Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 538 Antworten
und wurde 81.115 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 36
Griz


Beiträge: 31.071

03.10.2009 23:13
#121 Murder, She Wrote: 36. Der Tod zum Frühstück {Keep the Home Fries Burning} Zitat · antworten

36. Der Tod zum Frühstück
>Keep the Home Fries Burning<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60320
Drehbuch: Philip Gerson
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.11.1990 (RTL plus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'31''

Inhalt:
Nachdem mehere Personen im Restaurant "Peabody Inn" gefrühstückt haben, zeigen sie Anzeichen von Vergiftung. Dr. Hazlitt untersucht die Gäste. Ein weiblicher Gast stirbt an der Vergiftung. Oder war es Mord? Jessica schaltet sich in die Ermittlungen ein...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Wilhelmina Fraser             (Sharon Acker)                Helgard Bruckhaus
Mercer Hawthorne (Norman Alden) Alexander Herzog
Ebeneezer McEnery (Orson Bean) ?
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner
Ted Stully (Gary Crosby) ?
Margo Perry (Anne Lloyd Francis) Almut Eggert
Bo Dixon (William Lucking) Hermann Ebeling
Harrison Fraser III (John McCook) Joachim Pukaß
Cornelia (Donna Pescow) Dagmar Biener
Alan Dupree (Henry Polic II) Georg Tryphon
Betty Fiddler (Marcia Rodd) Cornelia Meinhardt
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Floyd Nelson (Alan Young) Eric Vaessen
Helen Stully                  (Rosanna Huffman)             ?
Margos Assistent (Jean Paul Donovan) ?
Kassiererin (Patricia Wilson) ?
Mr. O'Connor (Leonard O. Turner) ?
Jimmy O'Connor (Dion Williams) ?
orderly (Michael McCabe) ?
Krankenschwester (Dale Raoul) ?
Koch (Alexander Folk) ?

Griz


Beiträge: 31.071

03.10.2009 23:13
#122 Murder, She Wrote: 37. Pulverfass {Powder Keg} Zitat · antworten

37. Pulverfass
>Powder Keg<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60326
Drehbuch: Peter S. Fischer
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.12.1990 (RTL plus, 21:11 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'30''

Inhalt:
Jessica und ihr alter Freund Ames Caulfield, haben eine Reifenpanne und "stranden" in dem kleinen Nest Roper County. Dort sieht Ames unverhofft seine Freundin Cassie wieder, deren Sohn Matt Ärger mit Ed Bonner bekommt. Als Ed tot aufgefunden wird und Matt Burns in Schwierigkeiten gerät, schaltet sich Jessica in den Mordfall ein...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Frank Kelso                   (Pat Corley)                  Andreas Hanft
Cassie Latham Burns (Mariclare Costello) Sonja Deutsch
Linda Bonner (Cindy Fisher) Julia Biedermann
Matthew Burns (Brian Lane Green) Sven Plate
Billy Willetts (Jackie Earle Haley) ?
Sheriff Claudell Cox (Dorian Harewood) Leon Boden
Peter Fargo (John Dennis Johnston) Matthias Klages
Charlie Demsey (Bill McKinney) Rüdiger Evers
Ed Bonner (Jeffrey Osterhage) Florian Krüger-Shantin
Prof. Ames Caulfield (Craig Stevens) Harry Wüstenhagen
Mr. Bonner (Stuart Whitman) Eberhard Wechselberg
Andy Crane (Larry Wilcox) Gerald Paradies
Deputy Morgan                 (W. K. Stratton)              Klaus Lochthove
Dr. Frazier (John Alvin) Hermann Wagner
Angestellte (Debra Dusay) Eva-Maria Werth
Barfly (Dave Adams) ?
Mann (Hartley Silver) ?
Frau (Muriel Minot) ?
Nächste Folge: 09.10.2009!

Griz


Beiträge: 31.071

10.10.2009 00:53
#123 Murder, She Wrote: 38. Mord um Mitternacht {Murder in the Electric Cathedral} Zitat · antworten

38. Mord um Mitternacht
>Murder in the Electric Cathedral<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60312
Drehbuch: Dick Nelson
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.12.1990 (RTL plus, 20:10 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'29''

Inhalt:
Die Wiedersehensfreude währt nur kurz: Nachdem Jessica ihre alte Highschool Lehrerin Carrie McKittrick besucht hat, erleidet die alte Dame einen Herzinfarkt und wird ins Krankenhaus gebracht. Ihr Testament entzweit die Familie: Carrie hat alles dem Fernsehprediger Willie Fargo hinterlassen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Carries Sohn Harvey das Testament anfechten wird. Dann stellt sich jedoch heraus, dass Carrie im Krankenhaus durch eine Zyanidspritze umgebracht wurde...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Dr. Mark Brady                (Jack Bannon)                 Helmut Gauß
Sue Beth, Krankenschwester (Barbi Benton) Daniela Hoffmann
Earl Fargo (Frank Bonner) Ingolf Gorges
Willie John Fargo (Steve Forrest) Lothar Blumhagen
Ruth Fargo (Judy Geeson) Rita Engelmann
Harvey McKittrick (Richard Herd) Hans-Werner Bussinger
Sam McKittrick (Art Hindle) Ingo Albrecht
Carrie McKittrick (Mildred Natwick) Alice Treff
Fred Whittaker (Dick van Patten) Hans Teuscher
Alice McKittrick (Jeannie Wilson) Karin Grüger
Tammy Lee, Sekretärin         (Jill Hill)                   Diana Borgwardt
Fernsehdirektor (Donald Craig) Manfred Petersen
Taxifahrer (Owen Bush) Wolf-Rüdiger Reutermann
Ethel, Hausangestellte (Belinha Beatty) ?
Nachbar (Don L. Brodie) -hat keinen Text-
Pfleger (Huck Liggett) ?
Oberschwester (Pat van Patten) ?
Edgar (David Bowman) ?
Mann bei Präsentation (Bob Lee) -hat keinen Text-
Frau mit Hut bei Präsent. (Toni Lamond) Almut Eggert
Krankenhausdurchsage (-voice only-) Almut Eggert
Nächste Folge: 16.10.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

10.10.2009 11:24
#124 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 35:

BROCK PETERS - JAN SPITZER

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.581

10.10.2009 11:26
#125 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 36:

DONNA PESCOW - HANSI JOCHMANN
MARCIA RODD - CORNELIA MEINHARDT

Jens


Beiträge: 1.581

10.10.2009 11:27
#126 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Folge 37:

DORIAN HAREWOOD - LEON BODEN


Folge 38:

FRANK BONNER - INGOLF GORGES


Griz


Beiträge: 31.071

16.10.2009 23:08
#127 Murder, She Wrote: 39. Das verhängnisvolle Tagebuch {One Good Bid Deserves a Murder} Zitat · antworten

39. Das verhängnisvolle Tagebuch
>One Good Bid Deserves a Murder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.02.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60318
Drehbuch: J. Miyoko Hensley, Steven Hensley
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
So., 11.11.1990 (RTL plus, 16:47 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'29''

Inhalt:
Jessica soll für den Filmstar Richard Bennett bei einer Auktion mitbieten. Objekt: ein Tagebuch der verstorbenen Schauspielerin Evangeline. Es entbrennt ein Kampf um dieses wertvolle Buch, den Evangeline hat sehr pikante Details aufgeschrieben, die einige Menschen kompromittieren würden...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Dr. Sylvia Dunn               (Karen Black)                 Gisela Fritsch
Lt. Casey (Ray Girardin) Andreas Mannkopff
Sheila Saxon (Nancy Lee Grahn) Alexandra Lange
Albert Cromwell (Robert Gray) Jürgen Heinrich
William Readford (Hurd Hatfield) Christian Rode
Richard Bennett (Edward Mulhare) Jochen Schröder
Harland "Harry" McGraw (Jerry Orbach) Harry Wüstenhagen
Robert Rhine (Cotter Smith) Tobias Meister
Sal Domino (Vic Tayback) Arnold Marquis
Deborah Chase                 (Rebecca Street)              ?
Doktor (David Ankrum) ?
Sgt. Hogan (Sterling Swanson) ?
Frau an der Hotelrezeption (Allysia Sneed) Schaukje Könning
Polizist am Tatort (Howard Huston) Thomas-Nero Wolff
Lydia, Fan auf dem Flughafen (Jean Vander Pyl) ?
Auktionator (Marvin Newman) Heinz Palm
Flughafenauskunft (-uncredited-) Almut Eggert
Nächste Folge: 23.10.2009!

Griz


Beiträge: 31.071

24.10.2009 01:20
#128 Murder, She Wrote: 40. Eine Leiche zu viel {If a Body Meet a Body} Zitat · antworten

40. Eine Leiche zu viel
>If a Body Meet a Body<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.03.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60321
Drehbuch: Steve Stoliar
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.12.1990 (RTL plus, 21:27 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'09''

Inhalt:
Auf der Beerdigung von Henry Vernon kommt es zu einer Rangelei zwischen Sheriff Tupper und Phyllis Walters, bei der der Sarg umfällt. Doch der Tote ist nicht Henry Vernon, sondern ein Unbekannter. Jessicas Neugier ist geweckt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Sheriff Amos Tupper           (Tom Bosley)                  Gerd Duwner
Silas Pike (Robert Donner) Rolf Marnitz
Agnes Shipley (Anne Jeffreys) Inken Sommer (zu Beginn)
& Barbara Adolph (ab 31. Minute)
Phyllis Walters (Audrey Landers) Daniela Strietzel
Christy Olson (Lori Lethin) Simone Petschke
Ned Olson (Monte Markham) Norbert Gescher
Stew Bennett (Rex Smith) Roland Frey
Connie Vernon (Carrie Snodgress) Kerstin Sanders-Dornseif
Reverend Matthews (Richard Stahl) Heinz Palm
Ben Shipley (Robert Sterling) Peter Neusser
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Henry Vernon                  (Joe Maross)                  Wolf_Rüdiger Reutermann
Deputy (Scott Palmer) ?
Bürgerin (Ella Raino Edwards) ?
Bürgerin (Sonia Kara) ?
Bürger (Timothy Jecko) ?
Nächste Folge: 30.10.2009!

Margrit


Beiträge: 324

24.10.2009 19:49
#129 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Zitat von Griz
37. Pulverfass


Andy Crane (Larry Wilcox) ?



Hallo,

das war Gerald Paradies.

Schöne Grüße
Margrit

Griz


Beiträge: 31.071

30.10.2009 23:28
#130 Murder, She Wrote: 41. Mord am Sonntagmorgen {Christopher Bundy Dies on Sunday} Zitat · antworten

41. Mord am Sonntagmorgen
>Christopher Bundy Died on Sunday<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.03.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x19)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60311
Drehbuch: Gerald K. Siegel
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.11.1990 (RTL plus, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45'29''

Inhalt:
Jessicas Kurzroman soll in einem Herrenmagazin des Verleger Christopher Bundy erscheinen. Das will Jessica auf alle Fälle verhindern und stattet dem Geschäftsmann kurzerhand einen Besuch ab. Doch dann wird Bundy ermordet und Jessica geht auf Mördersuche...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Christopher Bundy             (Bert Convy)                  Lothar Hinze
Dt. Lt. Greco (Robert Costanzo) Friedrich Georg Beckhaus
Antonio D'Argento (Bobby DiCicco) Klaus-Peter Grap
Everett Charles Jensen (Robert Hooks) Marlin Wick
Grady Fletcher (Michael Horton) Stefan Gossler
Rachel Bundy (Carol Lawrence) Barbara Adolph
Millicent Moore (Katherine Moffat) Liane Rudolph
Vanessa D'Argento (Michelle Nicastro) ?
Bert Yardley (Alex Rocco) Peter Neusser
Chester Harrison (Robert Stack) Jochen Schröder
Pete Morgan                   (Eric Server)                 Eberhard Prüter
Polizist (Charles Sweigart) ?
Ansager (Josh Gordon) ?
Nächste Folge: 06.11.2009!

DANKE an Jens und Margrit!!

Griz


Beiträge: 31.071

06.11.2009 14:09
#131 Murder, She Wrote: 42. Tödliche Verwechslung {Menace, Anyone?} Zitat · antworten

42. Tödliche Verwechslung
>Menace, Anyone?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 06.04.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x20)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60319
Drehbuch: Robert B. Sherman
Regie: Arthur Allan Seidelman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.12.1990 (RTL plus, 21:14 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'29''

Inhalt:
Ein Tennisspieler kommt durch eine Autobombe in dem Auto seiner Freundin um. War es eine Verwechslung? Jessica ermittelt in dem mysteriösen Mordfall, in dessem weiterem Verlauf auch Dt. Travis ermordet wird...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Mitch Mercer                  (Dennis Cole)                 Leon Boden
Brian East (Bryan Cranston) Christian Olsen
Barbara McDermott (Karlene Crockett) Cornelia Meinhardt
Carol McDermott (Linda Hamilton) Evelyn Maron
Elliot Robinson (Van Johnson) Horst Niendorf
Cissy Barnes (Kelli Maroney) Ulrike Möckel
Donny Harrigan (Doug McKeon) Joachim Tennstedt
Det. Sgt. Berger (Barry Primus) Günter Hanke
Doris Robinson (Betsy Russell) Judith Brandt
Det. Lt. Tad Travis (David Spielberg) Klaus Jepsen
Rosie                         (Kerry Sherman)               Martina Treger
Sexton = Friedhofswärter?? (Harold Ayer) Eberhard Wechselberg
Tennis-Spielrichter (Laurence Haddon) ?
Sanitäter (Gus Corrado) Roland Frey
Reporter (Rod Porter) Roland Frey
Reporterin (Helen Baron) Hannelore Minkus
Wächter (Rick Jason) -hat keinen Text-
Ansager beim Tennis (-voice only-) Roland Frey
Nächste Folge: 13.11.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

06.11.2009 14:16
#132 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 42:

Mitch Mercer (Dennis Cole) ?<<

Leon Boden.

Barbara McDermott (Karlene Crockett) Cornelia Meinhardt?<<

Ja, stimmt.

Mfg,
Jens

Griz


Beiträge: 31.071

13.11.2009 23:31
#133 Murder, She Wrote: 43. Maskenball mit Leiche {The Perfect Foil} Zitat · antworten

43. Maskenball mit Leiche
>The Perfect Foil<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.04.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x21)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60329
Drehbuch: Robert E. Swanson
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.01.1991 (RTL plus, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45:00 Minuten

Inhalt:
Auf der Suche nach ihrem Cousin Calhoun wird Jessica in New Orleans sofort in einen Strudel mysteriöser Ereignisse auf einem Maskenball hineingezogen. Cal wird schließlich des Mordes an Johnny Blaze angeklagt. Jessica versucht, seine Unschuld zu beweisen.


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Rosalind Gardner              (Barbara Babcock)             Almut Eggert
Calhoun Fletcher (Peter Bonerz) Helmut Gauß
Lt. Edmund Cavette (Cesare Danova) Gerd Holtenau
Johnny Blaze (George DiCenzo) Joachim Pukaß
Gilbert Gaston (Robert Forster) Stefan Staudinger
Mitch Payne (David Hedison) Ingolf Gorges
Kitty Manette (Lisa Langlois) Evelyn Maron
Aunt Mildred (Penny Singleton) Sigrid Lagemann
Brad Gardner (Granville van Dusen) Leon Boden
Sgt. Baxter                   (Morgan Jones)                ?
Empfangschef (Joe Ross) Hans-Helmut Müller
Taxifahrer (Hank Rolike) Klaus Münster
Rezeptionist (Sherry McFarland) ?
kostümierter Napoleon (Rafael Mauro) Axel Lutter
kostümierte Mme. Dracula (Wendy Oates) ?
kostümierter Sir Raleigh (Guerin Barry) ?
Scharfrichter (Richard Brose) ?

Jens


Beiträge: 1.581

14.11.2009 11:25
#134 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 43:

DAVID HEDISON - INGOLF GORGES

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 31.071

20.11.2009 21:41
#135 Murder, She Wrote: 44. Kunst, Geld und Mord {If the Frame Fits} Zitat · antworten

44. Kunst, Geld und Mord
>If the Frame Fits<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.05.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x22)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60331
Drehbuch: Philip Gerson
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.11.1990 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Eine Reihe von Kunstdiebstählen beschäftigt die Polizei in Cedar Ridge. Zu diesem Zeitpunkt ist Jessica zu Besuch bei ihrem Freund Lloyd Marcus. Bei einem weiteren Einbruch geschieht diesmal ein Mord: Es ist Lloyds Tochter Julia. Jessica stellt eigene Ermittlungen an...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Ellen Davis                   (Deborah Adair)               Monica Bielenstein
Donald Granger (Christopher Allport) Detlef Bierstedt
Binky Holborn (John de Lancie) Joachim Tennstedt
Polizeichef Cooper (Cliff Gorman) Ulli Kinalzik
Frank Tilley (Gordon Jump) Friedrich Georg Beckhaus
Lloyd Marcus (Norman Lloyd) Eric Vaessen
Mildred Tilley (Audrey Meadows) Margot Rothweiler
Sabrina Marcus (Andra Millian) Katja Nottke
Forbes (Aubrey Morris) Hans-Helmut Müller
Julia Granger (Anne Schedeen) Heike Schroetter
junger Mann                   (Michael Morgan)              ?
Kellner (Russell Merritt) ?
Nächste Folge: 27.11.2009!

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz