Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 6.488 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Lord Peter



Beiträge: 3.879

03.12.2013 19:11
#61 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #38
Nun habe ich die Videosynchro ebenfalls sehen können. Ganz ungekürzt ist sie nicht, da zumindest eine Szene fehlt, und zwar die letzte: Der Film endet daher mit der Verbrennung der Liste durch Lieberman.


Neben der Endsequenz fehlen auch am Anfang vom Naziball ein paar Sekunden (vermutlich dadurch bedingt, daß man die Musikspur vom O-Ton zurechtschnippeln mußte), und bei Pecks nächtlicher Exkursion in sein altes Labor hat man ein paar Einstellungen entfernt. Ansonsten enthält die Videofassung alle Szenen, die in der Kinofassung fehlen. Für einen umgekehrten Vergleich, ob in der Kinofassung Material enthalten ist, das bei der VHS-Fassung fehlt (außer der Endszene) fehlten mir bisher die Nerven.

Die DVD von Concorde ist im übrigen maskiert, während TV- und Videofassung Open Matte sind.


"Na delikat, gebratener Zossen mit Mützchen! Sachen gibt's, Junge, Junge. Ahhh, 6 Grad wärmer als 'n Speiseeis."

Gerd Martienzen in "Brust oder Keule"

berti


Beiträge: 14.839

04.12.2013 18:21
#62 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Danke!

dlh


Beiträge: 11.027

29.01.2015 23:54
#63 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Gibt es irgendeine Möglichkeit an die VHS-Synchro ranzukommen?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

berti


Beiträge: 14.839

13.01.2016 16:07
#64 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #25
Sidney Beynon Denholm Elliott ? [nur in der Originalversion]

Hat niemand eine Vermutung, wer der Sprecher sein könnte?

dlh


Beiträge: 11.027

11.04.2016 21:51
#65 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Eventuell hilft das Sample weiter?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

percyparker


Beiträge: 193

12.04.2016 00:14
#66 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Oh man, das ist doch eine ganz bekannte Hamburger Stimme, ich komm aber partout nicht drauf woher ich sie kenne. Ist's vielleicht Claus Wilcke?


Arne


Beiträge: 579

13.04.2016 11:05
#67 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Claus Wilcke ist das nicht.

Gruß,

Arne

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 894

14.04.2016 14:49
#68 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Gelöscht.


andreas-n


Beiträge: 450

14.04.2016 15:38
#69 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #65
Eventuell hilft das Sample weiter?


Mich erinnert er an Rolf Becker.

Wilkins


Beiträge: 2.546

14.04.2016 21:19
#70 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Rolf Becker? Könnte tatsächlich hinkommen.

berti


Beiträge: 14.839

21.04.2016 09:09
#71 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Leider ist mir seine Stimme nicht so geläufig.
Meinen auch andere Hamburg-Experten, dass er es sein könnte?

Arne


Beiträge: 579

21.04.2016 10:13
#72 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Das ist Rolf Becker.

Eigentlich wundere ich mich, dass ich selbst nicht
darauf gekommen bin...

Gruß,

Arne

berti


Beiträge: 14.839

21.04.2016 10:56
#73 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Danke für die Bestätigung (und natürlich auch an dlh für den Ausschnitt)!

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.696

21.04.2016 22:25
#74 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #55
für Preiss hätte ich lieber ihn selbst gehört. Hätte man in der Kinofassung vermutlich, wenn die Szene dringeblieben wäre.

Aber auch in Hamburg hätte es eine bessere Lösung gegeben: Richard Lauffen. Es ist ja nun nicht so, dass er nie synchronisiert hätte und seine Stimme war der von Preiss erstaunlich ähnlich. Leider ist der Zug schon lange abgefahren.

Gruß
Stefan

Markus


Beiträge: 2.162

10.08.2018 15:46
#75 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Koch Media bringt den Film im November 2018 als BD/DVD mit beiden Synchronfassungen!

http://www.kochmedia-film.de/blu-ray/det...dition_blu_ray/

Gruß
Markus


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor