Jeder Columbo-Fan hat ein Anrecht auf die richtige Synchronfassung. Daher das verlockende Angebot eines neuen Forumsmitglieds in die Runde:
Wer noch nicht im Besitz der 8 gekürzten und darum verschollenen ARD-Synchros mit Klaus Schwarzkopf ist, und wer sich bereits mit einer Videokassette beglücken lassen würde, kann sich bei mir per Privatmail melden und die ersehnten Raritäten kostenlos bekommen.

--- edit Juni 2018 ---

An die VHS-Muffel: Meine Videokassetten auf DVD zu kopieren ist mir inzwischen auch ein vertrautes Kinderspiel.