Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Fr., 18.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel] Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert? Dt. Episodenlänge: 46'34''
Inhalt: Als Jessica und Amos Tupper in den Bus nach Boston steigen, ahnen sie noch nicht, dass die Fahrt für einen weiteren Fahrgast die letzte Reise sein wird. Während strömenden Regens hat der Bus einen Motorschaden und die Fahrgäste halten sich in einem kleinen Lokal auf. Doch ein Fahrgast fehlt: Er sitzt tot im Bus. Offenbar wurde er erwürgt und erstochen. Jessica lässt sich fast auf eine falsche Fährte führen...
Jane Pascal (Linda Blair) Marina Krogull Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner Ben Gibbons (Michael Constantine) Wolfgang Völz Steve Pascal (Terence Knox) Rainer Doering Prof. Kent Radford (Larry Linville) Lothar Blumhagen Miriam Radford (Rue McClanahan) Evelyn Gressmann Joe Downing (Albert Salmi) Werner Ehrlicher Carey Drayson (Don Stroud) Jan Spitzer Ralph Leary (Mills Watson) Tilo Schmitz Cyrus Leffingwell (David Wayne) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Gilbert Stoner (John Chandler) ? Mann v. d. Straßensperre (Charles Bazaldua) Jürgen Wolters
Eine offensichtliche längere Episode (mit über 46 1/2 Minuten) - im Vergleich zu den früheren Episoden!
Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.09.1990 (RTL plus, 21:06 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert? Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Nach einem kleinen Unfall am Flughafen wird Jessica von Milton Porter in ein Krankenhaus gebracht. Als Dr. Garver ermordet wird, ist Jessicas kriminalistischer Spürsinn erneut gefordert...
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.10.1990 (RTL plus, 21:06 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Wesel Dt. Episodenlänge: 45'46''
Inhalt: Als Jessica ihre alte Freundin Peggy in Palm Springs besucht, stolpert sie erneut in einen Kriminalfall hinein. Johnny Shannon, Peggys Mann, wird ermordet in seinem Musikzimmer aufgefunden. Verdächtige gibt es viele, denn Johnny galt es jähzornig und unberechenbar. Brisant wird es, als Jessica herausfindet, dass Johnnys Karriere offenbar von der Mafia finanziell gefördert wurde...
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.10.1990 (RTL plus, 21:04 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Frank Wesel Dt. Episodenlänge: 45'47''
Inhalt: Carl Mestin, Rancher aus Wyoming, wird tot in der Scheune von Mary Carver gefunden. Jessica findet heraus, dass der Tote bereits durch einen heftigen Schlag getötet wurde, bevor er in der Scheune aufgehängt wurde. Verdächtige gibt es viele und das Geheimnis scheint in der gemeinsamen Vergangenheit einiger Männer zu liegen...
Doc J. B. Wallace (Noah Beery) Hans Teuscher Mary Carver (Kathleen Beller) Ghadah Al-Akel Bill Carmody (J. D. Cannon) Rüdiger Evers Carl Mestin (Clu Gulager) Eberhard Prüter Timothy Carver (Donald Moffat) Hans Nitschke Art Merrick (Jeffrey Osterhage) Ingo Albrecht Sheriff Ed Potts (Cliff Potts) Detlef Bierstedt Sally Mestin (Stella Stevens) Marianne Lutz Sam Breen (William Windom) Andreas Hanft
Alice (Brooke Alderson) Christel Merian Emma (Edith Diaz) Blanche Kommerell Hay-Soos (Efrain Figueroa) ? Pfarrer (Archie Lang) Hans-Helmut Müller
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mo., 28.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel] Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'54''
Inhalt: Antoinette Farnsworth, eine Freundin von Jessica, wird ermordet. Kurz vorher konnte sie aber noch einen Brief an Jessica nach Maine schicken. Um den Tod ihrer Freundin aufzuklären, kommt Jessica auf die karibische Insel und ermittelt...
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Do., 24.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel] Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'22''
Inhalt: Bei Ausgrabungen wird an der Küste von Cabot Cove, Maine, ein Skelett gefunden. War der Tote etwa der Nationalheld Joshua Peabody? Noch bevor genauere Untersuchungen abgeschlossen sind, wird eine Leiche an der gleichen Stelle gefunden. Jessica kombiniert und findet den Mörder schließlich...
Harry Pierce (John Astin) Thomas Keck Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Gerd Duwner FBI Agent Fred Keller (Chuck Connors) Friedrich Georg Beckhaus Henderson Wheatley (John Ericson) Klaus-Dieter Klebsch Del Scott (Meg Foster) Viola Sauer David Marsh (Michael Sarrazin) Joachim Tennstedt Arthur Griswold (David S. Sheiner) Lothar Blumhagen Leo Kowalski (Ken Swofford) Klaus Sonnenschein Dr. Seth Hazlitt, M. D. (William Windom) Joachim Nottke
Matty Marsh (Deborah White) Marina Krogull Ellsworth Buffum (Robin Bach) Michael Tietz Eric Marsh (Bobby Jacoby/Robert Jayne) ? Austin Bailey (Ed Morgan) Hans-Joachim Leschnitz Eli Harris (Roger Price) Karl-Heinz Oppel Sarah Harris (Barbara Ann Grimes) ? Olive Newton (Jody Carter) ? Mavis Gillam (Sandra Hawthorne) ? Baggerfahrer (Bruce Lawrence) ?
Nächste Folge am 08.05.2009!
Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".
Wer hätte das gedacht? Die Serie wechselt doch noch mal die Sendergruppe. Und zwar nicht zum Vierten wie die meisten anderen Universal-Serien (und durchbricht damit den ARD-RTL-Das Vierte-Bann), sondern zur ProSiebenSat.1 Media AG und zwar genauer gesagt zu kabel eins. Zwar lässt der Konzern diese und auch "Magnum" (das erklärt vielleicht auch, warum "Magnum" lange nicht mehr im Vierten lief) schon einige Zeit auf seinem Austria-Sender Puls 4 laufen, doch werden die Ösi-Rechte gesondert verkauft. Die Sendezeit - dienstags bis freitags im Nachtprogramm - ist zwar alles andere als zumutbar, aber leider schon seit vielen Jahren die einzige Zeitspanne in der überhaupt noch alte Serien beim einsitgen "Oldie-Sender" Kabel 1 zu sehen sind. Wobei es ja der letzte Fernsehfilm als TV-Premiere bei RTL II auch auf keine bessere zeit schaffte. Wo wir schon mal beim Jammern sind: Schade, dass Das Vierte im Herbst zum Vollprogramm wird. Wo werden dann überhaupt noch alte Serien laufen? Es gibt zuviele, die ich mal sehen will. Tja, wohl dem der Premiere hat. (Dort lief "Mord ist ihr Hobby" übrigens auch nie beim hauseigenen Sender 13th Street sondern jetzt bei Warners TNT Serie)
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mo., 21.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel] Dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'22''
Inhalt: Auch Serien können mörderisch sein! Nita Cochran, die eine tragende Rolle in einer Daily Soap spielt, wird verdächtigt, die Chef-Autorin Joyce Holleran ermordet zu haben. Jessica muss ihr ganzes Können unter Beweis stellen, um den wahren Mörder zu entlarven...
Dr. Jocelyn Laird (Polly Bergen) Barbara Adolph Trish Mercer (Darleen Carr) Andrea Aust Polizeichef Griffin (Jack Kehoe) Eberhard Prüter Beryl Hayward (June Lockhart) Renate Danz Dr. Alger Kenyon, PHD (Roddy McDowall) Klaus Jepsen Daphne Clover (Mary Kate McGeehan) Bettina Spier Nick Fulton (Morgan Stevens) Christian Toberentz Prof. Ron Mercer (James Sutorius) Joachim Tennstedt Henry Hayward (John Vernon) Andreas Hanft
Will Small (Gary Bisig) ? Eisenbahnbeamter (John C. Becher) ? Mann der Fakultät (Dean Dittman) ? Frau der Fakultät (Grace Simmons) ? 1. Student (Ron Asher) ? Studentin (Kerry Noonan) ? 2. Student (James Greenblatt) ? 3. Student (James Marshall) ? Polizist (??) Thomas Vogt
Nächste Folge am 22.05.2009!
Für die Erstbearbeitung: s. Serienführer "Immer, wenn sie Krimis schrieb".
Erstausstrahlung DE: So., 07.07.1991 (RTL plus, 17:57 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'27''
Inhalt: Jessicas Cousine Emma, die ihr bis aufs Haar gleicht, wird in London bedroht. Während Emma für tot gehalten wird und "abtaucht", taucht Jessica in London auf und ermittelt in dem Fall. Schon bald wird erneut ein Anschlag verübt, dabei kommt Bridget O'Hara ums Leben. Was hatte sie mit Emma McGill zu tun?
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Mi., 23.08.1995 (RTL, 14:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17, NEUE FASSUNG mit NEUEM Episodentitel] Neue dt. RTL-Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'24''
Inhalt: Francesca Lodge, eine gute Freundin der Kriminalschriftstellerin Jessica Fletcher, fürchtet um ihre Gesundheit. Sie glaubt verrückt zu werden, da sie ständig meint, ein bereits verstorbenes Familienmitglied zu sehen. Jessica findet Hinweise in einem geheimen Zimmer der Familie Lodge...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)