Erstausstrahlung DE: Fr., 01.03.1991 (RTL plus, 20:17:04 - 20:39:25 + 20:44:44 - 21:04:56 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 60] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'33'' [PAL] US-Originallänge: 42'48'' [NTSC]
Inhalt: Im russischen Kernkraftwerk Stavograd hat es einen Reaktorunfall gegeben: Radioaktives Gas störmt aus. Das AIRWOLF-Team bietet seine Hilfe an. Doch die Russen glauben, dass AIRWOLF sie ausspionieren will und boykottieren so den benötigten Rettungseinsatz...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Alexandria Rostov (Sonja Smits) Ulrike Möckel Nicolai Arkov (Garwin Sanford) Matthias Klages Newman # 2 (William B. Davies) Peter Neusser Commander Kirov (Lawrence Dane) Gerd Holtenau Dr. Vladimir Bronski (Michael Constantine) Hans Nitschke
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 18 Sekunden [NTSC].
Notiz: Dieser Zweiteiler wurde von CIC Video vor der RTL-Erstausstrahlung veröffentlicht, natürlich mit Synchronsprechern aus Hamburg. Synchronisation:
St. John Hawke (Barry van Dyke) Gerhard Marcel Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Wolfgang Jürgen Jo Santini (Michele Scarabelli) Traudel Sperber Jason Locke (Anthony Sherwood) Michael Harck
Alexandria Rostov (Sonja Smits) Antje Roosch Nikolai Arkov (Garwin Sanford) Volkert Kraeft Newman # 2 (William B. Davies) Holger Mahlich Commander Kirov (Lawrence Dane) Lothar Grützner Dr. Vladimir Bronski (Michael Constantine) Hans Paetsch
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1991 (RTL plus, 20:15:31 - 20:40:32 + 20:45:18 - 21:03:16 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 61] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'59'' [PAL] US-Originallänge: 43'32'' [NTSC]
Inhalt: Die Gefahr im Kernkraftwerk Stavograd ist noch nicht gebannt. Auch Arkow schaltet sich nun die Vermittlung ein, doch Commander Kirov bleibt unerbittlich. Schließlich gelingt es Hawke doch noch mit AIRWOLF eine Rettungsmaßnahme durchzuführen...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Alexandria Rostov (Sonja Smits) Ulrike Möckel Nicolai Arkov (Garwin Sanford) Matthias Klages Newman # 2 (William B. Davies) Peter Neusser Commander Kirov (Lawrence Dane) Gerd Holtenau Dr. Vladimir Bronski (Michael Constantine) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.03.1991 (RTL plus, 20:15:02 - 20:44:26 + 20:50:09 - 21:03:06 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Episode 63] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'21'' [PAL] (gekürzt) US-Originallänge: 43'34'' [NTSC]
Inhalt: Ein Interpol-Agent und dessen Tochter geraten in große Gefahr. Das AIRWOLF-Team sagt zu, der Tochter Personenschutz zu geben und Vater und Tochter wieder zusammenzubringen. Doch Terroristen haben Jaggerman bereits ins Visier genommen...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Peter Druker (Michael J. Cutt) Andreas Thieck Anna LeBlanc (Ann-Marie MacDonald) ? Inspektor Philippe/Jaggerman (Len Birman) Christian Rode
Schnittbericht: 26:33 - 26:38 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 26:41 [PAL, RTL-Folge]: Die beiden Pantomimen liegen am Boden. Mike schießt auf die flüchtenden Gangster. Cut: 5 Sekunden, NTSC
27:14 - 27:17 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 27:17 [PAL, RTL-Folge]: Hawke trifft einen der flüchtenden Gangster mehrmals mit seiner Pistole. Dieser wirbelt mehrmals herum und fällt dann zu Boden. [Gewalt-Cut??] Cut: 3 Sekunden, NTSC
27:28 - 27:38 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 27:28 [PAL, RTL-Folge]: Jean kniet beim toten Tourand am Boden. Mike und Jo kommen hinzu. Mike sagt: "Kein Zeichen der Gangster mehr zu sehen." Als dann Jason Locke hinzukommt, setzt die dt. Fassung wieder ein. Cut: 10 Sekunden, NTSC
27:44 - 27:53 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 27:31 [PAL, RTL-Folge]: Zoom auf den toten Pantomimen am Boden, danach erfolgt eine Abblende. Die Abblende wurde in der dt. Schnittfassung bereits nach der Äußerung von Hugo "Ich verstehe das alles nicht." gemacht, d. h. früher. Die überaus schnelle Bildabfolge (verschiedene abrupte Szenen-Einstellungen) der dt. Fassung lässt auf einen unschönen Cut geradezu schließen. Cut: 9 Sekunden, NTSC
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 08 Sekunden [NTSC].
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.04.1991 (RTL plus, 20:14:45 - 20:35:33 + 20:39:57 - 21:03:14 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 64] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'05'' [PAL] US-Originallänge: 43'33'' [NTSC]
Inhalt: Tims Vater Dr. Shimizu wird eines Abends von einem unbekannten Mann ermordet. Hawke und Tim erfahren, dass ein genetisch erzeugter Virus der Grund dafür ist. Noch bevor die beiden die Herkunft des Giftes lokalisieren können, gerät Hawke an einen skrupellosen Wissenschaftler...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Dr. Barton Saunders (Ken Pogue) Heinz-Theo Branding Dr. Tim Shimizu (James Saito) Gerald Paradies
Dr. Clive Harper (Don MacKay) Helmut Ahner Price (William S. Taylor) Raimund Krone Dr. Shimizu (Tims Vater) (Wong Gerald Shuck) Wolf_Rüdiger Reutermann 1. Techniker (William Samples) Klaus Lochthove 2. Techniker (R. G. Miller) -hat keinen Text-
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 1 Minute 18 Sekunden [NTSC].
68. und 69. Episode am nächsten Donnerstag, 19.12.2013!
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.04.1991 (RTL plus, 20:15:43 - 20:45:01 + 20:49:59 - 21:02:51 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Episode 65] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'10'' [PAL] (gekürzt) US-Originallänge: 43'35'' [NTSC]
Inhalt: Bei einer Befreiungsaktion wird ein Informant vor den Augen von Jason Locke getötet. Die "Company" vermutet daraufhin, dass Jason Locke übergelaufen ist und zum Doppelagenten wurde. Hawke, Jo und Mike können das nicht glauben und stellen Nachforschungen auf eigene Faust an...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Lynn Porter (Robin Curtis) Eva Kryll Newman # 2 (William B. Davis) Peter Neusser General John Hardesty (John Ireland) Gerd Holtenau
Davis (Gary Jones) ? J. S. Carlson (Martin Evans) Roland Frey Tom J. Harris (Keith Martin Gordey) ?
Schnittbericht: 06:56 - 07:33 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 07:08 [PAL, RTL-Folge]: Locke soll den Informanten töten, so war die Abmachung des Informanten wenn er in Gefangenschaft geraten würde. Doch Locke zögert ihn zu erschießen, dies tun dann feindliche Agenten wenige Sekunden später. Mike beobachtet aus dem AIRWOLF die Szene. Cut: 37 Sekunden, NTSC
27:50 - 27:54 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 27:48 [PAL, RTL-Folge]: Mike öffnet noch die Fahrertür des weißen Autos, worauf ihm einer der beiden getöteten Agenten entgegenfällt. In der dt. Fassung wird sofort übergeblendet zu den Ausweisen der toten Agenten, die auf den Tisch geworfen werden. Cut: 4 Sekunden, NTSC
38:32 - 38:46 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 38:45 [PAL, RTL-Folge]: Als ein Mitarbeiter der COMPANY die Pistole zieht um General Hardesty in Schach zu halten, schießt Hardesty schneller auf den Sicherheitsmann und tötet ihn. Daraufhin zieht Jason Locke seine Waffe und erschießt General Hardesty. Cut: 14 Sekunden, NTSC
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 1 Minute 51 Sekunden [NTSC].
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.04.1991 (RTL plus, 20:16:10 - 20:45:47 + 20:49:40 - 20:59:22 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 67] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 39'19'' [PAL] (gekürzt) US-Originallänge: 43'35'' [NTSC]
Inhalt: Der japanischer Kamikazeflieger Takeshi Yahara, der einen Beschuss von St. John Hawkes Vater im Zweiten Weltkrieg überlebt hat, will seine eigene Ehre wieder herstellen und sich an St. John rächen. Nacheinander entführt er Hawkes Freunde und fordert ihn zum Duell...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Takeshi Yahara (Seth Sakai) Hans Teuscher Hayashi (Soon-Tek Oh) Helmut Gauß
Schnittbericht: 07:46 - 09:20 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 07:48 [PAL, RTL-Folge]: Die Szene mit Takeshi und seinen vier Samurai wird früher abgebrochen. Takeshi sieht, dass ein Samurai ein anderes Zeichen auf seine Papierrolle gemalt hat (soll heißen: der Samurai will Takeshi nicht bis in den Tod folgen). Daraufhin führen die anderen drei Samurai den "Abtrünnigen" in den Garten um ihn mit dem Schwert zu köpfen. Während dieser Aktion (die man nicht sieht) zündet Takeshi die Papierrolle des Abtrünnigen an und lässt sie verbrennen. Erst als St. John mit dem Motorrad an der Flughalle "Santini Air" vorfährt, setzt die dt. Fassung wieder ein. Cut: 1 Minute 34 Sekunden, NTSC
23:50 - 24:58 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 22:54 [PAL, RTL-Folge]: Takeshi zieht sein Schwert und bedroht damit seine Gefangenen (St. John + Jo) bis aufs Äußerste. In diesem "Todesmoment" macht Hayashi das Foto von Hawke. Das Tür-öffnen eines der Samurai wurde zum "Fotoknips-Geräusch" in der dt. Fassung umfunktioniert. Cut: 1 Minute 8 Sekunden, NTSC
31:55 - 32:27 [NTSC, CA-Folge] entspricht ca. 30:00 [PAL, RTL-Folge]: Takeshi bedroht Jo mit dem Schwert als Jason es ablehnt, den geforderten Anruf zu tätigen. Mike will den Japaner besänftigen, doch Takeshi sagt nur, dass er der Nächste sei, der sterben werde. Als Takeshi mit dem Schwert zuschlagen will, gibt Jason nach und will auf die Forderung (= Telefonanruf) eingehen. Hier setzt die dt. Fassung wieder ein. Die Szene wurde also inhaltlich gerafft bzw. zusammengeschnitten. Cut: 32 Sekunden, NTSC
Notiz: Offensichtlich wollte RTL ganz sichergehen um eine FSK 6-Freigabe zu erhalten, denn es fällt auf, dass in der 4. Season sehr viel geschnitten wurde. Man bedenke in diesem Zusammenhang aus Season 3 die Episode "Die Jagd nach dem Mikropunkt", wo gleich zu Beginn drei Menschen in Nahaufnahme hintereinander erschossen werden!!
> Unbestätigten Gerüchte zufolge soll bei der Wiederholung im Sommer 1992 (nach Mitternacht) die komplette Episode (ohne Kürzungen) ausgestrahlt worden sein.
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 27 Sekunden [NTSC].
70. und 71. Episode erst in 2 Wochen - am Donnerstag, 02.01.2014!
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.05.1991 (RTL plus, 20:14:28 - 20:42:21 + 20:44:06 - 20:57:01 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 68] > vorerst letzte Episode! Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 41'02'' [PAL] US-Originallänge: 43'34'' [NTSC]
Inhalt: St. John Hawke hat entdeckt, dass ein neuartiger Düsenjäger mit schlechtem Material produziert wurde. Um ihn zum Schweigen zu bringen heuern die Hersteller einen Killer an. Schwerverletzt kann sich St. John zu einem Krankenhaus schleppen...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Schwester Marie (Marie Stillin) ? Bonnie (Hilary Strang) ? Charlie (Lance Garrett) ? Cully (Frank C. Turner) Roland Frey Reporterin (Jane MacDougall) Anke Reitzenstein zusätzl. Stimme im Hintergrund: Walter Alich
Wurde lt. unbestätigter Meinung in 1992 ungeschnitten gezeigt = 42'45''.
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 46 Sekunden [NTSC].
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.07.1992 (RTL plus, 00:32:00 - 01:15:26 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 71] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43'26'' [PAL] US-Originallänge: 43'33'' [NTSC]
Inhalt: Eine radikale Gruppe hat die Kontrolle über die Lagerstätten von 10 sowjetischen und 10 amerikanischen Atomraketen erlangt. Ein Wissenschaftler will die Raketen zünden, wenn man nicht auf seine Forderungen eingeht. AIRWOLF wird eingeschaltet...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
General Harrisburg (H. M. Wynant) Harry Wüstenhagen Newman # 2 (William B. Davis) Peter Neusser
Pervis (William Sample) ? Dr. Lawrence Badham (Phillip Childs) Jochen Schröder Angus (Bryant Smith) -hat keinen Text- Dr. Keith (Russ Roberts) Raimund Krone
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 04 Sekunden [NTSC].
72. und 73. Episode am nächsten Donnerstag, 09.01.2014!
Erstausstrahlung DE: Do., 30.07.1992 (RTL plus, 00:41:04 - 01:24:18 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 72] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43'14'' [PAL] US-Originallänge: 43'34'' [NTSC]
Inhalt: Mike gibt sich undercover als Capt. Klaus Herzfeld, einen ostdeutschen Agenten, aus. Auf einer Flugzeugschau in Paris werden er und Herzfelds Frau gekidnappt. Wer steckt dahinter und was wollen die Entführer von Hertzfeld?
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Dr. Victor Habler (Michael Pataki) Hans Nitschke Katharina Hertzfeld (Lucinda Nielsen) Katja Nottke
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.07.1992 (RTL plus, 00:30:24 - 01:13:30 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 73] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43'15'' [PAL] US-Originallänge: 43'33'' [NTSC]
Inhalt: General Miguel Butarra, Diktator einer Bananenrepublik, nimmt St. John und weitere Menschen als Geisel. St. John hatte entdeckt, dass der Alleinherrscher Geld von amerikanischen Hilfsorganisationen beiseite schafft...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
General Miguel Butarra (Gary Reineke) Karl Schulz Colenso (James Kidnie) Ingo Albrecht Renee Paley (Caroline Barclay) ? Adrian Paley (Robert Symonds, uncredited!) Friedrich Schoenfelder
Valdez (Jerry Wasserman) Walter Alich Jack Paley (Vince Germann) ? Lewis (Joe Maffei) -
Schon bemerkt? Bei 06:49 wird Archivmaterial (mit schießenden Söldnern) aus der 62. Episode "Der Todeszug" erneut verwendet (zu erkennen an den Bahngleisen, die in der heutigen Episode gar nicht vorkommen!)!
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 18 Sekunden [NTSC].
74. und 75. Episode am nächsten Donnerstag, 16.01.2014!
Erstausstrahlung DE: Di., 04.08.1992 (RTL plus, 00:31:49 - 01:14:55 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 74] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43'06'' [PAL] US-Originallänge: 43'35'' [NTSC]
Inhalt: Jo ist zunächst erfreut eine Einladung von Frank Casabello nach Afghanistan erhalten zu haben. Doch erst spät merkt sie, dass ihr früherer Freund falsch spielt und sie gegen Geld an einen Scheich verkaufen will. Hawke und Mike greifen ein und befreien Jo...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Frank Casabello (Andrew Gillies) Helmut Gauß Mustafa (Richard Barathy) Raimund Krone James McKiddon (Stephen E. Miller) Till Hagen Habib (Dylan Smith) ? ("Jim-Bob"-Stimme aus WALTONS, nach J. Haggége!)
Barkeeper (Nathen Vanering) ? Akar (Alex Green) ? 1. Frau (Gloria Lee) -hat keinen Text- 2. Frau (Vicki Dhaliwal) -hat keinen Text-
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 32 Sekunden [NTSC].
Erstausstrahlung DE: Do., 06.08.1992 (RTL plus, 00:33:05 - 01:15:58 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 76] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'53'' [PAL] US-Originallänge: 43'34'' [NTSC]
Inhalt: Jason Locke hat sich in Kate verliebt. Leider bemerkt er zu spät, dass sie nur der Köder für ein Experiment von Dr. Robertson ist. Jason wird in ihrem Labor durch Gehirnwäsche dazu gezwungen das Versteck von AIRWOLF zu verraten und den Helikopter zu entführen. Mike, Jo und St. John können zunächst nichts dagegen unternehmen, denn Jason lässt seine Freunde inhaftieren...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Kate Howard (Freda Perry) Daniela Hoffmann Dr. Sylvia Phylis Robertson (Karen Elizabeth Austin) Viola Sauer
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.08.1992 (RTL plus, 00:33:52 - 01:16:28 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 79] > letzte Episode!! Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 42'36'' [PAL] US-Originallänge: 43'33'' [NTSC]
Inhalt: Ein gewisser Malduke droht damit einen Tanker mit nuklearverseuchtem Inhalt in die Luft zu sprengen, wenn die Welt nicht auf seine Bedingungen eingeht. St. John und Mike bleibt nur eine winzige Chance, den Größenwahnsinnigen zu stoppen...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Malduke (Dick van Dyke) Eric Vaessen Maldukes Techniker (Alex Diakun) Leon Boden
Panov (Richard Sargent) Klaus Lochthove Stimme im Hintergrund: Walter Alich
Notiz: Da RTL plus seinerzeit eine andere Reihenfolge sendete, ist dies in der deutschen Ausstrahlungsreihenfolge die letzte Folge der Serie!
Cut beim Abspann: RTL-Fassung = jeweils 21 Sekunden [PAL]; Originalfassung = 2 Minuten 37 Sekunden [NTSC].
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.08.1992 (RTL plus, 00:33:28 - 01:18:13 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 75] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 44'45'' [PAL] US-Originallänge: 43'33'' [NTSC]
Inhalt: St. Johns früherer Commander führt nach seiner Entlassung aus dem Dienst einen lukrativen Handel mit Opium. Mike, Jo, St. John und Mike fliegen nach Laos um diesen Drogenring auszuheben...
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Colonel Curtis (Grainger Hines) Christian Rode Felix (Frank M. Benard) Gerald Paradies
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.08.1992 (RTL plus, 00:29:56 - 01:13:32 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 77] Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film Gmbh - Gert Weber Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke Dt. Episodenlänge: 43'36'' [PAL] US-Originallänge: 43'32'' [NTSC]
Inhalt: Radioaktives Material wurde von einer neonazistischen Gruppe entwendet. Das AIRWOLF-Team soll das Material aufspüren und bekommt diesmal Hilfe von Jos Vater. Doch das Wiedersehen von Vater und Tochter wird auch von einer traurigen Nachricht überschattet... [BTW: Seit wann hatte Dominic einen Bruder???]
St. John Hawke (Barry van Dyke) Andreas Hosang Mike Rivers (Geraint Wyn Davies) Udo Schenk Jo Santini (Michele Scarabelli) Juana von Jascheroff Jason Locke (Anthony Sherwood) Ronald Nitschke
Tony Santini (Donnelly Rhodes) Heinz-Theo Branding Dr. Edward Longfellow (Terence Kelly) Lothar Mann Sullivan (Dwight McFee) Uli Kinalzik
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
