Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 82 Antworten
und wurde 7.537 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
berti


Beiträge: 15.164

26.01.2019 23:13
#76 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Bei Arne Kaul steht, dass Arne Elsholtz bei der Kinosynchro Buch und Regie hatte.
Damit hatte ich nicht gerechnet, da er in dem Film nicht zu hören ist. Eigentlich wäre doch zu erwarten, dass er sich in diesem Fall entweder auf Steve Guttenberg oder John Rubinstein besetzt hätte.


dlh


Beiträge: 11.844

27.01.2019 12:21
#77 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Steht (inzwischen) auch so in der Synchronkartei. Ich kann mich täuschen, aber stand da nicht vorher "Regie: Peter Baumgartner / Buch: Arne Elsholtz"? Scheint mir irgendwie plausibler; die beiden haben oft in der Kombination für die Cinephon gearbeitet und die Filme von E.C. Dietrichs Firmen Ascot/Avis etc. bearbeitet.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dr. Synchro



Beiträge: 542

30.07.2019 17:51
#78 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Die Kinofassung hat an ein paar Stellen komplett andere Sprecher. Weiß jemand wer diese sind?

Ich lade mal in absehbarer Zeit samples hoch. Und weiß jemand wer Buch und Regie inne hatte?

berti


Beiträge: 15.164

30.07.2019 18:13
#79 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

gelöscht


Dr. Synchro



Beiträge: 542

30.07.2019 21:28
#80 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Hatte er auch Buch und Regie für die neuen Szenen inne? ;)

berti


Beiträge: 15.164

30.07.2019 21:34
#81 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Ach so, da hatte ich was missverstanden. Entschuldigung!

dlh


Beiträge: 11.844

30.07.2019 23:10
#82 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #78
Die Kinofassung hat an ein paar Stellen komplett andere Sprecher. Weiß jemand wer diese sind?

Ich lade mal in absehbarer Zeit samples hoch. Und weiß jemand wer Buch und Regie inne hatte?

Bezieht sich diese Information auf die DVD/Blu-ray von Koch Media? Da die dt. Kinosynchronfassung um knapp 20 Minuten gekürzt war, hat Koch Media die unsynchronisierten Szenen mit der VHS-Synchronfassung aus Hamburg aufgefüllt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dr. Synchro



Beiträge: 542

31.07.2019 02:26
#83 RE: The Boys from Brazil (1977/DF 1985) Zitat · antworten

Stimmt hast recht. :). Verzeihung.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz