Zitat von Mew Mew Boy 16Ich habe gerade einmal reingeschaut und uhh... das Bildformat ist eine Katastrophe.
Wär dir denn 16:9-Formatfüllend lieber ?
Ich hab von diesen Dingen zwar keine Ahnung, aber der Bildschirm sollte schon, wie sonst auch, gefüllt sein. Und nicht oben/unten und an den Seiten ein dicker schwarzer Balken. Das sieht nicht schön aus.
Nachtrag: Ich erhielt auf eine Anfrage, ob alle 264 Episoden + die Spielfilme in WDR gesendet werden, folgende Antwort:
Sehr geehrter Griz,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an unserem Programm!
Zunächst ist eine Ausstrahlung bis Folge 91 geplant. Gerne informieren wir Sie, falls es weitere Folgen geben wird. Der Film "Mord an Sherlock Holmes" Teil 1 und 2 wurde bereits Ende Mai ausgestrahlt, ob weitere Filme folgen kann ich Ihnen derzeit leider noch nicht sagen.
Ich hoffe, dass ich Ihnen mit meiner Antwort weiterhelfen konnte, und dass wir Sie auch weiterhin zu unseren treuen Zuschauern zählen dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr WDR Köln Fernsehen Programmplanung und -controlling
War nicht mal von 47 Folgen die Rede? Hängt wohl mit dem Remasterungsvorgang zusammen. Der ist übrigens auch der Grund, wieso der RTL- und Synchronzusatz im Abspann fehlt: Der wurde mal galant fallen gelassen und stattdessen ein fettes Copyright 2012 WDR dahintergeklebt. Als ob der WDR irgendetwas mit der Produktion der Serie zu tun gehabt hätte. Und von 2012 sind auch nur die Master. Die sind aber wohl ursprünglich in HD, daher überhaupt die Neu-Masterung und das unsägliche Bildformat (wie bei "Magnum" im ZDF). Positiv daran ist nur, dass der Titel aufwendig in das Intro eingebaut wurde, also jetzt tatsächlich auf dem Buch zu lesen ist und nicht mehr in veränderter Schrift animiert und reingeschnitten wurde. Die Episodentitel übrigens auch. Trotzdem hab ich mir noch keine Folge angesehen. Auch wenn jetzt meine alten Debattierfreunde wieder protestieren werden: Danke HD, dank dir ist inzwischen sichergestellt, dass es auf Glotzen jedem Format garantiert immer Balken geben wird!
Hatte auch wegen der Ausstrahlung gefragt und am 18.06.2012 folgende Email bekommtn:
danke für Ihre Email und Ihr Interesse an der Serie "Mord ist ihr Hobby". Voraussichtlich werden wir alle 12 Staffeln (264 Folgen) ab dem 29.5.2012 im WDR Fernsehen zeigen. Auf Ihre Frage die Synchronisation betreffend, wurde mir die Auskunft gegeben, dass wir die RTL Version senden. Mit freundlichen Grüßen
Was den Synchronhinweis betrifft, haben das Privat-/PayTV-Sender bei Ausstrahlung von ÖR-Fassungen auch so gemacht. Als zB "Die Fälle des Harry Fox" auf Premiere/Sky kamen, war der Verweis auf das ZDF auch nicht vorhanden.
Zitat von Mew Mew Boy 16Ich habe gerade einmal reingeschaut und uhh... das Bildformat ist eine Katastrophe.
Wär dir denn 16:9-Formatfüllend lieber ?
Ich hab von diesen Dingen zwar keine Ahnung, aber der Bildschirm sollte schon, wie sonst auch, gefüllt sein. Und nicht oben/unten und an den Seiten ein dicker schwarzer Balken. Das sieht nicht schön aus.
Wenn eine 4:3-Produktion in 16:9 formatfüllend ausgestrahlt wird, führt das automatisch zu Bildverlust oben und unten. Um das vollständige Bild zu sehen, sind Balken links/rechts nötig.
Die Antwort wird wohl immer davon abhängen, wer die E-Mail im Zuschauerservice bekommt. Ist ja nichts neues. Die Überarbeitungen finde ich sehr gut gelungen, doch das Bildformat raubt einem jegliche Freude an der Serie. Naja Hauptsache sie läuft wieder.
@Katzenkreis: Danke für die Erklärung, aber ich finde es dennoch mehr als störend da so einen dicken Rand zu haben.
Zitat von katzenkreis im Beitrag #244Was den Synchronhinweis betrifft, haben das Privat-/PayTV-Sender bei Ausstrahlung von ÖR-Fassungen auch so gemacht. Als zB "Die Fälle des Harry Fox" auf Premiere/Sky kamen, war der Verweis auf das ZDF auch nicht vorhanden.
Das hängt eigentlich damit zusammen, welche Version die Fernsehsender geliefert bekommen.
Beispiele: Bei einigen Episoden "Agentin mit Herz" (derzeit auf RTL-CRIME) wurden die original ZDF-Masterbänder genommen - hier steht tatsächlich noch am Ende einiger Episoden "Im Auftrag des ZDF" drin. Bei anderen Episoden hingegen wurden die "Agentin"-Episoden auf RTL-CRIME auch mit original amerikanischem Vor- und Abspann gesendet! War schon witzig, da der US-Abspann kürzer ist als der ZDF-Abspann und die Schlussserienmelodie einfach so mal ausgeblendet wurde.
Bei "VEGA$" auf ANIXE liefen die Episoden damals z. T. alle mit "Im Auftrag des ZDF" im (deutschen) Abspann (zumindest die, die damals im ZDF erstausgestrahlt wurden). Bei der Wiederholung auf KABEL 1 CLASSICS letztes Jahr gab es diesen Hinweis nicht mehr im dt. Abspann. D. h., es müssen tatsächlich jeweils zwei Sendebänder erhalten sein (einer mit, einer ohne diese ZDF-Tafel). Hängt wahrscheinlich auch eher damit zusammen, dass Leo Kirch bei diesen Serien diesen Zusatz (Im Auftrag von ZDF) "wegschneiden" ließ, sobald diese Serien bei "seinen" Sendern SAT 1, PRO 7 und Co. gesendet (wiederholt) wurden.
Erstausstrahlung DE: Do., 11.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x29 - Episode 120] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'59''
Inhalt: Jessica trifft in Athen den Agenten Michael Hagarty, einen alten Freund, wieder. Er kann sie mit viel Geschick davon überzeugen, in einem gefährlichen Spiel mitzuspielen. Michael will einen befreundeten Agenten aus der Gefangenschaft retten...
Erstausstrahlung DE: Do., 28.01.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x19 - Episode 110] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'13''
Inhalt: Pater Donald Barnes braucht die Hilfe von Jessica. Im Beichtstuhl hörte er zuvor, wie ihm ein Unbekannter einen Mord gestanden hat. Das Priesteramt verbietet Pater Barnes jedoch zur Polizei zu gehen. Durch Jessicas Hilfe wird kurze Zeit später ein junger Mann verhaftet. Doch wie sich herausstellt, ist es nicht der Mörder. Der Fall wird kompliziert...
Marilyn North (Bonnie Bartlett) Barbara Adolph Pater Donald Barnes (Hunt Block) Mario von Jascheroff George Woodward (Alan Feinstein) Rüdiger Evers Jack Hutchings (Robert Horton) Peter Neusser Eddie Frayne (Lance Kerwin) David Nathan Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Doris West (Madlyn Rhue) Astrid Bless Kelly Barrett (Jennifer Runyon) Maud Ackermann Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Zitat von katzenkreis im Beitrag #247Die Balken links/rechts hätte man auch, wenn der Sender die Serie in 4:3 ausstrahlen würde und du einen 16:9-TV hast.
Ganz klar. Das ist aber immer noch besser als einen schwarzen Kasten bzw. Rahmen drumherum. Es kann sich eben nicht jeder einen Flachbildschirm in 16:9 leisten und guckt in solchen Fällen im wahrsten Sinne des Wortes in die Röhre.
Erstausstrahlung DE: Mo., 01.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x21 - Episode 112] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'33''
Inhalt: Krimi-Autorin Jessica Fletcher erinnert sich an ihr Vorbild, die Schriftstellerin Abigail Austin. Sie löste auf der Überfahrt von Europa nach New York einen kniffligen Mordfall...
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x31 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Der Millionär Clark Randall wird ermordet aufgefunden. Tatverdächtig ist seine Frau Marian. Als herauskommt, dass von Randalls Firmenvermögen kaum noch ein Cent übrig ist, schaltet sich Jessica ein. Sie entdeckt, dass Randall zwei Affären hatte – und mit rund drei Millionen Dollar ins Ausland fliehen wollte...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
