Erstausstrahlung DE: Mi., 14.10.1992 (RTL plus, 20:15 Uhr) - [Staffel # 04x26 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'06'' Einschaltquote: 2,37 Millionen (als Spielfilm)
Inhalt: Zur Hochzeit bekommt Carol ein Hochzeitsgeschenk, das sie in Erstaunen versetzt. Jessica vermutet, dass es nur von ihrem für tot erklärten Großvater Neil kommen kann. Die Hobbydetektivin forscht nach und gerät mitten in einen Mordfall...
Dt. Lt. Greco (Robert Costanzo) Friedrich Georg Beckhaus
Hallo,
hier hab ich Frank Otto Schenk aufgeschrieben, ist allerdings schon eine Weile her. Kann ich was verwechselt haben bzw. kann jemand Beckhaus bestätigen?
hier hab ich Frank Otto Schenk aufgeschrieben, ist allerdings schon eine Weile her. Kann ich was verwechselt haben bzw. kann jemand Beckhaus bestätigen?<<
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.10.1992 (RTL plus, 21:00 Uhr) - [Staffel # 04x27 - Episode 91] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'06'' EQ: 2,37 Mio. (als Spielfilm)
Inhalt: Nachdem Hank Sutter ermordet aufgefunden wurde, wird der Verdächtige Carl Schulman in Haft genommen. Jessica kann nicht glauben, dass Carl alias Neal der Mörder sein soll. Dann gibt es einen zweiten Toten. Auch Jessicas Leben ist in Gefahr, als plötzlich ihr Hotelzimmer in Flammen aufgeht...
Edgar Carmody (Martin Balsam) Helmut Müller-Lankow Carl Schulman/Neil Fletcher (Jackie Cooper) Friedrich Wilhelm Bauschulte Preston Bartholomew (Alex Cord) Klaus-Dieter Klebsch (2. Stimme!) Carol Bannister (Courteney Cox) Marijam Agischewa Bürgermeister Powers (Ronny Cox) Eberhard Prüter Charlie McCallum (Joey Cramer) ? Constance Fletcher (Laraine Day) Agi Prandhoff Brad Kaneally (Greg Evigan) Johannes Baasner/Berenz Maria Morgana (Florence Henderson) Karin Schröder Sheriff Lynn Childs (Gregg Henry) Volker Brandt Hank Sutter (Charles Napier) - Maylene Sutter (Lee Purcell) ? Raymond Carmody (Mark Shera) Thomas Vogt Katie McCallum (Pamela Susan Shoop) ? Daniella Morgana Carmody (Barbara Stock) ?
Harry Kingman (Joe Dorsey) -hat keinen Text- Audrey Bannister (Susan Brown) Almut Eggert (2. Stimme!) Howard Bannister (Dennis Howard) Bodo Wolf Bert, Hotelangestellter (Ken Sansom) Georg Tryphon Neal (Harry Stephens) ? Doktor (Dan Priest) ? Fahrer (Harry Woolf) ? 2. Polizist (Greg Norberg) ? Zimmermädchen (Roz Bosley) ?
Anmerkung: Für den zweiten Teil der Serie wurden einige Sprecher ausgetauscht! "Preston Bartholomew" wird nun von Klaus-Dieter Klebsch und "Audrey" von Almut Eggert gesprochen. Warum dieser Wechsel erfolgt ist, ist nicht bekannt. Vor allem, da RTL plus diesen Zweiteiler als Spielfilm an einem Abend sendete, ist dieser Wechsel merkwürdig. Aber es gibt bei den Privaten ja nichts, was es nicht gibt. Und dass in EINER Folge schon mal zwei Sprecher auf einer Person zu hören waren, ist ja schon bewiesen worden (vgl. Folge 40)!
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.01.1991 (RTL plus, 21:11 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 44] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Wesel Dt. Episodenlänge: 45'05''
Inhalt: Im Juniper Lake Resort passieren merkwürdige Dinge: Lt. Barney Kale wird hinterrücks niedergeschlagen, ein Motelgast in einem falschen Zimmer erschossen und Seth Hazlitt verschwindet spurlos. Es gibt viel zu tun für Jessica Fletcher...
Dr. Terence Mayhew (Lloyd Bochner) Norbert Gescher Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner Sheriff Phil McCoy (J. D. Cannon) Hans Nitschke Jake Sanford (Don DeFore) Alexander Herzog Lt. Det. Barney Kale (Pat Hingle) Arnold Marquis Cynthia Tate (Hayley Mills) Karin Grüger Maggie Roberts (Erin Moran) Sabine Schulz-Jaeger Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Gary Roberts (E. Erich Anderson) Leon Boden Deputy Roy (Phillip Clark) Thomas-Nero Wolff Bürgermeister b. Verleihung (William Mims) Wolf Rüdiger Reutermann 2. Hilfssheriff (James Bartz) ? Ethel, Haushälterin (Connie Sawyer) ? Searcher (Armand Cerami) ?
Eine der letzten Synchronrollen von Arnold Marquis!
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.05.1991 (RTL plus, 21:08:40 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Jessica gerät zwischen die Fronten eines politischen Konfliktes. Statt den Abend bei einem Konzert beizuwohnen, werden sie und die Geschwister Franz und Greta Mueller in die englische Botschaft entführt...
Margo Claymore (Jenny Agutter) Brita Sommer Dr. Lynch (Michael Anderson, jr.) Stefan Staudinger Henry Claymore (Tony Bonner) Volker Brandt Gerhardt Brunner (Eric Braeden) Leon Boden Michael Hagarty (Len Cariou) Christian Rode Andrew Wyckham (Bernard Fox) Edgar Ott Franz Mueller (John Glover) Martin Keßler Greta Mueller (Maria Mayenzet) Viola Sauer
Jack Kendall (Warwick Sims) Eckart Dux britischer Sergeant (Julian Barnes) Matthias Klages???
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.05.1991 (RTL plus, 20:14:11 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Jessicas Nichte Victoria lehnt sich gegen ihren Chef Larry auf. Er fordert, dass sie mit den Kunden ausgeht. Kurze Zeit später wird Larry ermordet und Victoria als Tatverdächtige verhaftet...
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.05.1991 (RTL plus, 20:14:21 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: David, ein alter Freund von Jessica, und vier junge Leute gehen gemeinsam auf Schatzsuche. Zwei Mitglieder des Teams kommen angeblich durch Unfälle ums Leben. Jessica vermutet ein Verbrechen...
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner Larry Gaynes (Grant Goodeve) Leon Boden Dr. Wylie Graham (Robert Hogan) Ingo Albrecht Susan Ainsley (Wendy Kilbourne) Regina Lemnitz Bill Ainsley (John Laughlin) ? Ross Barber (Sean McClory) Georg Tryphon Alexandra Bell (Julia Montgomery) Martina Treger David Everett (Leslie Nielsen) Eckart Dux Coby Russell (J. Eddie Peck) Nicolas Wilcke-Böll Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.04.1991 (RTL plus, 19:28:46 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 45] > 20 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'08''
Inhalt: Hobbydetektivin Jessica Fletcher untersucht den gewaltsamen Tod des Zeitungsverlegers Lamar Bennett. Verdächtige gibt es genug, denn der Geschäftsmann war nicht eben sehr beliebt...
Eleanor Revere (Katherine Cannon) Sabine Strobel Lt. A. Caruso (Gretchen Corbett) Almut Eggert Haskell Drake (Harry Guardino) Wolfgang Spier Walter Revere (Tim O'Connor) Eric Vaessen Perry Revere (Ken Olin) Stefan Staudinger Lamar Bennett (Peter Mark Richman) Christian Rode Billy Simms (Eugene Roche) Friedrich Georg Beckhaus Clyde Thorson (William Smith) Kurt Goldstein Stan Lassiter (Glynn Turman) Martin Keßler Kay Garrett (Sydney Walsh) Anke Reitzenstein
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.01.1992 (RTL plus, 20:15:14 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'07''
Inhalt: Wenn auf Hawaii ein Mord geschieht, klärt ihn normalerweise Privatdetektiv Thomas Magnum. Doch diesmal ist alles anders: Magnum sitzt selbst in Untersuchungshaft, weil er einen Mann erschossen haben soll. Wie gut, dass Hobbydetektivin Jessica Fletcher gerade auf Hawaii weilt und Hausverwalter Jonathan Higgins ein alter Freund von ihr ist. Er bittet sie, Magnum zu helfen...
Capt. Frank Browning (Ramon Bieri) Jürgen Kluckert Amy Salyer (Stephanie Faracy) Ute Brankatsch Pamela Bates (Dorothy Loudon) ? Arthur Houston (Jared Martin) Stefan Staudinger Jason Bryan (John McMartin) Wilfried Herbst Victor Salyer (Andrew Prine) Jürgen Heinrich Joan Fulton (Jessica Walter) Inken Sommer Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck) Norbert Langer Jonathan Higgins (John Hillerman) Wolfram Schaerf
Fortsetzung der 131. Magnum-Folge mit dem Titel: "Immer, wenn sie Krimis schreibt". Die amerikanische Folge wurde am 19.11.1986 ebenfalls auf CBS gesendet.
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner Judith Keats (Abby Dalton) Helga Lehner Kevin Keats (Chad Everett) Lutz Riedel Dr. Wylie Graham (Robert Hogan) Ingo Albrecht Richard Abbott (Robert Lipton) Stefan Staudinger Paula Roman (Kathleen Lloyd) Traudel Haas Mayor Samuel Booth (Richard Paul) Andreas Hanft Doug Helman (Robert Pine) Frank Ciazynski George Fish (Rex Robbins) Hans-Helmut Müller Nick Brody (Mark Stevens) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Gerald Foster (Erik Stern) Andreas Grothusen Ronald Ross (Frank Annese) Manuel Vaessen Clara Polsby (Patti Karr) Hannelore Minkus TV-Kommentator (Paul Ryan) Jörg Hengstler Officer Charley (-uncredited-) Manfred Petersen
Erstausstrahlung DE: So., 15.09.1991 (RTL plus, 14:22:08 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'06''
Inhalt: Julian Lord und seine Partnerin Maggie Tarrow wollen mit einem neuen Stück wieder an alte Erfolge anknüpfen und auf Tournee gehen. Doch irgendjemand hat etwas dagegen und sabotiert diverse Proben. Jetzt ist Jessicas kriminalistischer Spürsinn gefragt...
Larry Matthews (Shea Farrell) ? Eddie Bender (Bob Hastings) Peter Neusser T. J. Holt (Donald Most) Claus-Peter Damitz Julian Lord (Edward Mulhare) Dietmar Richter-Reinick Pru Mattson (Christopher Norris) Daniela Hoffmann Alexander Preston (Dan O'Herlihy) Christoph Beyertt Maggie Tarrow (Eleanor Parker) Tilly Lauenstein Nicky Saperstein (John Pleshette) Michael Pan Chief Merton P. Drock (John Schuck) Edgar Ott Barbara Bennington (Ann Turkel) Ana Fonell
Info: Diese Folge wurde neu ins Programm von RTL plus aufgenommen. Die für diesen Zeitpunkt vorgesehene Episode: "Das neue Gesicht" aus der US-Krimiserie Cover Up entfiel an diesem Tag kurzfristig. Offenbar waren keine Senderechte mehr vorhanden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
