Erstausstrahlung DE: Do., 29.11.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:26 Minuten
Inhalt: Jonathan kauft ein Hotel samt dem Himmelbett, in dem er einst mit Jennifer die Flitterwochen verbrachte. Ehe die Harts erneut in himmlischen Erinnerungen schwelgen können, wird Jonathan niedergeschlagen und das Himmelbett gestohlen.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Dekorateur (Edmund Balin) Horst Gentzen Maris Thorn (Antoinette Bower) Inken Sommer 1. Arbeiter (Tommy Bush) Alexander Herzog Auktionator (Walker Edmiston) Karl-Ulrich Meves 2. Farmer (Carmen Filpi) Lothar Köster Sheriff Reinhardt (Wayne Heffley) Otto Czarski Mr. Klemm (Ed Hooks) Wilfried Herbst 2. Arbeiter (Rusdi Lane) ? Mr. Munson (Russ Marin) ? 1. Farmer (Ronald Meszaros) ? Polizist (James Parkes) ? Jean-Pierre (Daniel Pilon) Frank Glaubrecht Taxifahrer (Russell Shannon) ?
Anmerkung: Die Harts treffen auf Falcon Crest - das Haus, in dem die Auktion stattfindet, ist das "Gioberti"-Haus. Allerdings wird in Falcon Crest immer der Nebeneingang als "Haupteingang" gezeigt. Die "Harts" benutzen allerdings die längere Treppe zur Haupttür. Erst später, in der 6. Season von Falcon Crest, sieht man auch die Treppe von der eigentlichen Haupttür hinunterführen.
Erstausstrahlung DE: Do., 03.01.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:23 Minuten
Inhalt: Tante Renée heiratet zum siebten Mal. Jennifer, die die Feier ausrichtet, erfährt, dass Renée und ihr Bräutigam Justin Mitglieder einer Sekte sind, die auch das Vermögen der beiden verwaltet. Nach der Trauung isst Justin ein Stück Torte - und fällt um.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Alden Kendra (Keene Curtis) Jürgen Thormann Arnold (John Fiedler) Peter Matic Renée (Eva Gabor) Renate Danz Justin Clayborn (John Gabriel) Christian Rode Lester Whitehead (Ryan MacDonald) ? Lt. Warren (Dick O'Neill) Otto Czarski Charles Baines (William Windom) Peter Schiff Jack Taylor (Laurence Haddon) Lothar Blumhagen Gangster (?) Klaus Jepsen
Anmerkung: Die Bild-Segmente aus dem Vorspann zur 4. US-Season stammen wiederum aus der vorherigen (3.) Season aus den Folgen: - Feuriges Wochenende - Falsch gemünzt - Kosmetische Operationen - Tod auf Hawaii - Unterwasserjagd - Zaubertricks - Der Pelzjäger - Vertauschte Rollen - Hartland Express
Erstausstrahlung DE: Do., 06.12.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:22 Minuten
Inhalt: Beim Besuch im Londoner Spielkasino lernt Jennifer den Baron Charles Destafnik kennen. Er bittet sie, seine Glücksfee zu sein - und gewinnt über zwei Millionen Dollar. Da ihn dringende Geschäfte rufen, verwahrt Jennifer das Geld für ihn. Daheim in Los Angeles öffnen die Harts den Koffer: dieser enthält nur Spielgeld.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
George Benvenuto (Michael Evans) Horst Schön Nigel Hegland (Bernard Fox) Wolfgang Völz Baron Destafnik (Jeremy Kemp) Klaus Miedel Arthur Roman (Simon MacCorkindale) Helmut Gauß Bill Waco (Jim McKrell) Hans-Werner Bussinger Sicherheitsmann (Chris Capen) ? alte Frau (Gertrude Flynn) ? Streifenpolizist (-uncredited-) Hans-Jürgen Dittberner
Bist du dir bei den Einsätzen von Karlheinz Brunnemann (in #39 für Peter Mark Richman und in #56 für David Hedison) sicher? Ich habe ab Mitte der 70er gar keine Synchronrollen mehr von ihm verzeichnet und dass er 1983/84 bei der Interopa Seriengastrollen gesprochen haben soll erscheint mir irgendwie merkwürdig.
Ich lass mich gerne von jemand anderem überzeugen...
Aber in 1986 hab ich noch in "Die Fälle des Harry Fox" eine Sprechrolle von ihm im Forum genannt bekommen. Das war allerdings für ARENA Synchron, Berlin.
Erstausstrahlung DE: Fr., 29.06.1990 (PRO 7, 18:46 Uhr) - [Staffel # 04x10 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 45:53 Minuten
Inhalt: Jennifer begegnet auf einem Klassentreffen Ford Beebe. Der skrupellose Mann hat einen Stoff entwickelt, der auf Menschen eine hypnotische Langzeitwirkung hat. Er verabreicht das Mittel Jonathan und fordert von ihm, mit dem Auto in den Tod zu fahren.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Ford Beebe (Kip Niven) Bodo Wolf Dr. Oliver Jackson (Oliver Clark) George Tryphon Eva Taylor (Gwynne Gilford) Ana Fonell Midge Jackson (Barbara Sharma) Christine Schnell-Neu Sutton (Colin Hamilton) ? Krankenschwester Keyes (Nora Denney) Karin Schröder Phil (Ralph Strait) ? Muffy (Connie Danese) ? Dean Wellstood (Anne Bellamy) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 25.10.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:45 Minuten
Inhalt: Jonathan würde gerne die alte Westernstadt Goldtown kaufen, um dort ein Touristenparadies zu eröffnen. Die Bewohner wehren sich mit allen Mitteln dagegen.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Jim Bailey (Rory Calhoun) Jochen Schröder Arnold (John Fielder) Peter Matic Pete (Kaz Garas) Wolfgang Condrus Ben Drootin (Graham Jarvis) Horst Gentzen Arthur Horton (Peter Mark Richman) Erich Nieswandt Braxton (Curtis Taylor) Helmut Gauß Turk (Jesse Vint) Ronald Nitschke Sheriff (?) Hans-Jürgen Wolf Kutscher (?) Herbert Stass
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.07.1990 (PRO 7, 18:52 Uhr) - [Staffel # 04x11 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:00 Minuten
Inhalt: Jennifers ehemaliger Literaturprofessor schreibt unter weiblichem Pseudonym Liebesromane. Peinlich wird es, als man der erfolgreichen "Autorin" einen Preis verleihen will. Doch Jennifer hilft ihm aus der Patsche und gerät an einen schizophrenen Verehrer.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Erstausstrahlung DE: Do., 09.05.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x35 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:09 Minuten
Inhalt: Butler Max gewinnt beim Preisausschreiben eine Million Dollar und kündigt seinen Job bei den Harts. Doch dann muss er feststellen, dass er mit einem üblen Trick hereingelegt wurde.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Butler (Danny Dayton) Hans Nitschke Reva (Gloria DeHaven) Renate Danz Chauffeur (Louis Guss) Buddy Elias André (Maurice Marsac) ? Norman Parker (Rod McCary) Ortwin Speer Margaret Chumley (Jane Merrow) Inken Sommer Koji (Sab Shimono) ? Alice (Susanne Wasson) Christel Merian Gordon Chumley (Paxton Whitehead) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung DE: Do., 08.11.1984 (ARD-Regional Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 46:08 Minuten
Inhalt: Der orientalische König Raschid hat die Harts zu einer Ausstellung eingeladen, in der die Insignie seiner Macht - der "Löwe der Wüste" - gezeigt wird. Als er Jonathan und Jennifer das Sicherheitssystem erklärt, richtet plötzlich der Wächter die Waffe auf ihn.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Ali Akbar (Peter Elbling) Engelbert von Nordhausen King Raschid (George Innes) Jürgen Kluckert Kasin (Ferdy Mayne) Friedrich Schoenfelder Laela (Trisha Noble) Alexandra Lange Pischa (Ivar Sarc) Hans-Jürgen Wolf Ernie (?) Gerd Duwner Blondine (?) Janina Richter
Erstausstrahlung DE: Do., 02.05.1985 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 02x34 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:48 Minuten
Inhalt: Jennifer fährt auf die Schönheitsfarm von Dr. Straker. Als Patientin getarnt, will sie einen Artikel über die hermetisch abgeschirmte Klinik schreiben. Nachts schleicht sie sich in einen Gebäudeteil, den niemand betreten darf. Sie findet dort eine Leiche.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Schwester Victoria (Karen Anders) Sigrid Lagemann Sentry (Barbara Beckley) ? Eleanor (Laura Campbell) ? Christine Garrick (Carole Cook) Andrea Brix Dr. Harrison Straker (Peter Donat) Rolf Schult Luther (Richard Eastham) Alexander Herzog Aerobic-Trainerin (Karen Leigh Hopkins) Evelyn Maron Feuerwehrmann (?) Hans-Jürgen Wolf
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.12.1986 (DAS ERSTE: Regionalprogramm Köln [WWF], 19:00 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 89] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: INTEROPA Film GmbH - Gert Weber, Berlin Buch & Regie: Heinz Freitag Dt. Episodenlänge: 45:47 Minuten
Inhalt: Jonathan und Jennifer geben eine Überraschungsparty für Max. Während ein Entertainer-Paar die Gäste unterhält, geht Jonathan nach oben, um sein Jackett zu wechseln. Dort lauern schon Einbrecher auf ihn.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Big Miller/Aloysis (Billy Barty) ? Miss Hopkins (Anita Dangler) Ingeborg Wellmann Ralph Sutton (Steven Hirsch) Ortwin Speer Louis (Sandy Kenyon) Hans Nitschke Maureen Tucker (Dana Kimmell) Katja Nottke Lt. Warren (Dick O'Neill) Peter Schiff Billingsley (John Reilly) Joachim Pukaß Marie (Joan Shawlee) Inge Wolffberg Ernie (Jesse White) Gerd Duwner Wayne Tucker (?) Torsten Sense
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.11.1991 (PRO 7, 16:44 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 109] > 2 weitere, neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke, Berlin Drehbuch: Marianne Groß Dialogregie: Joachim Kerzel Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Jonathan Hart ist seinem Konkurrent Davenport bei einem Geschäft zum wiederholten Mal zuvorgekommen. Davenport schwört Rache. Er lockt die Harts nach Südamerika in eine Falle.
Jonathan Hart (Robert Wagner) Joachim Kerzel Jennifer Hart (Stefanie Powers) Joseline Gassen Butler Maxwell (Lionel Stander) Arnold Marquis
Geoffrey Atterton (David McCallum) Reinhard Kuhnert Liza Atterton (Tippy Hedren) ? Harold Ashby (Kenneth Tigar) Manfred Rahn Winston Davenport (Ian Bannen) Harry Wüstenhagen Gordo (Rudy Diaz) -hat keinen Text- T. D. Webster (Philip Morris) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
