Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 540 Antworten
und wurde 57.260 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 37
Aristeides


Beiträge: 1.572

12.10.2010 22:40
#76 RE: Mein cooler Onkel Charlie (Two and a Half Men) Zitat · antworten

Definitiv Kerstin Sanders-Dornseif. Nur die Wiederholungen haben noch Astrid Bless.

Kirk20



Beiträge: 2.308

12.10.2010 22:49
#77 RE: Mein cooler Onkel Charlie (Two and a Half Men) Zitat · antworten

Eine gute Alternative, wie ich finde.

mr.tingle


Beiträge: 5

12.10.2010 23:52
#78 RE: Mein cooler Onkel Charlie (Two and a Half Men) Zitat · antworten

Vielen dank für die schnellen Antworten.
Dann haben die die neue Sprecherin echt gut gecastet, hätte es echt nicht gemerkt. Normalerweise fällt mir so was direkt auf ;-)
(Bin bei meinem Freunden verhasst weil ich immer mir der "synchronkacke" anfange und alle nerve)

Kelbe


Beiträge: 422

23.10.2010 23:36
#79 RE: Mein cooler Onkel Charlie (Two and a Half Men) Zitat · antworten

Sehr gute Wahl. Ich wusste nicht, dass auch anderen die Ähnlichkeit aufgefallen war. Bevor ich Kerstin Sanders-Dornseifs Stimme kannte, habe ich sie in Shutter Island für Astrid Bless gehalten. Der Bruch wird den Synchrolaien nicht auffallen.

seagalfan


Beiträge: 116

24.10.2010 12:48
#80 RE: Mein cooler Onkel Charlie (Two and a Half Men) Zitat · antworten

Ja, finde auch das die Stimme sehr gut passt, mir ist eine Änderung auch nicht aufgefallen.

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 18:58
#81 Two and a Half Men - 1x01: Stur, zwanghaft und unflexibel Zitat · antworten

Two and a Half Men (DF: 2005-)


Quelle: http://www.moviereporter.net/news/9109

Es geht um den Junggesellen Charlie Harper (Charlie Sheen), der im Paradies lebt - und hat und lebt in einem Strandhaus in Malibu. Charlie hat einen überbezahlten Job als Jingle-Schreiber und steigt mit fast jeder Frau ins Bett. Einestages zieht sein verklemmter Bruder Alan (Jon Cryer) bei ihm ein, da ihn seine eiskalte Ex-Frau Judith (Marin Hinkle) vor die Tür gesetzt hat. Doch Alan ist nicht der einzige, der bei Charlie einzieht denn auch Alans zehnjähriger Sohn Jake (Angus T. Jones) zieht bei Onkel Charlie ein. Charlies Nachbarin, Rose (Melanie Lynskey), hatte mal eine Nacht mit Charlie verbracht und glaubte deswegen, dass sie eine Liebesbeziehung hätten und sie ist Charlies Stalkerin. Hinzu kommt Charlies und Alans Mutter Evelyn (Holland Taylor), die an allem rumzumecklen hat und Charlie und Alan empfinden eine gewisse Abneigung ihr gegenüber. Wegen ihr hat Charlie eine Angst vor Nähe mit Frauen und Alan, das zwingende Bedürfnis die Anerkennung von Frauen zu bekommen. Außerdem hat Charlie eine Haushaltshilfe, namens Berta (Conchata Ferrell).


Charlie Harper     |  Charlie Sheen     |  Benjamin Völz [bis Staffel 8]
Alan Harper | Jon Cryer | Viktor Neumann
Jake Harper | Angus T. Jones | Adrian Kilian
Judith Harper | Marin Hinkle | Christin Marquitan
Berta | Conchata Ferrell | Regina Lemnitz
Rose | Melanie Lynskey | Cathlen Gawlich
Evelyn Harper | Holland Taylor | Astrid Bless [Staffel 1-6] / Kerstin Sanders-Dornseif [ab Staffel 7]
Walden Schmidt | Ashton Kutcher | Marcel Collé [ab Staffel 9]

Synchronfirma: Cinephon, Berlin
Dialogbuch: Andreas W. Schmidt
Dialogregie: Martin Schmitz



Staffel 1

001. Stur, zwanghaft und unflexibel (Pilot)
US: 22. September 2003 DT: 12. März 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: James Burrows

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless

---

Laura (Kristin Bauer) Gundi Eberhard
Suzanne (Jennifer Bini Taylor) Heike Beeck
Mike (Thomas F. Wilson) Frank Muth
Rodney (Frankie J. Allison) Olaf Reichmann
Doug (Eddie Gorodetsky) Lutz Schnell
Lenny (Eugene Byrd) Karlo Hackenberger
Ken (Dan Foster) ???
Karen (Louisette Geiss) Ghadah Al-Akel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Two and a Half Men 1x01 Dan Foster.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 19:05
#82 Two and a Half Men - 1x02: Der Sockengolf-Champion Zitat · antworten

002. Der Sockengolf-Champion (Big Flappy Bastards)
US: 29. September 2003 DT: 19. März 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 19:10
#83 Two and a Half Men - 1x03: War das Beethoven? Zitat · antworten

003. War das Beethoven? (Go East on Sunset Until You Reach the Gates of Hell)
US: 06. Oktober 2003 DT: 26. März 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Don Foster
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless

---

Taxifahrer (Darryl Sivad) Thomas Petruo
Barmieze (???) Heike Beeck

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 19:17
#84 Two and a Half Men - 1x04: Ich brauche Berta Zitat · antworten

004. Ich brauche Berta (If I Can’t Write My Chocolate Song I’m Going to Take a Nap)
US: 13. Oktober 2003 DT: 02. April 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless
Berta (Conchata Ferrell) Regina Lemnitz

---

Steven Tyler (Steven Tyler [Stimme]) Thomas Petruo

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 19:25
#85 Two and a Half Men - 1x05: Der Mittwochs-Mann Zitat · antworten

005. Der Mittwochs-Mann (The Last Thing You Want Is to Wind Up With a Hump)
US: 20. Oktober 2003 DT: 09. April 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian

---

Kate McLaughlin (Liz Vassey) Tanja Geke
Gloria (Christine Dunford) Franziska Pigulla
Brooke (Tricia O'Kelley) Ulrike Stürzbecher
Bill McLaughlin (Eric Allan Kramer) Marco Kröger
Ernie McLaughlin (Zachary Polmanteer) ???

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 23:35
#86 Two and a Half Men - 1x06: Gib Dir keine Mühe, Charlie Zitat · antworten

006. Gib Dir keine Mühe, Charlie (Did You Check With the Captain of the Flying Monkeys?)
US: 27. Oktober 2003 DT: 16. April 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless

---

Tommy Pearson (Madison Mason) Reinhard Kuhnert
Olivia Pearson (Krista Allen) Ghadah Al-Akel

Jerry



Beiträge: 9.332

29.12.2010 23:40
#87 Two and a Half Men - 1x07: Ich verstehe Zitat · antworten

007. Ich verstehe (If They Do Go Either Way, They’re Usually Fake)
US: 03. November 2003 DT: 23. April 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich

---

Cindy (Kristin Dattilo) Bettina Weiß

Jerry



Beiträge: 9.332

30.12.2010 12:38
#88 Two and a Half Men - 1x08: Die Industrielle-Revolutions-Show Zitat · antworten

008. Die Industrielle-Revolutions-Show (Twenty-Five Little Pre-pubers Without a Snoot-ful)
US: 10. November 2003 DT: 30. April 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Chuck Lorre

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan

---

Miss Tuttle (Deena Dill) Sabine Walkenbach
Brianna (Abigail Mavity) [Kind]
Ashley (Rhyon Nicole Brown) [Kind]
Katie (Katelin Peterson) [Kind]
Andrew (Sam Lerner) [Kind]
Luis (Jacob Urrutia) [Kind]

---
unaufgeführt

Mutter (Lee Ann Powers) kein Text

Jerry



Beiträge: 9.332

30.12.2010 12:44
#89 Two and a Half Men - 1x09: Phase eins, erfolgreich Zitat · antworten

009. Phase eins, erfolgreich (Phase One, Complete)
US: 17. November 2003 DT: 14. Mai 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Andy Ackerman

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich

---

Wendy (Myndy Crist) Katrin Zimmermann
Dave (Christopher Jacobs) Sebastian Jacob

Jerry



Beiträge: 9.332

30.12.2010 12:51
#90 Two and a Half Men - 1x10: Der Truthahn und die Männlichkeit Zitat · antworten

010. Der Truthahn und die Männlichkeit (Merry Thanksgiving)
US: 24. November 2003 DT: 21. Mai 2005

Drehbuch: Chuck Lorre & Lee Aronsohn
Regie: Jay Sandrich

Charlie Harper (Charlie Sheen) Benjamin Völz
Alan Harper (Jon Cryer) Viktor Neumann
Jake Harper (Angus T. Jones) Adrian Kilian
Judith Harper (Marin Hinkle) Christin Marquitan
Evelyn Harper (Holland Taylor) Astrid Bless
Rose (Melanie Lynskey) Cathlen Gawlich

---

Lisa (Denise Richards) Julia Biedermann
Berta (Conchata Ferrell) Regina Lemnitz
Sheldon (George Wyner) Gerd Grasse
Lenore (Cristine Rose) Liane Rudolph

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 37
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz