32. Anonym George Knapp (Joseph Campanella) Herbert-Günther Schmidtke Larry Burns (John David Carson) Gerald Paradies Nils Anderson (Denny Miller) Hans-Eckart Eckhardt
34. Der rosarote Lippenstift Todd Amberson (Leigh McCloskey) Detlef Bierstedt (nicht Gerhard Hinze) Fotograf (Robert Stoneman) Joachim Kaps
35. Mord nach Maß Fenton Harris (Alan Hale) Alexander Herzog stimmt Gerald Richards (Richard Sanders) Lothar Mann Drew Narramore (Norman Burton) Thomas Kästner (nicht Wolfgang Kühne) Dr. Maurice Webster (Warren J. Kemmerling) Andreas Hanft Clifford Anderson (Michael Swan) Andreas Rüdiger
37. Pulverfass Peter Fargo (John Dennis Johnston) Matthias Klages Mr. Bonner (Stuart Whitman) Eberhard Wechselberg Deputy Morgan (W. K. Stratton) Klaus Lochthove Dr. Frazier (John Alvin) Hermann Wagner
38. Mord um Mitternacht Fernsehdirektor (Donald Craig) Manfred Petersen
39. Das verhängnisvolle Tagebuch Polizist am Tatort (Howard Huston) Thomas Nero Wolff Auktionator (Marvin Newman) Heinz Palm
42. Tödliche Verwechslung Brian East (Bryan Cranston) Christian Olsen Dt. Sgt. Berger (Barry Primus) Günter Hanke Sexton = Friedhofswärter?? (Harold Ayer) Eberhard Wechselberg
43. Maskenball mit Leiche Empfangschef (Joe Ross) Hans-Helmut Müller Taxifahrer (Hank Rolike) Klaus Münster kostümierter Napoleon (Rafael Mauro) Axel Lutter
45. Ein neues Leben Brad Kaneally (Greg Evigan) Johannes Berenz Maria Morgana (Florence Henderson) Karin Schröder
46. Mord im Elefantenzelt Edgar Carmody (Martin Balsam) Helmut Müller-Lankow Brad Kaneally (Greg Evigan) Johannes Berenz Maria Morgana (Florence Henderson) Karin Schröder
48. Die weiße Rose Margo Claymore (Jenny Agutter) Brita Sommer Henry Claymore (Tony Bonner) Volker Brandt (nicht Norbert Langer) Jack Kendall (Warwick Sims) Eckart Dux (nicht Hermann Ebeling)
49. Die letzte Mahlzeit Myron Kinkaid (Bill Macy) Rolf Marnitz (nicht Wolfgang Thal) Deli-Angestellter (Phil Rubenstein) Ortwin Speer
50. Ein Schatzsucher zuviel Larry Gaynes (Grant Goodeve) Leon Boden stimmt David Everett (Leslie Nielsen) Eckart Dux (nicht Hermann Ebeling)
51. Ein Nachruf mit Folgen Dr. Framer (Tom Henschel) Ortwin Speer
53. Eine Bombe an Bord Doug Helman (Robert Pine) Frank Ciazynski (nicht Hans-Helmut Müller) George Fish (Rex Robbins) Hans-Helmut Müller Gerald Foster (Erik Stern) Andreas Grothusen TV-Kommentator (Paul Ryan) Jörg Hengstler
54. Mord nach dem ersten Akt T. J. Holt (Donald Most) Claus-Peter Damitz Julian Lord (Edward Mulhare) Dietmar Richter-Reinick
55. Wen der Teufel reitet Bobbie (Judy Landers) Ute Brankatsch Dorn Van Stotter (Guy Stockwell) Eberhard Wechselberg
56. Eine Leiche erster Klasse Louis Metcalf (Gene Nelson) Heinz Fabian Dr. Cliff Strayhorn (John S. Ragin) Achim Petry John Sukahara (James Shigeta) Joachim von Ulmann Otto Hardwick (Robert Walker) Norbert Schwarz Juwelier Stegmeyer (Charles Davis) Manfred Wagner Mann am Telefon (Gerald York) Andreas Grothusen Flughafendurchsage (-) Jörg Hengstler
57. Killer per Telefon Dody Rogers (Colleen Camp) Roswitha Hirsch Morgan Rogers (Sandy McPeak) Jürgen Wolters Abel Gorcey (Henry Brandon) Dietmar Richter-Reinick Radiosprecher (-) Herbert-Günther Schmidtke
58. Freunde in der Not Vizekanzler Simon (Tom Hallick) Herbert-Günther Schmidtke Reagan Miller (Jennifer Holmes) Ulrike Mai Danny Young (Scott Jacoby) Jörg Hengstler
59. Der Tote im Sand Kenneth Chambers (Rod McCary) Herbert-Günther Schmidtke Rick Coleman, TV-Reporter (Paul Tompkins) Hans-Eckart Eckhardt Sicherheitsmann (William Ian Gamble) Jörg Hengstler
60. Eiskalt im Ring Dave Robinson (LeVar Burton) Michael Walke Lt. Casey (Ray Girardin) Kaspar Eichel Türsteher (Bill Capizzi) Dieter Memel TV-Sportkommentator (Richard Balin) Roland Hemmo Pferderennenkommentator (-) Norbert Schwarz
63. Erpresse keinen Erpresser Harry Caldwell (Tom McFadden) Andreas Grothusen Ralph Whitman (Michael Tolan) Manfred Wagner (nicht Gunter Schoß) Connie Norton (Kate Vernon) Cathrin Vaessen Police Sgt. Joe (Charles Walker) Hans-Eckart Eckhardt
64. Jessica räumt auf Harry Stevens (John McLiam) Jochen Thomas
65. Das verjährte Geheimnis Sam Wilson (Jeffrey Lynn) Jochen Thomas
66. Das Geheimnis des gedemütigten Liebhabers Al Parker (Fredric Lehne) Mario von Jascheroff
67. Der zwielichtige Monsieur Maxim Lu Watters (Randi Brooks) Brita Sommer Modenschau-Ansager (Jean-Paul Vignon) Frank-Otto Schenk (nicht Klaus-Dieter Klebsch)
69. Jessica im Zeugenstand Clay McCloud (Richard Cox) Claus-Peter Damitz
70. Spur in die Vergangenheit Marian Simpson (Eileen Brennan) Vera Müller Albert Simpson (Ed Nelson) Werner Ehrlicher stimmt Dr. Marshall (Scott Paulin) Bernd Vollbrecht Bischof Patrick Shea (Robert Prosky) Jochen Thomas
71. Tödliche Party Morgan McCormack (Richard Beymer) Andreas Rüdiger Virginia McCormack (Joanna Pettet) Viola Sauer (nicht Evamaria Miner) Mann im Aufsichtsrat # 2 (E. R. Davies) Manfred Wagner
72. Ein tödliches Wiedersehen Dr. Ernest Blandings (Ian Abercrombie) Heinz Palm Burt Hoskins (Peter Ashton) Andreas Grothusen
75. Ärger im Garten Eden Reverend Willard Manchester (Thom Christopher) Henning Gissel
76. Mord mit der Indianer-Lanze Prof. Harold Crenshaw (Theodore Bikel) Roland Hemmo George Longbow (Bernard White) Claus-Peter Damitz
79. Die Stunde des Kometen Drake Eaton (Steven Ford) Jörg Hengstler stimmt Dr. Thor Lundquist (Robin Gammell) Rolf Marnitz (nicht Wolfgang Thal) Carrie Palmer (Kate McNeil) Ulrike Mai Madeline DeHaven (Marcia Rodd) Roswitha Hirsch
80. Der Fluch der indischen Göttin Mark Hazlitt (Douglas Barr) Roman Kretschmer Vikram Singh (Kabir Bedi) Dieter Memel Richard Hazlitt (Richard Bradford) Hans-Joachim Hanisch
82. Der falsche Priester Father Patrick Francis (Cliff De Young) Mario von Jascheroff Attentäter (Tom Reese) Heinz Palm
85. Ein eisiger Tod Chaz Crewe (Richard Gautier) Jürgen Mai Donna Mayberry (Debbie Zipp) Irina von Bentheim Taxifahrer (Richard Molinare) Matthias Klages
86. Tödliches Rodeo Marty Reed (Patrick Houser) Mario von Jascheroff Jill Morton (Kristy McNicol) Ulrike Mai
87. Kritiker leben gefährlich Ed Cullen (Philip Abbott) Helmut Müller-Lankow Geschäftsmann (Michael Ashe) Andreas Grothusen
89. Geheimagenten unter sich Kevin Styles (Sam Behrens) Frank Ciazynski Sgt. Joe Santiago (Ron O'Neal) Dieter Memel Donna Mayberry (Debbie Zipp) Irina von Bentheim Polizist (Gregory J. Barnett) Hans Hohlbein (nicht Wolfgang Ziffer)
91. Der neue Sheriff Morris Penroy (Henry Jones) Hermann Wagner Ole Korshack (Al Pugliese) Dieter Okras Clyde, Postbote (Robert Moberly) Norbert Schwarz
92. Drei Morde zuviel Mike Lowery (John Laughlin) Bernd Vollbrecht stimmt Larry McIver (Tony O'Dell) Claus-Peter Damitz Karl Anderson (Bo Svenson) Jürgen Mai (mit kl. Fragezeichen, da Akzent) Sänger in der Skihütte (Kenny Davis) Henning Gissel Skifahrer (Craig Branham) Matthias Klages
94. Tod einer Legende Leo Selkirk (David Sheiner) Herbert-Günther Schmidtke stimmt Wilson, Sicherheitsmann (Wayne Heffley) Fritz Decho Apartment-Vermieter (Thomas Bellin) Heinz Palm stimmt
97. Hochzeit mit Hindernissen Polizeichef Slocum (Rick Hurst) Rainer Büttner Donna Mayberry (Debbie Zipp) Irina von Bentheim Fotograf (David Stenstrom) Andreas Grothusen
100. Der Tote trägt nur einen Schuh Stephanie Holtz (Lise Hilboldt) Andrea Solter Capt. Everett Larson (Edward Winter) Klaus Piontek Phil Cashman (Greg Lewis) Detlev Witte
101. Hexensabbat Rick Rivers (Bill Maher) Rainer Doering (nicht Christian Olsen) Jonas Holt (John J. York) Johannes Berenz stimmt R. L. Pierson (Bruce Gray) Karl Sturm
102. Glasnost und Agenten Chief Inspector Bernicker (Jack Bannon) Joachim Siebenschuh Bert Firman (Adrian Zmed) Peter Flechtner Elena Hayes (Cristine Rose) Brita Sommer Taxifahrer (Oliver Darrow) Rainer Doering
103. Rhonda, eine Studentin? Steve Chambers (Jason Beghe) Mario von Jascheroff Karen Chambers (Dana Sparks) Marijam Agischewa Hank Pruett (Owen Bush) Hermann Wagner (nicht Wolfgang Gruner)
106. Mord in Montana Barney Drake (Robert Klein) Henning Gissel (nicht Erwin Schastok) Adam Perry (David Bradley) Johannes Berenz stimmt Doktor (Raymond Davis) Detlev Witte
107. Der Privatdetektiv Dr. Adam Paulson (Andrew Stevens) Rainer Doering
108. Sport und Mord Johnny Eaton (Todd Bryant) Michael Deffert Doc Evans (Bernie Casey) Tilo Schmitz (nicht Raimund Krone) Pete Briggs (Shea Farrell) Jörg Hengstler stimmt Roz Briggs (Anne Lockhart) Ulrike Mai Avery Burns (Jake Jacobs) Elmar Gutmann Baseballkommentator (-) Norbert Schwarz
Wow! Ganz vielen Dank für die umfangreichen Ergänzungen!!!
Da muss ich schon sagen, einige Stimmen hätt ich jetzt beim Nochmalhören der ganzen Episoden auch erkannt. Aber da die ersten Episoden ja bereits 2007 von mir gelistet wurden, hatte ich da noch nicht so eine große Sprecherdatenbank im Kopf wie heute .
Vielen Dank nochmal!
Sprecher werden natürlich ergänzt, bevor am 01.03.2013 die Serie fortgesetzt wird! Rechne auch weiterhin mit Deiner (Eurer) Hilfe! Am 22.02.2013 folgt ein Special zur Serie Mike Hammer.
Erstausstrahlung DE: Di., 09.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x27 - Episode 118] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'44''
Inhalt: Sam Booth hat von allen Bürgermeisterkandidaten für Cabot Cove die besten Chancen. Bei einer Wahlkundgebung wird er von einer Frau bloßgestellt. Einige Tage später findet man sie tot auf. Jessicas Neugier erwacht...
Erstausstrahlung DE: Di., 02.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x22 - Episode 113] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'16''
Inhalt: Diesmal erzählt Jessica selbst die Geschichte des Privatdetektivs Frank Albertson. Er möchte mit seiner Frau Sunny das große Geld machen. Ein Zeitungsartikel bringt Frank auf eine raffinierte Idee. Doch bekanntlich lacht nur der Letzte am Besten...
Bart Mahoney (Michael Callan) Dietmar Richter-Reinick Jerry Wilber (Bryan Cranston) Rainer Doering Tillie Bascomb (Lise Cutter) Marina Krogull Onkel Charley (John Finnegan) Alexander Herzog Sunny Albertson (Faith Ford) Irina von Bentheim Sheriff Ed Ten Eyck (David Huddleston) Hans Teuscher Jack Yamoto (Clyde Kusatsu) Frank Ciazynski Frank Albertson (Bill Maher) Michael Pan
Jake, Barkeeper (Ernie Lively) Jürgen Mai Lon Ainsley (Robin Bach) Georg Tryphon Clarence Dobkin (Ronny Graham) Eberhard Wechselberg Doreen (Tessa Richarde) Philine Peters-Arnolds Raymond Fleischer (Scott Palmer) Christian Mey Geschäftsmann vor Motel (Stanley Grover) Werner Ehrlicher Prostituierte (Elizabeth Holmes) ? Marcia Mae Bailey (Lisa Melilli) Katharina Koschny Coach Lyle Coogan (Don Brunner) ? Jugendlicher beim Suchen (-uncredited-) Gerrit Schmidt-Foß
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 08.03.2013!
121. Skandal um Sam Ebeneezer McEnery (Orson Bean) Karl-Heinz Oppel
122. Wer zuletzt lacht, lacht am besten Bart Mahoney (Michael Callan) Dietmar Richter-Reinick Jack Yamoto (Clyde Kusatsu) Frank Ciazynski (wie in CHICAGO HOPE) Jake, Barkeeper (Ernie Lively) Jürgen Mai Raymond Fleischer (Scott Palmer) nicht K. Eichel (aber vermutlich trotzdem ein Ex-Defa-Sprecher)
Erstausstrahlung DE: Do., 25.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x39 - Episode 130] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'45''
Inhalt: Der kleine Kevin Bryce hilft Jessica Fletcher bei der Gartenarbeit. Eines Tages verschwindet Kevins Mutter Marla – und auf einem einsamen Grundstück wird eine Leiche gefunden...
Erstausstrahlung DE: Di., 16.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x32 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'03''
Inhalt: Jessicas Vermögensberater Philip Royce ist ermordet worden. Die Hobbydetektivin findet heraus, dass Philip mit seinem Partner Jerome um den Verkauf der gemeinsamen Firma stritt...
Erstausstrahlung DE: Mi., 17.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x33 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'26''
Inhalt: Jessicas Nichte Victoria arbeitet in Beverly Hills als Immobilienmaklerin. Sie versucht, einen Käufer für die Villa der Filmdiva Deborah Tarkington zu finden – und gerät in einen Mordfall...
Erstausstrahlung DE: Di., 23.02.1993 (RTL, 15:00 Uhr) - [Staffel # 05x37 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'45''
Inhalt: Die drei Haley Sisters planen ein Comeback. Ihr erster Gesangsauftritt vor 25 Jahren wurde von einem Mord hinter der Bühne überschattet. Dennoch will das Trio in jenem Theater jetzt wieder singen. Bei den Proben sieht Showleiter Benny eine schwarzgekleidete, verschleierte Frau, die ihm schon damals in der Mordnacht auffiel. Plant sie erneut einen Anschlag?
Lt. John Meyerling (Michael Cole) Bodo Wolf Lee Haley (Anne Francis) Almut Eggert Cathy Haley (Elaine Joyce) Brita Sommer Sgt. Bulldog Kowalski (Sheldon Leonard) Edgar Ott Art Sommers (Gavin MacLeod) Lothar Mann Ozzie Gerson {09:28} (Don Most) Rainer Doering Barry Barnes (Donald O'Connor) Klaus Jepsen Marge Haley (Connie Stevens) Rita Engelmann Scott Fielding (Jeff Yagher) Nicolas Wilcke-Böll
Sharon King (Joy Garrett) ? Sid Lyman (Timothy Williams) Wolfgang GZSZ Bahro Joel Roth (John Rubinow) ? Richie King (Kim Strauss) >nur Gesang< Oberschwester (Isabel Cooley) Christel Merian Gehilfin des Tellerjongleurs (-uncredited-) Karin Schröder
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 22.03.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.