Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 538 Antworten
und wurde 79.175 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
Griz


Beiträge: 30.446

05.06.2009 22:29
#106 Murder, She Wrote: 29. Die Tote im See {A Lady in the Lake} Zitat · antworten

29. Die Tote im See
>A Lady in the Lake<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.11.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60307
Drehbuch: Robert von Scoyk
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Fr., 25.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel]
Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'24''

Inhalt:
Jessica macht Ferien in einem kleinen Landhotel. Doch auch hier wartet der nächste Mordfall auf die Schriftstellerin. Carolyn Crane wird ermordet in einem See aufgefunden...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Harry Pierce                  (John Astin)                  Thomas Keck
Carolyn Hester Crane (Susan Blanchard) Bea(te) Tober
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner
Burton Hollis (William Christopher) Gerald Schaale
Lyle Jordan (Charles Frank) Stefan Staudinger
Howard Crane (Laurence Luckinbill) Andreas Thieck
Grace Overholtz (Lee Meriwether) Almut Eggert
Joanna Benson (Lee Purcell) ?
Jack Turney (Charley Taylor) ?
Betty Jordan (Lauren Tewes) Andrea Aust
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Deputy Noah Paisley           (Johnny Crawford)             ?
Charley, Taucher (??) ?
Nächste Folge am 12.06.2009!

Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".

Jens


Beiträge: 1.581

09.06.2009 10:39
#107 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 29:

Howard Crane (Laurence Luckinbill) ?<<

Andreas Thieck.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 30.446

12.06.2009 22:00
#108 Murder, She Wrote: 30. Kopf an Kopf {Dead Heat} Zitat · antworten

30. Kopf an Kopf
>Dead Heat<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.11.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60303
Drehbuch: J. Miyoko Hensley, Steven Hensley
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 22.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel]
Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Jessica besucht ihre Nichte, die mit einem Pferd an einem Wettrennen teilnimmt. Nach einem Streit wird der Besitzer des Pferdes tot aufgefunden. Jessica ermittelt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Vicky Gallegos                (Priscilla Barnes)            Katharina Gräfe
Pat Phillips (Ramon Bieri) Michael Chevalier
Cliff Carpenter (Jack Carter) Friedrich Georg Beckhaus
Jack Bowen (Lonny Chapman) Gerhard Paul
Christine Carpenter (Carole Cook) Gisela Fritsch
Vince Shackman (Norman Fell) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Tracy MacGill, Jockey (Linda Grovenor) ?
Mike Gann (Clu Gulager) Michael Telloke
Carlos Gallegos (Bert Rosario) Santiago Ziesmer
Lt. Ted Misko (Roy Thinnes) Peter Neusser
Cookie Milford                (Derrel Maury)                Frank Schaff
Ernie (Tom Dreesen) -> welche Szene?
Guzmann (Alex Rebar) Andreas Hosang
Mr. P (Robert Ellenstein) ?
Krankenschwester (Freddye Chapman) ?
Chief Steward (Don Matheson) Horst Schön
Ernie, Taxifahrer (Stu Gilliam) Stefan Staudinger
1. Buchmacher (Tony Ballen) ?
2. Buchmacher (Richard Paradise) ?
Sicherheitsbeamter (Joe Faust) ?
Frau [in 05:35] (-uncredited-) Martina Treger
Nächste Folge am 19.06.2009!

Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".

Griz


Beiträge: 30.446

19.06.2009 13:38
#109 Murder, She Wrote: 31. Skandal hinter Gittern {Jessica Behind Bars} Zitat · antworten

31. Skandal hinter Gittern
>Jessica Behind Bars<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.12.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60316
Drehbuch: Carleton Eastlake
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.10.1990 (RTL plus, 21:14 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45'51''

Inhalt:
Jessica ist zu Gast in einem Frauengefängnis, um dort eine Vorlesung zum Thema "Der perfekte Mord" abzuhalten. Unmittelbar wird sie in einen Mordfall hereingezogen, bei der eine Ärztin den Tod fand...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Dixie                         (Margaret Avery)              Franziska Pigulla
Kathryn (Adrienne Barbeau) Eva Kryll
Amanda Debs (Barbara Baxley) Renate Danz
Miss Springer (Yvonne DeCarlo) Barbara Ratthey
Mary Stamm (Linda Kelsey) Joseline Gassen
Dr. Irene Matthews (Janet MacLachlan) Gisela Fritsch
Elizabeth Gates (Vera Miles) Hannelore Minkus
Louise (Susan Oliver) ?
Tug (Eve Plumb) ?
Brady (Mary Woronov) ?
Bertha                        (Susan Peretz)                ?
Jamie, Putzdienst (Donna Ponterotto) Katharina Koschny
Henderson (Diana Bellamy) Regina Lemnitz
1. Wärterin (Gay Hagen) ?
2. Wärterin (Faith Minton) ?
Mrs. Campbell (Voice: Jan Stratton) Luise Lunow
Mims (Darlene Conley) ?
Susie (Aimée Eccles) ?
Gefangene (Kristall Eklund) ?
Wache an der Rezeption (Linda L. Rand) ?
Letzte Folge [vor der Sommerpause] am 26.06.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

19.06.2009 15:07
#110 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 31:

Kathryn (Adrienne Barbeau) ?<<

Eva Kryll

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 30.446

26.06.2009 13:27
#111 Murder, She Wrote: 32. Anonym {Sticks & Stones} Zitat · antworten

32. Anonym
>Sticks & Stones<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.12.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60301
Drehbuch: Jackson Gillis, Linda Shank, Mark Giles
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.11.1990 (RTL plus, 17:56 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Sheriff Amos Tupper denkt ans Aufhören. Harry Pierce muss sich - als neuer Sheriff - zunächst einmal bewähren. Der Mordfall Beverly Garris scheint sehr verzwickt zu sein. Obendrein trudeln immer mehr Verleumdungsbriefe im Sheriffbüro ein. Jessica hilft...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Harry Pierce                  (John Astin)                  Rüdiger Evers
Frederich Hoffman (Paul Benedict) Frank-Otto Schenk
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner
George Knapp (Joseph Campanella) Herbert-Günther Schmidtke
Larry Burns (John David Carson) Gerald Paradies
Elvira Tree (Marsha Hunt) ?
Edna (Evelyn Keyes) Hannelore Minkus
Nils Anderson (Denny Miller) Hans-Eckart Eckhardt
Lila Norris (Betsy Palmer) ?
Michael Digby (Parker Stevenson) Stefan Krause
Adam Frobisher (Christopher Stone) Detlef Bierstedt
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Bart Nelson                   (Howard Witt)                 Raimund Krone
Deputy Roy Willard (Philip Brown) ?
Mabel Bemish * (Ceil Cabot) ?
Nachbar (Ken Sansom) Wolf_Rüdiger Reutermann
Agent (Bob Tzudiker) ?
Mel (dt.: Melton?) (Garnett Smith) ?
Beverly Garris (Kristy Syverson) ?
Kellner (Danny McCoy, jr.) ?
* dt. Fassung: "Miss Wimmerfort" (!)

Martin007


Beiträge: 124

05.07.2009 14:12
#112 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Was habt ihr denn eigentlich für Lieblingsfolgen aus der Serie?

Ganz gut finde ich zum Beispiel die Folge "Der Tod kommt mit dem Bus" aus der 1. Staffel.

Griz


Beiträge: 30.446

05.07.2009 16:29
#113 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Hey, die Folge find ich auch ganz gut!

Werden bestimmt noch einige interessante Episoden kommen, denn ab Folge 31 wurde ein wenig am Konzept der Serie gefeilt = es gibt jetzt zwei Tote pro Folge (oder hab ich da zu früh was als "Konzept" entdeckt?)

Gruß,
Griz

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

05.07.2009 16:45
#114 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Ich kenne bisher nur die ersten 4 Staffeln komplett und vielleicht einzelne Folgen späterer Staffeln und deswegen hoffe ich, dass TNT Serie endlich mal mit der 5. Staffel weiter macht.

Meine Lieblingsfolgen der ersten 4 Staffeln sind:

S1 Der Tod kommt mit dem Bus
S1 Dunkle Vergangenheit
S2 Reichen Witwen droht Gefahr
S2 Das Ende einer Karriere
S2 Das verbotene Zimmer
S2 Die Tote im See
S2 Der Tod zum Frühstück
S3 Ein neues Leben Teil 1+2
S3 Morde auf Hawaii
S3 Eine Bombe an Bord
S3 Eine Leiche erster Klasse
S4 Spur in die Vergangenheit
S4 Jessica und die Bombe

Die meisten sind also definitiv in Season 2.

@Griz: Von einem neuen "Konzept" habe ich bisher nichts gemerkt. *g*

Griz


Beiträge: 30.446

05.07.2009 20:17
#115 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

Ok, das "Konzept", dass J. B. weiter Kriminalfälle löst, ist geblieben - ich meine jetzt nur den "Anteil" an Mordfällen bzw. Toten innerhalb einer Episode!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

05.07.2009 20:57
#116 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ok, das "Konzept", dass J. B. weiter Kriminalfälle löst, ist geblieben - ich meine jetzt nur den "Anteil" an Mordfällen bzw. Toten innerhalb einer Episode!


Ja ich wusste ja was du meist. Aber ich glaube einfach, dass es immer auf den Fall drauf ankommt. Jedenfalls hab ich diese Steigerung bisher nicht bewusst wahrgenommen.



Griz


Beiträge: 30.446

05.09.2009 00:22
#117 Murder, She Wrote: 33. Der Fluch des Goldes {Murder Digs Deep} Zitat · antworten

16 neue Folgen!

33. Der Fluch des Goldes
>Murder Digs Deep<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.12.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60315
Drehbuch: Maryanne Kasica, Michael Scheff
Regie: Philip Leacock

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.11.1990 (RTL plus, 21:16 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Zum ersten Mal ist Jessica bei einer archäologischen Expedition dabei. Ein Indianer, der ermordet wird, gibt Rätsel auf. Schon bald verfolgt Jessica eine heiße Spur...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Karen Parks                   (Cecile Callan)               Eva Kryll 
Dr. Aubrey Benton (George Grizzard) Wilfried Herbst
Dr. Stan Garfield (David Groh) Andreas Thieck
Raymond Two Crows/DeMarco (Randolph Mantooth) Jörg Hengstler
Steve Gamble (Stephen Shortridge) Manuel Vaessen
Cynthia Armstrong (Connie Stevens) Rita Engelmann
Gideon Armstrong (Robert Vaughn) Friedrich Georg Beckhaus
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Bronson                       (Robert Dryer)                Andreas Hosang
Nächste Folge: 11.09.2009!

Jens


Beiträge: 1.581

05.09.2009 09:48
#118 RE: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-1996) Zitat · antworten


Folge 33:

CECILE KALLAN - EVA KRYLL
DAVID GROH - ANDREAS THIECK
RANDOLPH MANTOOTH - JÖRG HENGSTLER

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 30.446

11.09.2009 21:35
#119 Murder, She Wrote: 34. Der rosarote Lippenstift {Murder by Appointment Only} Zitat · antworten

34. Der rosarote Lippenstift
>Murder by Appointment Only<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60310
Drehbuch: Jerry Ross
Regie: Arthur Allan Seidelman

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Di., 29.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel]
Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'30''

Inhalt:
Jessica trifft in New York per Zufall Elizabeth Gordon, eine ehemalige Schülerin, wieder. Doch die Wiedersehensfreude währt nicht lange. Wenig später wird Elizabeth tot in ihrem Apartment aufgefunden. Es steht außer Frage, dass Jessica in dem Fall ermittelt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Lila Lee Amberson             (Jayne Meadows Allen)         ?
Fiona Keeler (Christine Belford) Joseline Gassen
Norman Amberson (Robert Culp) Lutz Riedel
Roger Adiano (Robert Desiderio) Till Hagen
Elizabeth Gordon (Ann Dusenberry) Marina Krogull
Lt. Varick (Herbert Edelman) Gerhard Paul
Grady Fletcher (Michael Horton) Stefan Gossler
Todd Amberson (Leigh McCloskey) Detlef Bierstedt
Glenda Vandevere (Millie Perkins) Almut Eggert
Fotograf                      (Robert Stoneman)             Joachim Kaps
Mr. Hillsdale (Fred Ponzlov) Uwe Büschken
2. Schauspielerin (Catherine McAuley) ?
1. Schauspielerin (Catherine Battistone) ?
Chemiker im Labor (-uncredited-) Alexander Herzog
Nächste Folge am 18.09.2009!

Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".


Update: 15.09.2009
Aufgrund des Todes von Patrick Swayze werden diese und nächste Woche seine zwei bekanntesten Serien "Renegades" (Fäuste, Gangs und heiße Öfen) und "North & South (Fackeln im Sturm) gelistet. Daher entfallen meine Listungen der wöchentlichen Serien bis auf weiteres...

Griz


Beiträge: 30.446

03.10.2009 01:40
#120 Murder, She Wrote: 35. Mord nach Maß {Trial by Error} Zitat · antworten

35. Mord nach Maß
>Trial by Error<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.01.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1986 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60317
Drehbuch: Paul Savage, Scott Shepherd
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE:
Do., 31.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23, NEUE FASSUNG mit NEUEM Eopisodentitel]
Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Anja Rohe
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Mark Lee Reynolds hat mit seiner Frau Stephanie einen Autounfall. Während sie im Krankenhaus behandelt wird, betrinkt er seinen Kummer in einer Bar. Dort lernt er Becky kennen und hilft ihr bei Streitigkeiten mit ihrem Freund, der wenig später tot aufgefunden wird. Der Fall Reynolds wird vor Gericht verhandelt, Jessica ist als Geschworene am Prozess beteiligt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Tom Casselli                  (David Ackroyd)               Norbert Langer
Mark Lee Reynolds (Tony Bill) Wolfgang Condrus
Margo Webster (Virginia Capers) Anne Wollner
Oscar Ramsey (Macdonald Carey) Wolfgang Völz
Becky Anderson (Doran Clark) Bettina Spier
Max Flynn (Jon Cypher) Joachim Pukaß
Otto Fry (Gene Evans) Walter Tschernich
Josh Corbin (Tom Ewell) Karl-Heinz Oppel
Lee Callahan (Gary Frank) Sven-Jürgen Hasper
Sally Conover (Arlene Golonka) Constanze Harpen
Fenton Harris (Alan Hale) Alexander Herzog
Ally Collins (Lenore Kasdorf) Rita Engelmann
Jackie MacKay (Vicki Lawrence) Almut Eggert
Frank Lord (Allan Miller) Klaus-Dieter Klebsch
Thornton Bentley (Brock Peters) Jan Spitzer
Gerald Richards (Richard Sanders) Lothar Mann
Willie Patchecki (Gregory Walcott) Peter Neusser
Drew Narramore                (Norman Burton)               Thomas Kästner
Jerry Blevins, Barkeeper (James Hampton) Frank-Otto Schenk
Judge Philo Walker (Walter Mathews) Eric Vaessen
John Detweiler (John Davis Chandler) Eberhard Prüter
Dr. Maurice Webster (Warren J. Kemmerling) Andreas Hanft
Clifford Anderson (Michael Swan) Andreas Rüdiger
Arthur Jasper (Robert Casper) Eckhard Bilz
Sanitäter (Javier Grajeda) Charles Rettinghaus
Stephanie Reynolds (Diane Lander) Almut Eggert??
Victor Assmussen (R. J. Adams) Gerald Schaale


Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz