Leute, macht euch frei von dem Gedanken, dass man versuchen wird, GGH zu imitieren. Das ist nötig bei ner Nachsynchro ala TOS, aber juckt niemand bei einem Kinofilm. Man nimmt einfach jemand anders - basta. Und da wird es wohl Sonnenschein oder Mellies machen, seine beiden letzen Stimmen. Klar würde ich Anstrengungen wie hier vorgeschlagen begrüßen, aber das wird nicht geschehen, glaubt mir.
Ich hoffe, dass John-Rhys-Davis von Wolfgang Hess gesprochen wird. (auch wenn es von der Kontinuität her nicht passt, find ich ihn einfach am besten auf ihn)
Zitat von PhilIch hoffe, dass John-Rhys-Davis von Wolfgang Hess gesprochen wird. (auch wenn es von der Kontinuität her nicht passt, find ich ihn einfach am besten auf ihn)
Sallah ist wirklich (nach Henry Jones Senior) das größte Problem bei der Synchro von Indy IV. In "Jäger des verlorenen Schatzes" wurde er ja noch von Michael Chevalier gesprochen, der ihn ja schon im dritten Teil nicht mehr sprach und der meines Wissens jetzt überhaupt nicht mehr synchronisiert. In "Indiana Jones und der letzte Kreuzzug" wurde er dann von Helmut Krauss gesprochen, der aber inzwischen überhaupt nicht mehr passt. Und die Leistung, die Wolfgang Hess in der DHdR gebracht hat, war ja grandios. Nur weiss ich nicht, wie die Stimme dann auf Sallah wirkt. Aber ich tippe auch auf Hess. Bei Krauss könnte uns vielleicht sowas blühen wie bei Pampel in Teil 3.
Zitat von SamediBei Krauss könnte uns vielleicht sowas blühen wie bei Pampel in Teil 3.
Stimmt, Krauss könnte auch erkältet sein...
Zitat von PhilIch hoffe, dass John-Rhys-Davis von Wolfgang Hess gesprochen wird. (auch wenn es von der Kontinuität her nicht passt, find ich ihn einfach am besten auf ihn)
Ich denke spätestens seit "Sliders" is Hess auf Rhys-Davis sicher.
Laut eigener Aussage wird John Rhys-Davies nicht im Film als Sallah mitspielen.
Jetzt heißt es auf die offiziellen Verkündungen zu warten, ob das Mitwirken von Cate Blanchett, Ray Winstone und vor allem Sean Connery auch bald "offiziell" wird.
Ich glaube es ist doch warscheinlicher, dass Klaus Sonnenschein auf Connery genommen wird. Der bekam ja auch für Christopher Lee in Star Wars Episode II den Vorzug vor Mellies.
Für Sean Connery hätte ich da noch einen: Man hat doch teilweise Star Trek TOS nachsynchronisieren müssen. Dabei hatte man doch ein so wunderbares Stimmdoubel für den verstorbrnrn Gert Günther Hoffman gefunden (sprach ja auch lange Connery). Habe leider den Namen vergessen. Wie ist es mit dem?
Das war Andreas Neumann, aber der ist (wie oben schon mal geschrieben) viel zu jung für den alten Connery. Da würde er ja noch jünger klingen wie im letzten Teil.
Dann bleibt nur Klaus Sonnnenschein oder Otto Mellies wobei Klaus Sonnenschein eher nach dem älteren Gert Günther Hoffmann klingt. Auch eine alternative wäre Christian Rode (hat Sean Connery in der Robin Hood Neusynchro gesprochen). Kann ich mir jetzt aber ohne es auch zu sehen wirklich schlecht vorstellen.
Zitat von SamediAlso Christian Rode ist für Connery in Indy-Filmen auszuschließen. Der sprach ja schon Donnovan im dritten Teil.
Das dürfte wohl kaum ein Argument sein: Im ersten Teil sprach Rode schließlich schon Wolf Kahler als Dietrich. Ich halte Rode auf Connery allerdings auch so für relativ unwahrscheinlich.
Zitat von SamediAlso Christian Rode ist für Connery in Indy-Filmen auszuschließen. Der sprach ja schon Donnovan im dritten Teil.
Das dürfte wohl kaum ein Argument sein: Im ersten Teil sprach Rode schließlich schon Wolf Kahler als Dietrich. Ich halte Rode auf Connery allerdings auch so für relativ unwahrscheinlich.
Man kann Dietrich wohl kaum mit Connery vergleichen. Es ist ja durchaus üblich, dass ein Sprecher in mehreren Filmen einer Reihe immer die Bösewichter spricht (siehe Winnetou). Aber zweimal den Bösewicht und dann den Vater des Helden. Das ist ja wohl doch ein bisschen zu weit hergeholt. Aber ein Sowjet wär schon drin für Rode.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Aber ein Sowjet wär schon drin für Rode. 