordhausen Joe Ganns (Charles Cyphers) Andreas Mannkopff Mrs. Taggart (Peggy McCay) Hannelore Minkus Frank Taggart (Frank Marth) Joachim Nottke Saint John Hawke (Christopher Connelly) Jürgen Heinrich
Armand (René Assa) Manfred Grote Co-Pilot (Peter McKernan) -hat keinen Text- Max Decker (Jack Verbois) ? Handley (Allan Graf) Karl Schulz Angela, kleines Mädchen (Rachel Brady) Nicolai Harpen potentieller Käufer (-uncredited-) Hans Nitschke zusätzliche Stimmen: Alexander Herzog
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
