Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 130 Antworten
und wurde 21.082 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Griz


Beiträge: 28.803

25.12.2006 19:34
#61 Airwolf: 41. Die Laserkanone von Old Silver City {Annie Oakley} Zitat · antworten

41. Die Laserkanone von Old Silver City
>Annie Oakley<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.11.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x08)
© MCMLXXXV by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61102
Drehbuch: Rick Kelbaugh, Harold Stone, Carleton Eastlake
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.11.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'22''

Inhalt:
Ein anonymer Anrufer behauptet, das Versteck einer als gestohlen gemeldeten Laserwaffe zu kennen. Der Anrufer fordert eine Million Dollar. Erst dann will er den Namen des Verbrechers nennen und die Waffe ausliefern...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Louise MacKey/Annie Oakley    (Tricia O'Neil)               Liane Rudolph
Larson (Alex Kubik) Ronald Nitschke
Lydia (Sandra Kronemeyer) Gertie Honeck
Leo (Barry Sattels) Reinhard Kuhnert
Karl Stern (Art Hindle) Hartmut Becker
Rex Oakley                    (Chris Hebert)                ?
Stuntman in der Show (Len Lesser) ?
Barker, Sprecher der Show (Ryan MacDonald) Gerd Holtenau
Dennis Slade (Reid Smith) Gerald Paradies
Kiki Tinabi (Tia Carrere) ?
Valentine (Chuck Hicks) Lothar Köster
Burke (Tony Epper) ?
Anmerkung:
Diese Folge erschien auch 1989 bei EUROPA als Folge 5 der gleichnamigen Hörspielserie unter dem Titel "Der Tod des Mungo" mit den Sprechern:

Gernot Endemann (für Hawke),
Joachim Kerzel (für Michael),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Katja Nottke (für Caitlin),
Katja Brügger (für Annie/Louise),
Michael Grimm (für Karl),
Ulrich Micheau (für Larson).

aktualisiert: 16.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

25.12.2006 19:38
#62 Airwolf: 42. Im letzten Augenblick {Jennie} Zitat · antworten

42. Im letzten Augenblick
>Jennie<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.11.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© MCMLXXXV by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61115
Drehbuch: Katharyn Michaelian Powers
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Mo., 29.10.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 50]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'14''

Inhalt:
Das AIRWOLF-Team fliegt nach Nicaragua. Es wird von dem einflussreichen Gustavo erwartet. Dieser erklärt ihnen, dass das Land von einem größenwahnsinnigen Wissenschaftler heimgesucht wird. Dieser hat eine tödliche Waffe entwickelt, die nahezu unbesiegbar ist...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Jenny Burton                  (Lenore Kasdorf)              Marianne Groß
Jason Keith (Allan Miller) Frank-Otto Schenk
Gustavo Del Gato (Richard Yniguez) Udo Schenk
Colonel Mayorga (Valentin de Vargas) ?
Colonel Ross (Michael Preston) Reinhard Scheunemann
Raf                           (Jonathan Hall Kovacs)        -taubstumme Rolle-
Solita (Debra Yon) -taubstumme Rolle-
Clemente (Clemente DeLeon) -taubstumme Rolle-
Kämpfer (Robert Covarrubias) ?
Schwester Agnes Marie (Michelle M. Paulin) -Originalton-
alte Frau (Amapola Del Vando) -Originalton-
1. Patrouillenführer (Tomás Goros) ?
2. Patrouillenführer (Joe Borgese) -Originalton-
Anmerkung:
In den Folgen der 3. Season, die RTL erstmals ausstrahlt, wird nach der Schlussszene immer noch der Titel der Serie "AIRWOLF" eingeblendet, bevor der Abspann einsetzt.

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

25.12.2006 19:43
#63 Airwolf: 43. Blinder Hass {The Deadly Circle} Zitat · antworten

43. Blinder Hass
>The Deadly Circle<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.11.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© MCMLXXXV by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61111
Drehbuch: Robert Specht
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.11.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 51]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Eine Reihe von Hawkes Freunden, allesamt Vietnam-Veteranen, werden zu Opfern von Entführern. Archangel versucht hinter das Geheimnis der Kidnapping-Fälle zu kommen. Er sieht sich gezwungen in Hawkes militärischer Vergangenheit herumzuwühlen...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Lia van Luong                 (Kim Miyori)                  Evelyn Maron
Carol Oshiro (Irene Tsu) Constanze Harpen
Dao van Lat (George Kee Cheung) Hubertus Bengsch
Art (Joe La Due) Ronald Nitschke
Jimmy Oshiro (Branscombe Richmond) ?
Tran van Hieu (Robert Ito) Rüdiger Evers
Francesca                     (Dawn Mangrum)                ?
Ralph Kovac (John Kirby) ?
Ray (Frank Pesce) ?
Polizist (Bob Jarvis) -hat keinen Text-
Barkeeper (Ed McCready) Karl-Heinz Grewe
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'27'' - wohlgemerkt im Original (nicht bei der RTL-Ausstrahlung... ;-)!

Schon gewusst?
In der Episode geht es um eine Stadt in Vietnam, die 1971 zerstört wurde. Heute, 1985, will sich Tran van Hieu an den Amerikanern dafür rächen.

In der US-Fassung spricht man von "genau 14 Jahren später" - in der dt. Fassung wurde daraus "genau 19 (!) Jahre später" - offenbar war dann auch 1990 das Synchronisationsjahr dieser Episode.

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

25.12.2006 19:48
#64 Airwolf: 44. Airwolfs härteste Probe {Where Have All the Children Gone?} Zitat · antworten

44. Airwolfs härteste Probe
>Where Have All the Children Gone?<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.12.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© MCMLXXXV by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61114
Drehbuch: Al Martinez, Alan Godfrey
Regie: Daniel Haller

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.11.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 52]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'24''

Inhalt:
Hawke soll dem Bruder eines seiner Kriegskameraden, John Fargo, eine Ehrenmedaille überreichen. Billy Fargo lebt in einem Dorf in Kanada. Dort stellt Hawke fest, dass die Einwohner ausschließlich Kinder sind. Sie verehren einen gewissen "Vater"...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Sabrina Cooke                 (Deborah Wakeham)             Heike Schroetter
Dr. Francis Watkins (Ben Hammer) Gerd Holtenau
Hal, 1. Hilfssheriff (Tom Hodges) ?
2. Hilfssheriff (Beau Dremann) Thomas-Nero Wolff
Tankwart (Gary Riley) ?
Cotton/Wendy Fargo (Alicia Chambers) Katharina Gräfe
Billy Fargo (Lewis van Bergen) Joachim Tennstedt
Harvey                        (Jeb Stuart Adams)            ?
Randy (Curtiss Marlowe) ?
Stella Grant (Pat Delany) ? [ähnelt Andrea Brix]
Mrs. Cuthbertson (Helen Baron) ?
Sullivan Price (Louie Elias) Reinhard Scheunemann
Gail (Dana Stein) ?
Anmerkung:
Diese Folge erschien 1989 auch als Folge 2 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe unter dem Titel: "Wo sind all die Kinder hin?" mit den Sprechern:

Gernot Endemann (für Hawke),
Joachim Kerzel (für Michael),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Katja Nottke (für Caitlin),
Holger Malich (für Billy),
Kerstin Draeger (für Sabrina),
Verena Großer (für Cotton).

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 01:05
#65 Airwolf: 45. Schmutzige Geschäfte {Half-Pint} Zitat · antworten

45. Schmutzige Geschäfte
>Half-Pint<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.12.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© MCMLXXXV by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61117
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.11.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 53]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Hawke erfährt Aufregendes von dem 12-jährigen Jungen, der als Adoptivsohn der McBrides aufwuchs. Alles spricht dafür, dass er der Sohn seines Bruders St. John ist. Hawke stellt Erkundungen über die McBrides an und muss erfahren, dass Darren in Drogengeschäfte verwickelt ist...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Darren G. McBride             (Doug McClure)                Hans-Ulrich ("Ulli") Kinalzik
Glenn Carson (Michael D. Roberts) Uwe Müller
General Rangavana (James Hong) Karl-Ulrich Meves
Minh McBride (Julie Nickson) ?
Samantha (Christie Claridge) ? [ähnelt Nadja Reichardt etwas]
Le van Hawke (Roland Harrah III) ?
Jimmy, Gangmitglied           (George Gonzales)             ?
Lehrerin (Nancy Williams) ?
Freddie, 1. Junge (Michael Beatrice) Julien Haggége
Mike, 2. Junge (Shawn Alexander Campbell) ?
Steve (Justin Manask) ?
Air-Force-Offizier (Richard G. Camphuis) ?
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 1'49''.

Diese Folge erschien 1989 auch als Folge 6 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe unter dem Titel: "Der verschollene Bruder" mit den Sprechern:

Gernot Endemann (für Hawke),
Joachim Kerzel (für Michael),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Katja Nottke (für Caitlin),
Rüdiger Schulzki (für Darren),
Gosta Liptow (für Le),
Gabriele Libbach (für Minh).

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 01:10
#66 Airwolf: 46. Schnee in Texas {Wildfire} Zitat · antworten

46. Schnee in Texas
>Wildfire<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61116
Drehbuch: David Westheimer
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Di., 28.10.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'07''

Inhalt:
Santini besucht einen Kriegskamerad, mit dem er in Korea gedient hat. Dabei gerät er mitten in einen Streit zwischen Vater und Sohn. Und eine Drogendealer-Bande wird zur internationalen Bedrohung...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Noble Flowers                 (Lance LeGault)               Heinz Petruo
Cecil Carnes jr. (Ken Olandt) Mathias Einert
Moose (Tony Burton) ?
Alvin Brock (Tracey Walter) Michael Christian
Cecil Carnes sen. (Ken Curtis) Alexander Herzog
Frank Ochoa (Gregory Sierra) Detlef Bierstedt
Carlos                        (Ismael 'East' Carlo)         Hans-Jürgen Wolf
Mule (Luis Contreras) Karl-Heinz Grewe
1. Arbeiter (Ric Desotell) Jörg Döring
2. Arbeiter (Dan Priest) -hat keinen Text-
Barkeeper (David Rowlands) -
Pilot (Tom Milan) -hat keinen Text-
1. Gehilfe (Richard Wright) Jürgen Heinrich
2. Gehilfe (Robert Totten) Jörg Döring
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 1'41''.

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 01:13
#67 Airwolf: 47. Airwolf wird enttarnt {Discovery} Zitat · antworten

47. Airwolf wird enttarnt
>Discovery<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61118
Drehbuch: Del Reisman, Stephen A. Miller
Regie: Alan Cooke

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.12.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'00''

Inhalt:
Tom Billings und seine Freundin Grace sollen ermordet werden. Doch Grace entwischt dem Auftragskiller. Durch Zufall landet sie am geheimen Aufenthaltsort von AIRWOLF. Ziel des Killers ist nun nicht länger Grace, sondern Hawke...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Grace Harrison                (Anne Bloom)                  Anita Kupsch
Quist (Asher Brauner) Jürgen Heinrich
Samantha (Christie Claridge) Marina Krogull
John Bradford Horn (John R. Vernon) Joachim Nottke
Tom Billings                  (Kurt Grayson)                Hans Nitschke
Horns Mitarbeiter (Blake Marion) Hans-Jürgen Wolf
Denise [bei John Horn] (Brynja McGrady) Katharina Gräfe
Mann an der Hotelrezeption (Ken Sagoes) Christian Toberentz
Sullivan Price [> # 44] (Louie Elias) Hans-Jürgen Wolf
Ärztin bei Grace (-uncredited-) Heike Schroetter
Anmerkung:
Merkwürdigerweise spielt hier nicht Richard Lynch (wie in Folge 34) seine alte Rolle weiter, sondern nun ist John R. Vernon in der Rolle des John B. Horn zu sehen!
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'20''.

Diese Folge erschien 1990 auch als Folge 17 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe mit dem gleichen Titel und den Sprechern:

Gernot Endemann (für Hawke),
Joachim Kerzel (für Michael),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Katja Nottke (für Caitlin),
Oliver Rohrbeck (für John), > wohl eher für Tom!
Peter Heinrich (für Quist),
Rosemarie Wohlbauer (für Grace),
Gerd Baltus (für Butler),
Peter Pasetti (für J. B. Horn - nicht im Cassetten-Sprecherteil gelistet!).

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 01:19
#68 Airwolf: 48. Der Tag der Abrechnung {Day of Jeopardy} Zitat · antworten

48. Der Tag der Abrechnung
>Day of Jeopardy<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61119
Drehbuch: Everett Chambers, Rick Kelbaugh
Regie: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
Di., 23.12.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 44'15''

Inhalt:
Barkley Kase ist der Finanzexperte eines geheimen internationalen Rings von Geschäftsleuten. Sie versuchen, die totale Macht über alle Geldgeschäfte der Erde zu erlangen. Der Plan gerät in Gefahr, als die Frau des Anführers vor Gericht aussagen will...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Tess Dixon                    (Anne Lockhart)               Marianne Lutz
Peters (Jack Hogan) Hans-Jürgen Wolf
Vivian (Kandace Kuehl) ?
Cullen Dixon (Clu Gulager) Lothar Köster (in 03:25) &
Joachim Röcker (ab 08:45)
Barkley Kase (G. Gordon Liddy) Christian Rode
1. Geschäftsmann a. d. Boot   (William Mims)                Peter Neusser
2. Geschäftsmann a. d. Boot (William Wintersole) Lothar Mann
Senats-Komitee-Vorsitz (Ivan Bonar) ?
Flugkontroll-Offizier (Joseph Della Sorte) Manfred Rahn
Bodyguard (-uncredited-) Ronald Nitschke
Truckfahrer (-uncredited-) Jörg Döring
1. Aufpasser bei Cullen (-uncredited-) Andreas Hosang
2. Aufpasser bei Cullen (-uncredited-) Wolf(-)Rüdiger Reutermann
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'13''.
Letzte Folge der 1. (deutschen) Staffel bei SAT 1. Der Sender wiederholt ab April 1987 die gesendeten Folgen und zeigt ab 01.12.1987 neue 10 Episoden!

Diese Folge erschien 1990 auch als Folge 20 der gleichnamigen EUROPA-Hörspielreihe mit dem gleichen Episodentitel und den Sprechern:
Gernot Endemann (für Hawke),
Joachim Kerzel (für Michael),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Gottfried Kramer (Cullen),
Heidi Berndt (für Tess),
Christian Rode (für Kase - gleicher Sprecher wie in der TV-Fassung!!),
Svenja Pages (für Vivian).

aktualisiert: 17.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 13:05
#69 Airwolf: 49. Alte Freunde {Little Wolf} Zitat · antworten

49. Alte Freunde
>Little Wolf<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61122
Drehbuch: Robert Specht
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.12.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 54]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Hawke und Dominic tun alles, um einer jungen Mutter zu helfen. Schnell sind sie selbst in die Sache verstrickt. Die machthungrige Schwiegermutter der Frau versucht diese loszuwerden. Sie will ihren Enkel an sich bringen und den Landbesitz kontrollieren...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Rainey Jennings               (Jonna Lee)                   Dorette Hugo
Greg Stewart (Stephen Shortridge) ?
Herb Waldrem (Peter Brown) Joachim Pukaß
Arnie (Grainger Hines) Roland Frey?
Martha Stewart (June Allyson) Bettina Schön
Harry                         (David Ashrow)                ?
Deputy Prentiss (Dick Durock) Herbert-Günther Schmidtke
Kellner (Steve Restivio) ?
Sicherheitsmann (Richard Ditore) Walter Alich
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'00''.

aktualisiert: 19.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:21
#70 Airwolf: 50. Geiselnahme auf der Queen Mary {Desperate Monday} Zitat · antworten

50. Geiselnahme auf der Queen Mary
>Desperate Monday<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61120
Drehbuch: Robert Janes, J. L. D'Angeles, Rick Kelbaugh
Regie: Gregory Prange

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.12.1987 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 32] > 10 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 44'57''

Inhalt:
Das Treffen von Caitlins College-Verbindung wird zum Alptraum. Auf der "Queen Mary" werden Caitlin und einige ihrer ehemaligen Schulkolleginnen entführt. AIRWOLF eilt ihnen zu Hilfe...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Barbara Scarelli              (Elyssa Davalos)              Eva Kryll
Robert Hollis (Bryan Cranston) Hubertus Bengsch
J. J. Hollis (Morgan Stevens) Gerald Paradies
Alicia (Robin Dearden) Simone Brahmann
Zach (Robert Viharo) Karl-Heinz Grewe
Sgt. Colvetti (Don Gordon) Friedrich Georg Beckhaus
Ellie (Jackie Kinner) Ulrike Möckel
Clay                          (Clay Kelbaugh)               -
Joseph Scarelli (Don Saroyan) -hat keinen Text-
Sullivan Price (Louie Elias, uncredited) Heinz Palm
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'11''.

aktualisiert: 19.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:25
#71 Airwolf: 51. Die Jagd nach dem Mikropunkt {Hawke's Run} Zitat · antworten

51. Die Jagd nach dem Mikropunkt
>Hawke's Run<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61127
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Richard Irving

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.01.1988 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 40]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'09''

Inhalt:
Marilyn Kelsy rettet Hawke mehrmals das Leben. Im Gegenzug verlangt sie Hawke bei seinen Untersuchungen behilflich zu sein. Er verdächtigt die Firma gestohlene Informationen versteckt zu halten und seinen Freund Karston ermordet zu haben...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Victor Resnick                (Ray Wise)                    Rüdiger Joswig
Edwards (David Gautreaux) Gerald Paradies
Jerry Karston (Duncan Gamble) Ortwin Speer
Marylin Kelsy (Wendy Schaal) Ulrike Möckel
Zeus # 1                      (John Brandon)                Manfred Grote
Jennifer Stone (Lisa Donovan) Brita Sommer?
Polizist (Richard G. Camphuis) Till Hagen
Rhonda (Leigh Walsh) ?
Mann am Einlass von Tolnor (Victor Warren) Christian Toberentz

aktualisiert: 19.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:28
#72 Airwolf: 52. Unschuldige hinter Gittern {Break-In at Santa Paula} Zitat · antworten

52. Unschuldige hinter Gittern
>Break-In at Santa Paula<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61131
Drehbuch: Edward J. Lakso
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.12.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Eleanor, die Ehefrau eines verstorbenen Freundes, bittet Hawke um einen Gefallen. Ihr Sohn Terry befindet sich im Gefängnis. Die besorgte Mutter fürchtet um sein Leben. Hawke und das AIRWOLF-Team versuchen die Flucht des Mannes zu organisieren...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Terry Haines                  (Tony O'Dell)                 Nicolas Wilcke-Böll
Captain Mendez (Pedro Armendariz jr.) Wolfgang Kühne
Sanders (Mike Moroff) Karl Schulz
Eleanor Haines (Jane Merrow) Karin Buchholz
Gentry                        (John Davis Chandler)         Klaus Jepsen
Kommandant Garcia (Abel Franco) Melvin Quinones
Paco (Ernesto Hernández) -hat keinen Text-
Joaquin (Robert Apisa) Manfred Grote
Morales (Thomas Rosales, jr.) -hat keinen Text-
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 1'50''.

Diese Folge erschien auch 1990 bei EUROPA als Folge 18 der gleichnamigen Hörspielserie unter dem Titel: "Unschuldig hinter Gittern" mit den Sprechern:

Gernot Endemann (für Hawke),
Wolfgang Völz (für Dominic),
Katja Nottke (für Caitlin),
Uschi Gompf (für Eleonore Haynes),
Klaus Nietz (für Terry Haynes),
Achim Schülke (für Sanders),
Christian Rode (für Capitan Mendez).

aktualisiert: 20.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:35
#73 Airwolf: 53. Ein Hindernis auf dem Weg zur Macht {The Girl Who Fell from the Sky} Zitat · antworten

53. Ein Hindernis auf dem Weg zur Macht
>The Girl Who Fell from the Sky<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.03.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61132
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Deon Chaffey

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.12.1986 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'20''

Inhalt:
Mitten in der Nacht findet Hawke ein bewusstloses Mädchen. Er bringt es zum nahegelegenen Krankenhaus. Langsam entdeckt sie ihre richtige Identität wieder. Sie erinnert sich, dass Senator Houston wegen illegaler Waffengeschäfte Interesse an ihrem Tod hat...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Dawn Harrison                  (Kristina Wayborn)           ?
Steele (William Smith) Klaus Sonnenschein
Weldon Rossiter (Tom Simcox) Jürgen Thormann
Dr. Forrester (Taylor Lacher) Engelbert von Nordhausen
Steven Houston (Bruce Gray) Norbert Gescher
Lydia (Sandra Kronemeyer) Gertie Honeck
Dr. Johnson                    (Christopher Kriesa)         Ortwin Speer
Schwester Hilda (Emily Banks) Karin Grüger
Audrea ("Susan Lane"-Shop) (Kit Fredericks) ?
Henderson (Fred Lerner) Axel Lutter
Phillips/Wächter (Larry Levine) Lothar Köster
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'17''.

aktualisiert: 20.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:40
#74 Airwolf: 54. Der Mann aus dem Hinterhalt {Tracks} Zitat · antworten

54. Der Mann aus dem Hinterhalt
>Tracks<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.03.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61124
Drehbuch: Rick Kelbaugh
Regie: Ron Stein

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.12.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 55]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'01''

Inhalt:
Hawke geht mit seinem Freund Kirk und einigen Körperbehinderten zum Bergsteigen. Caitlin und Dominic wollen sie mit dem Helikopter abholen, wenn sie auf dem Gipfel angekommen sind. Doch der Weg dorthin gestaltet sich schwieriger, als erwartet...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
John Levitt                   (Alan Toy)                    Christian Toberentz
Paul McClelland (Timothy Agoglia Carey) Peter Neusser
Tom, 1. Jäger (John Dennis Johnston) Klaus Lochthove
?? (William Bryant) -
Ben Foran (Jim Knaub) ?
Charlie Callahan (David Hall) Marlin Wick
Maurice Kemp (Norm Wilson) ?
Rudy Cruz (Shorty Powers) Stefan Fredrich
John Kirk (Hugh Farrington) Wolfgang Ziffer
2. Jäger                      (Michael Crabtree)            ?
Susan Kirk (Rebecca Clemons) Edeltraut Elsner
Linda (Nancy Bleier) ?
Sheriff Tuttle (Michael Masters) Andreas Thieck
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'08''.

aktualisiert: 20.07.2013!

Griz


Beiträge: 28.803

26.12.2006 18:44
#75 Airwolf: 55. Paradiesvögel: Lieferung frei Haus {Birds of Paradise} Zitat · antworten

55. Paradiesvögel: Lieferung frei Haus
>Birds of Paradise<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.03.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© MCMLXXXVI by Universal City Studios, Inc.
Produktionscode: 61129
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.02.1988 (SAT 1, 19:17 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 41] > letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
Dt. Episodenlänge: 45'17''

Inhalt:
Hawkes Neffe Le bittet ihn um Hilfe: Tante Minh ist verschwunden. Hawke verfolgt ihre Spur bis zu "Nick's Paradise", einem exklusiven Club. Dort hatte sie offenbar mit dem Clubbesitzer eine Meinungsverschiedenheit...


Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) Wolfgang Condrus
Michael Coldsmith-Briggs (Alex Cord) Joachim Kerzel
Caitlin O'Shannessy (Jean Bruce Scott) Katja Nottke
Dominic Santini (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz
Le van Hawke                  (Roland Harrah III)           Björn Schalla
Isela Arragon (Barbara Luna) Hansi Jochmann
Vargas (Tony Acierto) Uwe Paulsen
Lynn (Debi Richter) Katharina Gräfe
Marlene (Dani Minnick) ?
Nicholas Kincaid (Eric Braeden) Norbert Langer
Club-Manager                  (Dean Simone)                 Thomas Petruo
Japanerin (Mariko van Kampen) ?
Sandy (Leslie Scarborough) ?
Mann auf dem Zeltplatz (Ted Neale) Till Hagen
Park-Gehilfe (Robert Ray) ?
2. Barkeeper (Robby Dillon) ?
Disc Jockey (Debbi A. Davison) -hat keinen Text-
Anmerkung:
Diese Folge hat einen Musikabspann von 2'10''. Roland Harrah III. spielt hier seine Rolle aus Folge 45 weiter!

aktualisiert: 20.07.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz