Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 230 Antworten
und wurde 38.022 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

20.07.2011 18:46
#211 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

Zitat von Griz
39. Der Onkel aus der Schweiz
>The Murder of Jonathan Hart<

Owen Grant (Peter Mark Richman) Karlheinz Brunnemann


Zitat von Griz

56. Kosmetische Operationen
>Hart of Diamonds<

Miles Wiatt (David Hedison) Karlheinz Brunnemann


Zitat von Griz
72. Schüsse in Goldtown
>Harts at High Noon<

Arthur Horton (Peter Mark Richman) Karlheinz Brunnemann


Zitat von Griz
108. In letzter Minute
>Slam Dunk<

Ben Musgrove (Richard Roat) Karlheinz Brunnemann



Der Sprecher war in den jeweiligen Folgen Erich Nieswandt, nicht Karlheinz Brunnemann.

Griz


Beiträge: 30.434

20.11.2014 19:17
#212 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

Sind das gepresste oder gebrannte DVDs??

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B...im/cinefacts-20

http://www.amazon.com/Hart-To-Season-4/d...bxgy_mov_text_y

Geht's jetzt endlich auch in D weiter?

GG

mooniz



Beiträge: 7.091

16.09.2015 23:40
#213 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten
ottocollin


Beiträge: 60

05.10.2017 02:42
#214 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

71. Das Klassentreffen
>Harts on Campus<
Midge Jackson (Barbara Sharma) Christine Schnell-Neu

74. Geld macht nicht glücklich
>Rich and Hartless<
Chauffeur (Louis Guss) Buddy Elias

82. Duftspuren
>Harts on the Scent<
Henri Beaumont (John van Dreelen) Manfred Schuster

84. Wenn das Blatt sich wendet
>As the Harts Turns<
Mrs. Wentworth-Hays (Sarah Marshall) Vera Müller-Weidner???

98. Gift im Whisky
>Highland Fling<
Colonel MacBridger (Albert Salmi) Alexander Herzog (nicht Hans Wilhelm Hamacher)

100. Langsames Erwachen
>Trust Your Hart<
Lisa Carrigan (Kari Michaelson) Katja Primel (nicht Caroline Ruprecht)

ottocollin


Beiträge: 60

11.10.2017 17:48
#215 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

50. Es ist nicht alles Glas, was glitzert
>Rhinestone Harts<
Carlton Withers (Paul Marin) Hermann Wagner
Sam von der Reinigung (unbekannt) Buddy Elias

52. Hoppe, hoppe Reiter
>Hartbreak Kid<
Davey (George Stidham) Hermann Wagner (nicht Günter Hanke)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

12.10.2017 00:48
#216 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

Mitch Ryan in 5x09 und David Gale in 5x11 wurden von Günter Wolf gesprochen, der ja zum Zeitpunkt der Wende eine kurze Berliner Phase hatte, bevor er dann nach München wechselte.

ottocollin


Beiträge: 60

15.10.2017 16:15
#217 RE: Serienführer: Hart to Hart (Hart aber herzlich; USA, 1979-1984) Zitat · antworten

15. Nacht der Schrecken
>Night Horrors<
Amanda (Cynthia Harris) Christine Schnell-Neu

91. Das Geheimnis des Poloschlägers
>Straight Through the Hart<
Krankenschwester (unbekannt) Christine Schnell-Neu

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.648

30.12.2018 02:46
#218 RE: Hart to Hart: 2. Tödliche Verwandtschaft {Hit Jennifer Hart} Zitat · antworten

1x02
Dock-Vorarbeiter (Luke Andreas): Alexander Herzog (nicht Lothar Köster)
1. Hafenarbeiter (W. T. Zacha): Lothar Köster (nicht H.W. Hamacher)
2. Hafenarbeiter (Walter Olkewicz): Karl-Heinz Grewe
Victor Sheldon (Sandy Ward, uncredited): Otto Czarski


(Die falschen Angaben finden sich auch bei Arne.)

Griz


Beiträge: 30.434

29.06.2020 17:00
#219 Joachim Kerzel im Interview Zitat · antworten

ab 18:14 zu "Hart to Hart":

https://www.youtube.com/watch?v=2miVlQokB04

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.442

29.06.2020 17:02
#220 RE: Hart to Hart: 2. Tödliche Verwandtschaft {Hit Jennifer Hart} Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #218

(Die falschen Angaben finden sich auch bei Arne.)


Arne hat das auch m.W. einfach von hier übernommen, sind also keine offiziellen Angaben.

Griz


Beiträge: 30.434

24.07.2021 21:38
#221 Hart to Hart: 112. Die Rückkehr {Hart to Hart Returns} Zitat · antworten

Nach 11 Jahren Serienführer-Pause: endlich 8 neue Film-Folgen!


112. Die Rückkehr
>Hart to Hart Returns<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.11.1993 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie # 01 in der Rubrik "NBC Friday Night Mystery")
© 1993 by Columbia Pictures Television, Inc.
Drehbuch: E. Jack Kaplan, Richard Chapman, James G. Hirsch
Regie: Peter Hunt

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.01.1995 (RTL, 20:14:52 - 21:41:32 Uhr) - [Staffel # 06x01 - Episode 111] > fünf neue Film-Episoden!
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Regie: ?
Dt. Episodenlänge: 86:40 Minuten
EQ: 6,54 Mio.

Inhalt:
Das Ehepaar Hart hat kaum noch Zeit füreinander, auch Kriminalfälle haben sie seit neun Jahren nicht mehr gemeinsam gelöst. Jonathan möchte endlich die Flugzeugfirma seines Freundes Bill McDowell kaufen. Er lässt den Betrieb von Detektiv Eric Hayden überprüfen. Jennifer schreibt unterdessen an einem Bericht über den Arzt Paul Menard, der Rettungshelfer trainiert. Kurz darauf überschlagen sich die Ereignisse: Jennifers Artikel wird abgelehnt, die Villa der Harts geht in Flammen auf, und Eric Hayden wird ermordet. Der Verdacht fällt zunächst auf Jonathan.


Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen
Max (Lionel Stander) Jochen Schröder (2. Stimme)
Bill McDowell                 (Mike Connors)                Christian Rode
Dr. Paul Menard (Ken Howard) Engelbert von Nordhausen
Peter McDowell (Lance Guest) Bernd Vollbrecht
Lou (Michael Cavanaugh) Klaus Jepsen
Ted Avery (Dakin Matthews) Friedrich_Georg Beckhaus
Duke (Paul Williams) ?
Hal Bartlett (David Purdham) Martin Keßler
Doug Slocum (Tom Schanley) ?
Eric Hayden (Brian Reddy) Frank Ciazynski
General Scott (John McCann) Gerd Holtenau
Dr. Walter Ehrlich (Ray Stricklyn) Manfred Wagner
Tony West                     (Kevin Brophy)                Karl-Heinz Grewe
Marcia Lassiter (Rosanna Huffman) Renate Danz
Mason (Thomas Kopache) ?
Agent John Cates (Stephen Rowe) Gerald Paradies
Polizist (Roger Rook) ?
Maitre d' (Enrique Sandino) ?
die Maklerin (Judith Searle) Bettina Schön
Ray (?) Wolf_Rüdiger Reutermann

113. Episode am morgigen Sonntag, 25. Juli 2021!

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.834

25.07.2021 10:27
#222 RE: Hart to Hart: 112. Die Rückkehr {Hart to Hart Returns} Zitat · antworten

Jochen Schröder war für mich immer eine höchst unglückliche Besetzung. Ein Import von Friedrich Schütter kam wohl nicht in Frage, aber mit Helmut Müller-Lankow oder Detlev Witte hätte man vor Ort weitaus näher an Marquis liegende Donnerstimmen gehabt, die auch besser mit Standers knarrigem Gesicht harmoniert hätten.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.434

25.07.2021 17:19
#223 Hart to Hart: 113. Tod einer Freundin {Home is Where the Hart Is} Zitat · antworten

113. Tod einer Freundin
>Home is Where the Hart Is<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1994 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie # 02 in der Rubrik "NBC Friday Night Mystery")
© 1994 by Columbia Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Lawrence Hertzog
Regie: Peter Hunt

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.01.1995 (RTL, 20:15:29 - 21:43:50 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Episode 112]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Regie: ?
Dt. Episodenlänge: 88:21 Minuten
EQ: 6,38 Mio.

Inhalt:
Jennifer Hart erhält die Nachricht, dass ihre alte Freundin und Mentorin Eleanor Biddlecomb gestorben ist. Mit Jonathan fährt sie zu Eleanors Beerdigung in Kingman’s Ferry an der Küste New Englands. Nach der Trauerfeier lässt Anwalt Jeremy Sennet die Bombe platzen: Eleanor hat das ganze Fischerdorf, das Teil ihres Privatbesitzes war, Jennifer vermacht. Die Harts gehen einigen Merkwürdigkeiten nach und finden heraus, dass Eleanors Tod kein Unfall war.


Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen
Max (Lionel Stander) Jochen Schröder
Eleanor Biddlecomb            (Maureen O'Sullivan)          Christine Gerlach
Charley Loomis (Alan Young) Wolfgang Gruner
Capt. Quentin Jackson (Howard Keel) Friedrich Schoenfelder
Claire Stinson (Tracey Ellis) Petra Barthel
Jeremy Sennet (Roddy McDowall) Georg Tryphon
Bürgermeister Walter Trout (Jack Kruschen) Hermann Ebeling
Chief Carson (Mitchell Ryan) Roland Hemmo
Eldon (Brian Cousins) ?
Brock (Brick Patrick Clarke) ?
Abby Stinson (Janna Michaels) ?
Schrotthändler (Charles Tyner) ?
Pamela Tewksbury              (Mary-Pat Green)              ?
Fred (Robert Broyles) Wolf_Rüdiger Reutermann
Mary (Irene Roseen) Eva-Maria Werth
George, Mann am Pier (Martin Eric) Karl-Heinz Grewe
Angestellter (Patrick Thomas O'Brien) ?
Kellnerin (Holgie Forrester) ?

114. Episode am nächsten Samstag, 31. Juli 2021!

Griz


Beiträge: 30.434

31.07.2021 22:52
#224 Hart to Hart: 114. Dem Täter auf der Spur {Crimes of the Hart} Zitat · antworten

114. Dem Täter auf der Spur
>Crimes of the Hart<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.03.1994 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie # 03 in der Rubrik "NBC Friday Night Mystery")
© 1994 by Columbia Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Lawrence Hertzog
Regie: Peter Hunt

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.02.1995 (RTL, 20:15:01 - 21:43:46 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Episode 113]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Regie: ?
Dt. Episodenlänge: 88:45 Minuten
EQ: 5,19 Mio.

Inhalt:
Die Harts reisen nach New York. Dort soll ein Theaterstück, das Jennifer während ihrer Collegezeit verfasste, als Broadway-Musical aufgeführt werden. Die Proben verlaufen alles andere als harmonisch. Produzent David Kramer hat sich im Team Feinde gemacht. Ein Mitarbeiter kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. Die Polizei stellt Nachforschungen an. Jonathan steigt als Finanzier in die Produktion ein, um selbst zu ermitteln. Kurz darauf versucht jemand, ihn zu erschießen.


Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen
Max (Lionel Stander) Jochen Schröder
David Kramer                  (Alan Rachins)                Frank Glaubrecht
Det. Frank Giordano (Richard Belzer) Rüdiger Joswig
Katherine Kendrick (Audra Lindley) Luise Lunow
Peter Rubin (John Stockwell) ?
Prof. Cabel (Lew Ayres) ?
Dori (Michelle Nicastro) ?
Mike Royston/Charles McMasters (Christopher Murray) Torsten Michaelis
Hal Trask                     (Alec Mapa)                   Björn Schalla
Alan Watson (Mitch Kreindel) Helmut Gauß
Nate Gold (Wynn Irwin) Andreas Hanft
Frau in der Menge (Susan Ware) Marina Krogull
Kellner (Max Alexander) Frank Ciazynski
Freddie, Akteur im Drama (Greg Mullavey) Andreas Thieck
Julia, Akteurin im Drama (?) Katharina Koschny
2. Akteur im Drama (?) Manuel Vaessen

115. Episode am morgigen Sonntag, 1. August 2021!

Griz


Beiträge: 30.434

01.08.2021 20:30
#225 Hart to Hart: 115. Alte Freunde sterben nie {Old Friends Never Die} Zitat · antworten

115. Alte Freunde sterben nie
>Old Friends Never Die<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.05.1994 (NBC, 21:00 Uhr) - (Movie # 04 in der Rubrik "NBC Friday Night Mystery")
© 1994 by Columbia Pictures Television, Inc.
Drehbuch: Lawrence Hertzog
Regie: Peter Hunt

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.02.1995 (RTL, 20:14:40 - 21:40:45 Uhr) - [Staffel # 06x04 - Episode 114]
Dt. Bearbeitung: (Berlin)
Buch & Regie: ?
Dt. Episodenlänge: 86:05 Minuten
EQ: 5,43 Mio.

Inhalt:
Jennifer und Jonathan sind zu einem prominenten Maskenball auf der Privatinsel des Verlegers Alfred Rayne eingeladen. Alle Autoren, die bei Rayne unter Vertrag sind, sollen sich dort ein ganzes Wochenende lang in prächtigen Kostümen amüsieren. Kurz nach ihrer Ankunft belauscht Jennifer ein Gespräch zweier Männer, die den Mord an einem Millionär planen – getarnt als Bootsunfall. Bald deutet einiges darauf hin, dass Jonathan das Opfer sein soll.


Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen
Butler Maxwel l (Lionel Stander) Jochen Schröder
Alfred Raine                  (David Rasche)                Jörg Hengstler
Detective Whoo (James Shigeta) Gerhard Paul
Harold Simpson (Richard Robert Redlin) Erich Räuker
Reginald Sanders (David Leisure) Hans-Jürgen Wolf
Schachspieler (James Avery) Joscha Fischer-Antze
Duke, Max' Kontaktmann (Paul Williams) ?
Nora Kingsley (Vicki Lawrence) Renate Rennhack?
Eric Roth (Emory Bass) Stefan Staudinger
Mann bei Nora (Fred Willard) ?
Frank Culver (Mike Farrell) Michael Telloke
Kostümausstatter              (Stan Abe)                    ?
Pilot (James Rod Stone) ?

116. Episode am nächsten Samstag, 7. August 2021!

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz