Erstausstrahlung DE: Do., 09.05.1991 (RTL plus, 17:59:24 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'09''
Inhalt: Dorian Beecher braucht die Hilfe von Jessica. Dem Lehrer wird vorgeworfen, Nate Findley ermordet zu haben. Zusätzlich macht noch ein kopfloser Reiter die Gegend unsicher...
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.08.1991 (RTL plus, 21:14:58 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Im Flugzeug nach London wird der Chauffeur einer reichen Erbin ermordet. Zum Glück ist Jessica an Bord der Maschine und kann das Verbrechen aufklären...
Mrs. Metcalf (Mary Jo Catlett) Inge Wolffberg Kay Davis (Robin Dearden) ? Gunnar Globle (Pat Harrington) Bodo Wolf Errol Pogson (David Hemmings) Rolf Schult Sonny Greer (Kate Mulgrew) Rita Engelmann Louis Metcalf (Gene Nelson) Heinz Fabian Fred Jenkins (Andrew Parks) ? Dr. Cliff Strayhorn (John S. Ragin) Achim Petry Capt. Whetsel (Chris Robinson) Klaus-Dieter Klebsch John Sukahara (James Shigeta) Joachim von Ulmann Otto Hardwick (Robert Walker) Norbert Schwarz
Leon Bigard (Mark Venturini) ? Mr. Carney (Charles Hoyes) ? Elizabeth Welsh (Lia Sargent) - Blanton (Vince Howard) ? Juwelier Stegmeyer (Charles Davis) Manfred Wagner Mr. Miley (Don Maharry) - Mrs. Miley (Crystal Jenious) - Britischer Polizeichef (Ron Barker) Manfred Petersen Sicherheitsbeamter (Ian Howard) ? Bobby (Ron Southart) ? Fotograf (Jim Malinda) ? afroamerik. Mann [Airport] (John Straightley) Manfred Petersen Mann am Telefon (Gerald York) Andreas Grothusen Zollbeamter (-uncredited?-) Uwe Paulsen Flughafendurchsage (-voice only-) Jörg Hengstler
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.01.1992 (RTL plus, 20:13:52 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 65] > 27 neue Episoden! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Jessica hört zufällig ein Telefongespräch mit, in dem ein Unbekannter einen Killer anheuert. Tatsächlich berichten die Zeitungen am nächsten Morgen von einem Mord...
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.06.1992 (RTL plus, 20:14:37 Uhr) - [Staffel # 04x18 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Jessica erzählt von ihrer neuen Krimigeschichte: In einer Bar hört der Musikstudent Michael Prentice, wie eine seiner Kompositionen als Werk von Alden Gilbert ausgegeben wird. Er stellt seinen Professor zur Rede, bei dem er das Stück als Semesterarbeit eingereicht hat. Harry Papasian ist Zeuge der Auseinandersetzung. Am nächsten Abend findet man den Professor tot im Büro...
Prof. Harry Papasian (Rene Auberjonois) Peter Matic Chad Singer (Shaun Cassidy) Dietmar Wunder Michael Prentice (Paul Clemens) Charles Rettinghaus Max Hellinger (Herb Edelman) Helmut Krauss Christine Stoneham (Karen Grassle) Monica Bielenstein Prof. Tyler Stoneham (George Grizzard) Eberhard Prüter Vizekanzler Simon (Tom Hallick) Herbert-Günther Schmidtke Reagan Miller (Jennifer Holmes) Ulrike Mai Danny Young (Scott Jacoby) Jörg Hengstler Jenny Coopersmith (Dinah Manoff) Andrea-Kathrin Loewig
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.05.1991 (RTL plus, 21:14:54 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Der Moderator einer Konsumenten-Show wird in seinem Bürostuhl ermordet. Da ein Freund von Jessica der Tat verdächtigt wird, schaltet sich die Kriminalschriftstellerin in den Fall ein...
Lynette Bryant (Adrienne Barbeau) Heike Schroetter Dr. Jayne Honig (Judith Chapman) Marianne Groß Lt. Lou Flannigan (Barry Corbin) Hans-Werner Bussinger Clare Henley (Pat Klous) Marijam Agischewa Steve Honig (Robert F. Lyons) Ingolf Gorges Kenneth Chambers (Rod McCary) Herbert-Günther Schmidtke Joe Rinaldi (Joe Santos) Karl Schulz Robert Warren (Morgan Stevens) Stephan Schwartz Bert Tanaka (George Takei) Uwe Paulsen
Ryan Monroe (Brian Matthews) ? Rick Coleman, TV-Reporter (Paul Tompkins) Hans-Eckart Eckhardt Sicherheitsmann (William Ian Gamble) Jörg Hengstler Polizist (Mark Phelan) ?
INFO: Der dt. Episodentitel ist natürlich völliger Blödsinn - der Tote wird jedenfalls nicht im "Sand" gefunden (auch nicht am Strand, der Tote wurde auch nicht mit Hilfe von Sand ermordet - es kommt überhaupt kein Sand in der ganzen Folge vor!), sondern in einem "STUHL". Offensichtlich kannte man den Unterschied zwischen "Sand" und "Stuhl" damals noch nicht.
Zitat INFO: Der dt. Episodentitel ist natürlich völliger Blödsinn - der Tote wird jedenfalls nicht im "Sand" gefunden (auch nicht am Strand, der Tote wurde auch nicht mit Hilfe von Sand ermordet - es kommt überhaupt kein Sand in der ganzen Folge vor!), sondern in einem "STUHL". Offensichtlich kannte man den Unterschied zwischen "Sand" und "Stuhl" damals noch nicht.
Und deswegen änderst du einfach mal den Titel? Das finde ich aber gar nicht gut. Wie man überhaupt "im" Stuhl sein kann musst du mir erklären.
Zitat Deutsche Bearbeitung: HS - Hermes Synchron, Berlin
HS ist das Kürzel der Hamburger Synchron GmbH. Hermes Synchron befindet sich in Potsdam.
Zitat Jessica Beatrice Fletcher
Woher stammt eigentlich dieser Internetwahnsinn immer den kompletten Name der Figuren anzugeben? Als wolle man beweisen, dass man auch ja alle Folgen gesehen hat, auch die eine, in der mal kurz ein zweiter Vorname erwähnt wird.
Zitat von IschDeutsche Bearbeitung: HS - Hermes Synchron, Berlin
HS ist das Kürzel der Hamburger Synchron GmbH. Hermes Synchron befindet sich in Potsdam.
Dann gehörst Du offenbar zu der Generation, die mit RTL und SAT 1 aufgewachsen ist. Denn die zeigten ab ca. 1995 keinen Abspann mehr. Schau Dir mal lieber den Abspann dieser Episoden genau an!
Zitat von IschJessica Beatrice Fletcher
Woher stammt eigentlich dieser Internetwahnsinn immer den kompletten Name der Figuren anzugeben? Als wolle man beweisen, dass man auch ja alle Folgen gesehen hat, auch die eine, in der mal kurz ein zweiter Vorname erwähnt wird.
Nun, dazu kann man geteilter Meinung sein. Immer ist von "J. B. Fletcher" die Rede und da liegt es doch nahe, den vollständigen Namen anzugeben. Aber das kann man halten wie man will. Wenn's Dir nicht gefällt, scroll einfach weiter!
Zitat Dann gehörst Du offenbar zu der Generation, die mit RTL und SAT 1 aufgewachsen ist. Denn die zeigten ab ca. 1995 keinen Abspann mehr. Schau Dir mal lieber den Abspann dieser Episoden genau an!
Ich gehöre schon fast eher zur DVD-Generation und auf denen ist er drauf. Und wenn, dann SAT.1! "SAT 1" gab es nur von 1985-1986. Sat.1 habe ich aber eh so gut wie nie geschaut.
Zitat Nun, dazu kann man geteilter Meinung sein. Immer ist von "J. B. Fletcher" die Rede und da liegt es doch nahe, den vollständigen Namen anzugeben.
Hm, möglicherweise kam der zweite Vorname hier im Rollennamen tatsächlich vor. Wäre aber bestimmt eine Ausnahme. Besonders stören tut mich's immer wenn bei HMWDH im Netz "Wilson Wilson Jr." angegeben ist. Die Rolle heißt einfach nur "Wilson". Mit dieser Angabe wird auch noch der Gag, der in einer Episode mal kurz gemacht wird auch quasi "gespoilert".
Erstausstrahlung DE: So., 29.05.1994 (RTL, 15:50:58 Uhr) - [Staffel # 07x45 - Episode 198] > vorerst letzte neue Episode! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Einschaltquote: 1,80 Mio. Dt. Episodenlänge: 68'28''
Inhalt: Jessica gerät mit ihrem Freund Harry McGraw in eine Mordaffäre. Dem Privatdetektiv wird vorgeworfen, den Boxpromoter Wally Talmadge ermordet zu haben. Dies kann Jessica nicht glauben und forscht nach...
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.09.1991 (RTL plus, 20:15:21 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Der bekannte Maler Simon Thane wird nach einem Abendessen mit Jessica und anderen Freunden ermordet. An der Kleidung von Irene, die das Essen serviert hat, findet man Blut. Doch Jessica verfolgt bereits eine andere Spur...
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.08.1991 (RTL plus, 21:15:06 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Jessica versucht den Streit zwischen den seit vielen Jahren verfeindeten Komikern Mack Howard und Murray Gruen zu schlichten. Doch bald wird auf Murray ein Mordanschlag verübt und der Vertriebsmanager des ehemaligen Show-Duos ermordet aufgefunden...
Kip Howard (George Clooney) Andreas Hosang Edie Howard (Pat Crowley) Gisela Fritsch Farley Pressman (George Furth) Wolfgang Spier Murray Gruen (Buddy Hackett) Wolfgang Gruner Phil Rinker (Arte Johnson) ? Polizeichef Wylie Ledbetter (David Knell) Nicolas Wilcke-Böll Mack Howard (Steve Lawrence) Kurt Goldstein Norma Lewis (Sheree North) Andrea Brix Corrie Gruen (Beth Windsor) Bettina Spier
Miss Kline (Pat Delaney) Almut Eggert Henrietta (Alice Nunn) ? Dr. Worth (Richardson Morse) Andreas Grothusen Al (Daniel Chodos) ? Produktions-Assistent (Paul Ganus) ?
Interessante Darstellung des Mordfalles - aber auf das Nächstliegende kommt wohl niemand (selbst Jessica nicht!) ???
Es heißt, dass "Phil" sich wohl selbst umgebracht hat - er hat sich aufgehängt. Doch wenn es Selbstmord gewesen sein soll, wer hat dann bitte das Licht in der Speisekammer ausgemacht??? (Jessica macht erst das Licht an und findet dann den "toten" Phil!) Der Tote kann das sicherlich nicht gewesen sein - zumal er sich wohl kaum in einer stockdunklen Speisekammer erhängt haben würde...
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.08.1991 (RTL plus, 21:15:23 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Grady Fletcher ist in ernsten Schwierigkeiten als sein Boss tot aufgefunden wird und er selbst der Tat verdächtigt wird. Also muss Tante Jessica mal wieder ran...
Grady Fletcher (Michael Horton) Stefan Gossler Mrs. Ellis (Dorothy Lamour) Alice Treff Lester Grinshaw (Geoffrey Lewis) Manfred Rahn Lt. Timothy Hanratty (Barney Martin) Hans Nitschke Marty Giles (Ron Masak) Bernd Rumpf Lana Whitman (Patty McCormack) Almut Eggert Harry Caldwell (Tom McFadden) Andreas Grothusen Paul Carlisle (James Noble) Klaus Jepsen Ralph Whitman (Michael Tolan) Manfred Wagner Connie Norton (Kate Vernon) Cathrin Vaessen
das Phantom (Paul Comi) Hans Wilhelm Hamacher Mrs. Weems (Peggy Doyle) Maresi Bischoff-Hanft Police Sgt. Joe (Charles Walker) Hans-Eckart Eckhardt Charlie, Verkäufer (Michael J. London) Lothar Mann
Erstausstrahlung DE: Di., 24.12.1991 (RTL plus, 19:06:29 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 64] > letzte Folge der Staffel! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Nachdem Lindas Ehemann bei einem mysteriösen Unfall verstarb, kämpfen Sheriff Yates und David Carroll um den freigewordenen Posten des Bürgermeisters. Lindas Schwiegervater Harry Stevens jedoch hegt Zweifel an der Todesursache und schaltet Jessica ein...
Linda Stevens (Ellen Bry) Suzanne von Borsody George McDaniels (Joseph Campanella) Helmut Ahner David Carroll (Bruce Davison) Uwe Büschken Sheriff Orville Yates (Ed Lauter) Klaus-Dieter Klebsch Harry Stevens (John McLiam) Jochen Thomas Capt. Ernest Lenko (Mitchell Ryan) Peter Neusser Cindy March (Charlene Tilton) Daniela Hoffmann Kate Gunnerson (Marie Windsor) Barbara Ratthey Deputy Wayne Beeler (Jeff Yagher) Christian Olsen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
