Erstausstrahlung DE: Do., 15.11.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Jennifers ehemalige Schülerin, die Journalistin Emily, ist tot. Zuletzt hatte sie an einem Artikel über Felddüngung per Flugzeug gearbeitet und dabei den Piloten Mike kennengelernt. Sein Chef war wegen Emilys "Schnüffelei" schier ausgerastet. Als die Harts sich im Hangar der Fluggesellschaft umsehen, werden sie mit einer Propellermaschine attackiert.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Ben Alden (Peter Hobbs) Friedrich Schoenfelder Alex Carmen (Gary Lockwood) Claus Jurichs Mike Huntington (Andrew Robinson) Hans-Jürgen Dittberner Maitre d' (Frank) (Henry Sutton) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 23.05.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x36 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Susy Jensen schmuggelt Kokain im doppelten Boden ihres Hundekörbchens. Einen gleichen Korb benutzen auch Jennifer und Jonathan für ihren Rüden Friedwart. Bei ihrer Einreise aus Mexiko in die USA verwechselt ein Zollbeamter die Körbe.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Dr. Jane Barrett (Edith Atwater) Hannelore Minkus James [Mann beim Zoll] (Lew Brown) Manfred Grote Heroinschmuggler (Mike Gomez) ? Sito (J. Victor López) Melvin Quinones Emil Herrera (Carlos Romero) Wolfgang Völz Eva, Flughafenangestellte (Rhonda Shear) Monica Bielenstein Susy Jensen (Shelley Smith) Liane Rudolph Inspector Camden (Peter White) Peter Neusser Dr. Joel Beck (Edward Winter) Jürgen Kluckert
Erstausstrahlung DE: Do., 22.11.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten
Inhalt: Der Chefgeologe von "Hart Industries" ist im peruanischen Urwald ermordet worden. Jonathan und Jennifer beschließen, die Sache vor Ort zu untersuchen.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Inspector Correa (Henry Darrow) Christian Rode David Ripley (Gary Frank) Mathias Einert Nick Moran (Beau Kayser) ? Dr. Villac (Cesar Romero) Heinz Giese Hotelmanager (Marcelo Tubert) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 13.12.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:07 Minuten
Inhalt: Claire ist außer sich, als sie erfährt, dass ihr Mann, der Parfumhersteller Henri Beaumond, seine Firma nun doch nicht verkaufen will. Sie imprägniert seine Jacke mit speziellen Duftstoffen, worauf Henris Schäferhund sein Herrchen in Stücke reißt.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Dr. Jane Barrett (Edith Atwater) Hannelore Minkus Alex Fordham (Jordan Christopher) Axel Lutter Mark Braverman (William Cort) Engelbert von Nordhausen John (Mark Harrison) ? Claire Beaumont (Diana Muldaur) Gisela Fritsch Henri Beaumont (John van Dreelen) Manfred Schuster Frank Virella (Wendell Wright) Karl Schulz Patricia (?) Agnes (Agi) Prandhoff Charlie (?) Gerd Holtenau Polizist (?) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Do., 25.04.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x33 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:48 Minuten
Inhalt: Die Industrielle Nichols gibt eine Party. Eingeladen ist auch der Reporter Scotty. Heimlich fotografiert er den Gastgeber, dessen Assistentin Victoria und den Arzt Dr. Barber. Dabei entdeckt Scotty, dass er offenbar einen Doppelgänger von Nichols vor die Linse bekommen hat. Unterdessen wird der echte Konzernchef von Gangstern mit Drogen vollgepumpt.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Victoria (Christine Belford) Viola Sauer Loring Nichols (Andrew Duggan) Heinz-Theo Branding Inspector Jordon (Robert Hooks) Rolf Schult Roger Tween (Barrie Ingham) Horst Schön Laura Bishop (Sue Ane Langdon) Ingeborg Wellmann Scotty (Milt Oberman) ? Dr. Michael Barber (Paul Rudd) Norbert Langer Jimmy Joe (Bubba Smith) Karl Schulz Blumenverkäufer (?) Matthias Klages Senator (?) Otto Czarski? Pox (?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: Di., 03.07.1990 (PRO 7, 18:51 Uhr) - [Staffel # 04x12 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:19 Minuten
Inhalt: Jennifer gewinnt bei einer Tombola einen Gastauftritt in einer Seifenoper. Sie trifft sich mit dem PR-Manager der Serie, um die Details zu klären. Kurz darauf wird der Mann ermordet. Auch Drehbuchautor Bill, mit dem Jennifer Änderungen bespricht, hat nur noch wenige Tage zu leben.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Ray Martin/Dr. Scott (Peter Brown) Norbert Gescher Damian/Dr. Porter (John McCook) Ulrich Gressieker Richard Bauer (Axel Henteloff) Klaus Jepsen Lt. Davern (Louis Giambalvo) Helmut Gauß Bill Stegmeyer (Stephen Keep) Christian Rode Diane (Leann Hunley) ? Monica Haines (Lanna Saunders) Heike Schroetter Mrs. Wentworth-Hays (Sarah Marshall) ? Lee Blair (Stewart Moss) Frank_Otto Schenk Apartmentmanager (Dave Shelley) Georg Tryphon Polizist (Don Bovlingloh) Walter Alich Studiowärter (Edwin Owens) ? Mrs. Deuteb (Louise Lewis) ? Sekretärin (Tanis van Kirk) ? TV-Ansager (-voice only-) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.07.1990 (PRO 7, 18:51 Uhr) - [Staffel # 04x13 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:24 Minuten
Inhalt: Butler Max bricht zu seinem "Glücksspiel"-Urlaub nach Las Vegas auf. Zum Abschied überreicht Jonathan ihm eine besonders teure Zigarre. Tage später informiert das Gesundheitsministerium die Harts darüber, dass der Zigarrentabak mit hochgiftigen Düngemitteln behandelt wurde.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Big Sam (Amanda Blake) Sigrid Lagemann Lt. Frank Draper (Lyman Ward) ? Dave Reiter (Noel Conlon) -hat keinen Text?!- George Wiesenkopf (Michael Ensign) ? Milton Charles (Michael Griswold) ? Freddy Francusi (Pamela Bowman) ? Helfer (Eddy C. Dyer) ? Mann (Rodger Bumpass) ? Arthur (Arthur Adams) Peter Neusser Angestellter (Kurt Smildsin) ? Tommy (Tommy Farrell) Helmut Ahner Gary (Jack Krupnick) ? Ariska Mayerling (Patricia Stander) ? Mickey (Mickey Knox) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.11.1991 (PRO 7, 16:47 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 110] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:15 Minuten
Inhalt: Jonathan holt seinen Freund Walter Kiley vom Gerichtstermin ab. Kiley hatte einen Senatskandidaten öffentlich der Bestechlichkeit bezichtigt. Während Jonathan im Wagen wartet, wird Kiley auf den Stufen der Justizbehörde erschossen. Die Attentäterin springt zu Jonathan ins Auto.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
"Eve" (Julie Newmar) Inken Sommer Raul Gates (Perry Lopez) ? Milton Adbury (Peter MacLean) Peter Neusser Arnold (Richard Minchenberg) Udo Schenk Sicherheitsmann (Mark Giardino) Martin Keßler Frau v. d. Presse (Clare Nono) ? Walt Kiley (Christopher Thomas) ? Motorpolizist (Charles Bartlett) ? Mann v. d. Presse (Terence Marinan) Walter Alich Mann v. d. Presse (Wesley Thompson) ? Mann v. d. Presse (Bob Frank) ? Mann v. d. Presse (John Bear Staible) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 05.07.1990 (PRO 7, 18:51 Uhr) - [Staffel # 04x14 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 45:49 Minuten
Inhalt: Robin lernt Jonathan in einem Restaurant kennen, als sie ihm versehentlich einen Whisky über den Anzug kippt. Von diesem Augenblick an bildet sich Robin ein, Jonathan liebe sie. Sie lädt ihn tags darauf zum Lunch ein. Jonathan speist jedoch mit seinem Geschäftspartner Alan Roland. Das nimmt Robin persönlich: Kurzerhand ermordet sie Alan.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Lt. Frank Draper (Lyman Ward) ? Dr. Walter Levitt (Gerald Hiken) Klaus Jepsen Robin Wall (Mimi Rogers) Judith Brandt Alan Rowland (Don Chastain) Eberhard Prüter Marie (Jill Andre) ? Polizist (John O'Connell) Uwe Büschken Sicherheitsbeamtin Ellen (Barbara Beaman) ? Manuel (Rion Gracie) ? Kellner (Stephen Mendel) ? Stimme am Telefon (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann TV-Sprecher (-voice only-) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: Do., 20.12.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:45 Minuten
Inhalt: Die Nachbarn der Harts sind verreist, in deren Haus haben sich die Eheleute Hyatt eingenistet. Jennifer und Jonathan trauen den beiden nicht über den Weg. Zu Recht: Das saubere Pärchen ist auf Kunstraub spezialisiert.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Wendell Kanter (William Bogert) Lothar Blumhagen Cheryl Hyatt (Marj Dusay) Barbara Adolph Maria (Signe Hasso) Renate Danz Leo, Bildfälscher (Ralph Manza) ? Bill Hyatt (Tom McGreevey) Wolfgang Condrus Jack Burke (Tim Rossovich) Jürgen Kluckert Lt. Frank Draper (Lyman Ward) Norbert Gescher
Erstausstrahlung DE: Do., 27.06.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 74] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Jennifers Kusine Betsy macht eine Schlankheitskur auf einer Schönheitsfarm. Sie schwärmt von dem angeblich rein pflanzlichen Appetitzügler "Vitalite" - in Wirklichkeit eine üble Mixtur aus Rauschgift und Aufputschmitteln.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Gina Halstedt (Jacque Lynn Colton) Inge Wolffberg Marilyn (Elaine Joyce) Georg Tryphon Betsy Bach (Marilyn Kagan) ? Barry Grayson (Ted LePlat) ? Lt. Frank Draper (Lyman Ward) Christian Rode Doktor (?) Eric Vaessen
Erstausstrahlung DE: Do., 04.04.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Jennifer und Jonathan schwelgen in Erinnerungen. Vor Jahren in London trafen sie sich das erste Mal. Jonathan vertraute Jennifer Edwards, die er nie und nimmer für eine Journalistin gehalten hätte, an der Hotelbar Interna über eine Autofirma an. Wenig später konnte er die brisante Story in der Zeitung lesen.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Brooks Kera (Peter Arne) Karl-Ulrich Meves Gerald (John Evitts) Georg Tryphon Calvin, Portier (Simon Jones) ? Inspector Drootin (Derek Martin) Hans Nitschke Charles Thompson (Ron Moody) Wolfgang Spier Mr. Bowlly (David Warner) ? Mann bei Drootin (Harry Fielder) -hat keinen Text- Flughafenschalter (-voice only-) Hans-Jürgen Wolf
Anmerkung: Diese Folge hat merkwürdigerweise noch den Vorspann von Season 4, gehört aber bereits zur 5. Season.
Erstausstrahlung DE: Do., 14.02.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:13 Minuten
Inhalt: Jonathan, Kapitän der US-Polomannschaft, bekommt vom argentinischen Nationalspieler José einen Poloschläger geschenkt. Kurz darauf ist José tot. Butler Max empört sich, als Unbekannte das Anwesen der Harts gründlichst durchstöbern - auf der Suche nach Josés Schläger?
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Fernando (Fernando Allende) Helmut Gauß Inspector Pastori (Rossano Brazzi) Klaus Miedel Eleanor Bracken (Abbe Lane) Sonja Deutsch José (A Martinez) Ronald Nitschke Krankenschwester (?) Christine Schnell-Neu
Anmerkung: Erste Folge mit Bild-Segmenten der 5. Season, u. a. aus: > Teure Tapeten > Abfahrtslauf der Damen > Das rasende Himmelbett > Das Porträt > Jagd in Ketten > Schüsse in Goldtown > Die Wunderdroge > Rotkäppchen und der böse Colt > Nacht des Schreckens > Der Mann mit den Jadeaugen > Zaubertricks
Hier wurde versucht, verschiedene Bildsegmente aus möglichst vielen (allen?) früheren Seasons zu verwenden.
Erstausstrahlung DE: Fr., 06.07.1990 (PRO 7, 18:52 Uhr) - [Staffel # 04x15 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:12 Minuten
Inhalt: Jonathan ertappt Tommy McQuater und dessen Komplizin Monique, als sie im Begriff sind, ein wertvolles Diadem zu stehlen. Monique reagiert blitzschnell auf den ungebetenen Besucher und nimmt Jonathan als Geisel.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Inspector Michelot (Ronald Lacey) Hermann Ebeling Tommy McQuater (Michael Halsey) Andreas Hosang Monique Renoir (Colette Bertrand) Karin Grüger Pierre Dupont (Gilles Kohler) ? Claude Luter (Roger Til) Klaus Miedel Eduard, Michelots Kollege (Michael Carven) Mathias Einert Madeleine (Isobel Estorick) ? Tankwart (Louis de Farra) Georg Tryphon Telefonvermittlung (Robert Loring) Walter Alich Georges, Wächter (Stefan Gudju) Georg Tryphon
Erstausstrahlung DE: Do., 21.02.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:11 Minuten
Inhalt: Jonathan, Reserveoffizier der Navy, nimmt an einem Manöver zur Erprobung des neuen Radarsystems "Pandora" teil. Er ahnt nicht, dass "Pandora" zu einer Bombe umgebaut wurde.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Pat "Smitty" Smith (Lew Brown) Otto Czarski Buck Kendall (John Considine) Jürgen Thormann Dorothy Smith (Aneta Corsaut) Christel Merian Admiral Springfield (Dana Elcar) Horst Schön Duke Vintner (Tom Hallick) Ortwin Speer Lt. Morrison (Harry Moses) Christian Toberentz Redstone (Ethan Phillips) Friedhelm Ptok Wärter am Tor (?) Hans-Jürgen Wolf Pandora-Control 1/Funk (-only voice-) Stefan Staudinger
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
