Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 547 Antworten
und wurde 89.772 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37
Dylan



Beiträge: 18.051

05.12.2025 13:09
#541 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #540
Gibt es eigentlich inzwischen eine Komplettbox auf DVD mit allen 12 Staffeln?

In Deutschland nicht. In UK ist vor einigen Jahren eine Komplettbox erschienen, aber die DVDs werden wohl weitestgehend keinen deutschen Ton haben. Kostet um die 115 Euro:

https://www.amazon.de/Universal-Pictures...e/dp/B07DFZVKP1

Darf ich fragen, warum du dich so gegen einen Blu-ray Player sperrst? Der kostet ca. 80 Euro und die SD on Blu-ray Box ca. 50 Euro. Dann hättest du die Serie in einer kompakten und platzsparenden Box. Ich hatte früher mal alle 24 Halbstaffel-Boxen und die haben fast ein komplettes Regalbrett eingenommen. Inzwischen hab ich die SD on Blu-ray Box und bin ganz zufrieden damit. Trotzdem hoffe ich immer noch auf eine echte HD Veröffentlichung auf Blu-ray ...

Omskakas



Beiträge: 395

05.12.2025 13:59
#542 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #541
Ich hatte früher mal alle 24 Halbstaffel-Boxen und die haben fast ein komplettes Regalbrett eingenomen. Inzwischen hab ich die SD on Blu-ray Box und bin ganz zufrieden damit.


Der Platz war auch bei mir der Grund, weshalb ich die DVDs nicht gekauft habe, sondern die BluRay-Box, zumal dort dieselben Master/Fassungen aufgespielt sind wie auch auf den DVDs.
Die ersten 5 Staffeln sind hier noch unbearbeitet, während die letzten 7 Staffeln bildtechnisch verbessert wurden - leider wurden die Abspänne dahingehend verschlimmbessert, daß die Angaben zur Synchronisation fehlen.
Bei zwei Folgen der 11. Staffel ("Mode, Morde und Models", "Drei Gründe für Mord") fehlen zudem die jeweils noch vor dem Vorspann angesiedelten "Vor-Szenen" (nicht diese Zusammenschnitte als Inhaltsangabe, wie es sie normalerweise gibt, sondern tatsächliche inhaltsträchtige und für die Episodenhandlung wichtige Szenen), die bei den unbearbeiteten Fernsehausstrahlungen noch vorhanden waren - das ärgert mich besonders.
Außerdem stimmen bei einigen Folgen der späteren Staffeln die Vorspänne nicht. Keine Ahnung, wie die sich das zurechtgeschustert haben.

Zitat
Trotzdem hoffe ich immer noch auf eine echte HD Veröffentlichung auf Blu-ray ...



Das wäre schön. Vielleicht könnte man dann die Synchronangaben auch wieder ergänzen und die o.g. Szenen wieder einfügen.

Griz


Beiträge: 32.414

05.12.2025 14:16
#543 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

@Dylan:
Ich nehme halt noch viel auf dem DVD-Rekorder auf, z. B. die Serie "Carson & Carson", die noch bis 30.04.2025 bei SKY lief (wenn auch nur 81 der 183 Folgen ausgestrahlt wurden). Aber diese Serie, nach 27 (!!!) Jahren erstmals wieder gezeigt, gibt es weder im Streaming/Medientheken, noch auf DVD/BluRay oder einem sonstigen Medium. Da kann ich kaum noch mal 27 Jahre warten, bis sie vielleicht (!) erneut gezeigt wird.

GG

Dylan



Beiträge: 18.051

05.12.2025 16:12
#544 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Evtl. kann man am Fernseher auch noch ein zweites Gerät anschließen. Ansonsten gäbe es noch die Möglichkeit auf einen Blu-ray Rekorder umzusteigen oder sich einen Zweitfernseher zuzulegen. Die Frage ist, ob sich der Aufwand und die Kosten lohnen. Allein für diese Serie sicherlich nicht, aber langfristig vielleicht schon.

Omskakas



Beiträge: 395

09.12.2025 15:13
#545 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Zitat von Omskakas im Beitrag #503
Zitat von Griz im Beitrag #133
43. Maskenball mit Leiche

Buch & Dialogregie: Almut Eggert



In dieser Folge lagen Buch und Dialogregie in den Händen von Frank Wesel.



Hier muß ich mich mal selbst zitieren, mir ist nämlich etwas aufgefallen:
Im Abspann zur Folge "Maskenball mit Leiche" steht zur Synchronfassung im Abspann auf der DVD(!), daß Almut Eggert Buch und Dialogregie inne hatte.

Bei der Ausstrahlung des Abspanns im Fernsehprogramm allerdings stand Frank Wesel!

Gibt es eine Möglichkeit zu bestimmen, welche Angabe tatsächlich richtig ist?

Viele Grüße
Oms

Omskakas



Beiträge: 395

23.02.2026 08:24
#546 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #509

Der Vorspann ist bei CC eigentlich gleich lang bzw. hat RTL plus ab Herbst 1991 immer einen 7-sekündigen (!) Vor- und Abspann gewählt (wohl um Zeit für mehr Werbung zu haben). Zum Glück wurde das irgendwann in 1992 wieder rückgängig gemacht.


Das lese ich jetzt erst... was war denn da los? Hatten die das heruntergekürzt bzw. einen eigenen kleinen Vor-/Abspann "kreiert"? Hast Du davon zufällig noch eine Aufnahme?

SuperRTL hatte zu Beginn der dortigen Ausstrahlung von "Mord ist ihr Hobby" die Abspänne bei einigen wenigen Folgen zunächst komplett gezeigt, dabei aber manchmal das Bild langsamer laufen lassen als den Ton, vermutlich um auf das "im Auftrag von RTL" verzichten zu können. Etwas später wechselte man auf einen gekürzten Abspann mit zwei oder drei zusammengeschnittenen Angaben, der dann für alle Folgen genutzt wurde und nur die Melodie hatte, die sonst für die Tafel mit der deutschen Bearbeitung genutzt worden war.

Viele Grüße
Oms

Griz


Beiträge: 32.414

23.02.2026 10:17
#547 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Vergleiche Folge 625 mit Folge 626 (erstmals gekürzt, EA: am 03.09.1991)
Folge 625 hatte demnach auch zum letzten Mal die von RTL austauschbaren FÜNF Cast-Credits im dt. Vorspann.

https://www.youtube.com/watch?v=AZMWSnP_...6665lw&index=25

Ab spätestens Oktober 1991 wurde ebenso der Abspann auf 7 Sek. gekürzt.
Siehe Info unter Folge 625 auf den CC-Seiten:
Serienführer: California Clan (Santa Barbara; US, 1984 - 1992) (44)


Ab 01.02.1993 wurde wieder ein langer Vorspann beim CC (von 35 Sekunden) gezeigt!
Die bis Folge 625. üblichen deutschen FÜNF "Cast-Credits" wurden aber nicht mehr reaktiviert, sondern der US-Vorspann wurde dann kurz vor Schluss eingefroren, um den deutschen Titel "California Clan" einzublenden.


GG

Omskakas



Beiträge: 395

23.02.2026 10:22
#548 RE: Mord ist ihr Hobby Zitat · antworten

Ah.. jetzt, wo ich es sehe, kommt es mir wieder. CC habe ich nicht verfolgt, daher hab ich das vermutlich nicht so abgespeichert, aber da war was, danke für die "Auffrischung".

Viele Grüße
Oms

Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz