Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 538 Antworten
und wurde 81.125 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ... 36
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

31.05.2013 22:31
#316 RE: Murder, She Wrote: 145. Ein Sheriff in Not Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #314

145. Ein Sheriff in Not

Len Costner (Philip Baker Hall) ?


Großer Auftritt für --- Walter Jacob. Sonst kennt man ihn überwiegend nur als Gerichtsdiener bei PERRY MASON, mit 1-2 Sätzen :)

Griz


Beiträge: 31.071

07.06.2013 11:31
#317 Murder, She Wrote: 147. Der geheimnisvolle Spencer Prinz {The Taxman Cometh} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


147. Der gehemnisvolle Spencer Prinz
>The Taxman Cometh<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.02.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x15)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66311
Drehbuch: Donald Ross
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.08.1993 (RTL, 15:02:08 - 15:47:07 Uhr) - [Staffel # 06x11 - Episode 142]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'59''
Einschaltquote: 1,22 Mio.

Inhalt:
In St. Louis hilft Jessica Fletcher hilft ihrer Freundin Edna Hayes, die von ihrem Steuerberater Spencer übers Ohr gehauen wurde. Doch kaum jemand kennt Spencer Prinz, da er ständig auf Reisen ist...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Gail Manning                  (Robin Dearden)               Roswitha Hirsch
Richard Wellstood (Gregg Henry) Till Hagen
Nolan Hayes (Macon McCalman) Thomas Kästner
George Harris (Kent McCord) Helmut Gauß
Edna Hayes (Phyllis Newman) ?
J. K. Davern (Roy Thinnes) Joachim Pukaß
Lt. Phillips (Fred Willard) Frank-Otto Schenk
Gerald Yelverton (Max Wright) Rüdiger Evers
Hausmädchen                   (Joan Crosby)                 Luise Lunow
Pizza-Bote (Dominic Oliver) Peter Reinhardt
1. Polizist (Greg Allan Martin) Erich Räuker
Mrs. Leeman (Annie O'Donnell) Sonja Deutsch
Polizei-Beamter (Larry Eisenberg) ?
2. Polizist (John Christopher) Walter Alich

Griz


Beiträge: 31.071

07.06.2013 11:32
#318 Murder, She Wrote: 148. Ein Hengst für gewisse Stunden {From the Horse's Mouth} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


148. Ein Hengst für gewisse Stunden
>From the Horse's Mouth<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.02.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x16)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66301
Drehbuch: Gerry Day
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.08.1993 (RTL, 15:01:08 - 15:46:05 Uhr) - [Staffel # 06x12 - Episode 143]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'57''
Einschaltquote: 1,51 Mio.

Inhalt:
Jessica Fletcher trifft ihren alten Freund, den Privatdetektiv Harry McGraw, wieder. Diesmal lösen die beiden einen Kriminalfall, in dem ein Rennpferd eine wichtige Rolle spielt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Richter Harley                (Melvin Belli)                Michael Chevalier
Derek Padley (Maxwell Caulfield) Dietmar Wunder
Diana Sterling (Patricia Charbonneau) Daniela Strietzel
Sheriff Tyrone McKenna (Robert Donner) Lothar Mann
Dr. Emmaline Bristow (Nanette Fabray) Christiane Maybach
Randolph Sterling (Kevin McCarthy) Karl Sturm
Althea Mayberry (Tricia O'Neil) Gertie Honeck
Tod Sterling (John Allen Nelson) Uwe Büschken
Harry McGraw (Jerry Orbach) Michael Telloke
Dr. Christie Morgan (Debra Sandlund) Katharina Koschny
Lamar Morgan (Gregory Walcott) Horst Schön
Martha Jane Stokes            (Helena Carroll)              Luise Lunow
Justin King (James Bartz) Dieter Memel
Mark Mason, Anwalt (Michael Ayr) Andreas Thieck
Edie (Patricia Huston) Christel Merian
junge Frau (Kathy Hartsell) ?
Gerichtsmediziner (Richard Balin) Karl-Heinz Grewe

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag, 14.06.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

07.06.2013 15:42
#319 RE: Murder, She Wrote: 148. Ein Hengst für gewisse Stunden Zitat · antworten

7x15
Gail Manning (Robin Dearden) -> Roswitha Hirsch

7x16
Randolph Sterling (Kevin McCarthy) -> Karl Sturm

Griz


Beiträge: 31.071

14.06.2013 14:50
#320 Murder, She Wrote: 149. Nicht verjährtes Unrecht {The Prodigal Father} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


149. Nicht verjährtes Unrecht
>The Prodigal Father<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.03.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x17)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66303
Drehbuch: Maryann Kasica, Michael Scheff
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.08.1993 (RTL, 15:02:48 - 15:47:44 Uhr) - [Staffel # 06x19 - Episode 150]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'56''
Einschaltquote: 1,54 Mio.

Inhalt:
Der ehemalige Bankräuber Ned Jenks taucht unvermittelt in Cabot Cove auf. Er will seine Tochter wiedersehen. Wenig später wird der Mann erstochen in seinem Motelzimmer aufgefunden. Jessica rollt daraufhin den 20 Jahre zurückliegenden Banküberfall wieder auf...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Bonnie Jenks/Hastings         (Claudia Christian)           Martina Treger
Elton Summers (Don Galloway) Joachim Pukaß
Herb Walsh (Robert Lansing) Peter Neusser
Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen
Maxine Malloy (Kathleen Nolan) Almut Eggert
Sam Booth, Bürgermeister (Richard Paul) Manfred Rahn
Gil Blocker (Andrew Prine) Bernd Rumpf
Ned Jenks (Donnelly Rhodes) Kurt Goldstein
George (Abe Vigoda) Jochen Thomas
Dave Hastings (Larry Wilcox) Gerald Paradies
Deputy Floyd                  (Will Nye)                    Manuel Vaessen
Dr. Lyle Rush (Mark Roberts) Werner Ehrlicher
Linda (Robin Gordon) Silvia Mißbach
Sally Hastings (Mindy Ann Martin) ?
Mildred (Sarah Simmons) Heidi Weigelt
Theodore (Gary Hollis) Lothar Mann?
2. Deputy (-uncredited-) Erich Räuker

Schon gewusst?
Entweder die Episode wurde vorgezogen oder aber für die Zukunft produziert: Auf einem Beleg erkennt man ganz deutlich das Datum vom 03.04.1991 - vgl. mit dem Ausstrahlungsdatum dieser Episode!

Griz


Beiträge: 31.071

14.06.2013 14:50
#321 Murder, She Wrote: 150. Auf dem Weg nach Las Vegas {Where Have You Gone, Billy Boy?} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


150. Auf dem Weg nach Las Vegas
>Where Have You Gone, Billy Boy?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.03.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x18)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66310
Drehbuch: Peter S. Fischer
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.08.1993 (RTL, 15:00:59 - 15:46:30 Uhr) - [Staffel # 06x18 - Episode 149]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'31''
Einschaltquote: 1,50 Mio.

Inhalt:
Wer hat Kate Kelley ermordet? Alles deutet darauf hin, dass Bauchredner Woody der Täter war. Er wollte trotz Kates Protest sein Engagement in Kates Varieté auflösen. Doch es haben auch weitere Personen ein Motiv für die Tat. Dennis Stantons Spürsinn ist diesmal gefragt...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Dennis Stanton                (Keith Michell)               Joachim Kerzel
Kate Kelley (Georgia Brown) ?
Brenda McCoy (Teri Copley) Natascha Rybakowski
Sally Templeton (Leslie Easterbrook) Liane Rudolph
Joe Gelardi (Marty Ingels) Fritz Decho
Tom Benzinger (Jim Metzler) Bernd Eichner
Elwood Perkins (Grant Shaud) Florian Krüger-Shantin
Robert Butler (James Sloyan) Peter Matic
Lt. Perry Catalano (Ken Swofford) Klaus Sonnenschein
Rhoda Markowitz (Hallie Todd) Daniela Lohmeyer
Vic DeMarco (Lyle Waggoner) Helmut Ahner
Elmo                          (Mike Jolly)                  Gerd Jochum
Komiker (David Stenstrom) Wilfried Herbst
Leo Manheim (Jeffrey Jena) -hat keinen Text-
2. Arbeiter (Jana Grant) ?
1. Arbeiter (Kevin McCoy) ?
4. Arbeiter (Susan Welby) ?
3. Arbeiter (Matt McCarter) ?
Polizist (-uncredited-) Erich Räuker

151. Episode der Serie am nächsten Freitag, 21.06.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

14.06.2013 15:51
#322 RE: Murder, She Wrote: 150. Auf dem Weg nach Las Vegas Zitat · antworten

7x17
George (Abe Vigoda) -> Jochen Thomas

7x18
Joe Gelardi (Marty Ingels) -> Fritz Decho
Elmo (Mike Jolly) -> Gerd Jochum

Griz


Beiträge: 31.071

21.06.2013 12:57
#323 Murder, She Wrote: 151. Ein Kind der Liebe {Thursday's Child} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


151. Ein Kind der Liebe
>Thursday's Child<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.04.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x19)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66305
Drehbuch: Robert E. Swanson
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.08.1993 (RTL, 15:00:06 - 15:45:06 Uhr) - [Staffel # 06x15 - Episode 146]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 45'00''
Einschaltquote: 1,21 Mio.

Inhalt:
Jessica trifft auf Nancy Landon. Diese gesteht ihr, dass Jessicas verstorbener Mann Frank Vater eines Sohnes sei: Steve Landon. Jessica ist geschockt. Nancy bittet Jessica nun ihrem Sohn zu helfen, der in einen Mordfall verwickelt ist...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Andrew Dixon                  (John Anderson)               Jochen Thomas
Ben Olston (John Beck) Wolfgang Condrus
Dawn Bickford (Lindsay Frost) Joseline Gassen
Axelrod {Gemeinderat} (Alan Fudge) Kaspar Eichel
Steve Landon (Richard Gilliland) Stefan Staudinger
Lt. Barney Claymore (Paul Gleason) Andreas Thieck
Nancy Landon (Vera Miles) Gisela Fritsch
Clint Phelps (Martin Milner) Jürgen Kluckert
Cynthia Olston (Jennifer Warren) Gertie Honeck
Ralph Crocket                 (Jim Boeke)                   Lothar Mann
Aaronson, TV-Interviewer (Fredric Cook) Manfred Petersen
Taxifahrer (S. Scott Bullock) ?
Roy Temple (Steven Novak) Matthias Klages
wachhabender Polizist (Elven Havard) Stefan Fredrich

Griz


Beiträge: 31.071

21.06.2013 12:58
#324 Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? {Murder, Plain & Simple} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


152. Mord, schlicht und einfach?
>Murder, Plain & Simple<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.04.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 07x20)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 66319
Drehbuch: Chris Manheim
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.08.1993 (RTL, 15:01:21 - 15:46:17 Uhr) - [Staffel # 06x14 - Episode 145]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'56''
Einschaltquote: 1,27 Mio.

Inhalt:
Kriminalschriftstellerin Jessica Fletcher besucht eine Amish-Gemeinde um einen Quilt zu kaufen. Doch auch in der friedliebenden Gemeinde ereignet sich alsbald ein hinterhältiger Mord...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Isaak Kaufmann                (Todd Eric Andrews)           Dietmar Wunder
Reuben Stoltz (Hunt Block) ?
Sarah Lapp (Martha Byrne) Bettina Weiß
Sheriff Hainer (John Ireland) Hermann Ebeling
Bischof Burkhardt (Jay Robinson) Jochen Thomas
Rebecca Beiler (Jennifer Runyon) Irina von Bentheim
Jacob Beiler (Michael Sarrazin) Axel Lutter
Franz Kaufmann (Arlen Dean Snyder) Alexander Herzog
Abschleppfahrer               (Ed McCready)                 ?

153. und 154. Episode der Serie am nächsten Freitag, 28.06.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

21.06.2013 15:42
#325 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

7x19
Andrew Dixon (John Anderson) -> Jochen Thomas

7x20
Bischof Burkhardt (Jay Robinson) -> Jochen Thomas
Rebecca Beiler (Jennifer Runyon) Ina Gerlach -> Sicher? Da hab ich Irina von Bentheim rausgehört.

Griz


Beiträge: 31.071

21.06.2013 16:38
#326 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #325
(...)
7x20 (...)
Rebecca Beiler (Jennifer Runyon) Ina Gerlach -> Sicher? Da hab ich Irina von Bentheim rausgehört.


Kann sein, dass es IvB war, ich hab die Episode leider hier nicht vorliegen, da sie bei der WDR 3-Ausstrahlung unlogischerweise nicht mit-gesendet wurde. Die ersten Sprechernamen hatte ich schon vor einigen Jahren bei der TNT-Ausstrahlung aufgeschrieben (und wollte sie bei der WDR 3-Ausstrahlung gegenprüfen, was leider nicht ging).

Danke!

GG

John Connor



Beiträge: 4.883

21.06.2013 17:17
#327 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

Mensch, ihr seid noch bei Folge 152? Wann kommt denn endlich die Liste zur Episode "Verrat auf höchster Ebene"? Ich habe vor ein paar Monaten mal in die Folge reingezappt und war dermaßen überzeugt davon, auf Mitch Ryan Paul Edwin Roth gehört zu haben, was mir zunächst sehr seltsam erschien, da mich so ein später Einsatz von ihm doch sehr wundert. Eine Anschlussrecherche ergab, dass Roth ca. 10 Jahre vor der deutschen Bearbeitung dieser Folge gestorben war! Wer ist denn dann der Sprecher von Ryan, der Roth so verblüffend ähnlich klingt!?
Sagt mir doch bitte mal Bescheid, wenn die Liste dran ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.446

21.06.2013 19:10
#328 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

Moin moin,

nun, bei zwei Folgen pro Woche und weiteren Listungen ist dies leicht berechenbar. Beispiel: Falls es Folge 164 wäre, würde es nur 6 Wochen dauern (oder eine völlig unbestimmbar lange Zeit aufgrund Griz' zweimonatiger Sommerpause und nahezu völliger Geheimhaltung der anschließenden weiteren Planung).

Aber nun nimm dir doch mal hieran ein Beispiel und hab einfach etwas Geduld - dann klären sich solche Sachen bestimmt irgendwie von alleine!


MfG,

Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

21.06.2013 20:20
#329 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

Zitat von John Connor im Beitrag #327

Wer ist denn dann der Sprecher von Ryan, der Roth so verblüffend ähnlich klingt!?


Ähnlich ist ja subjektiv. Finde aber nicht unbedingt, dass Roth und Klaus Piontek ähnlich klingen.

John Connor



Beiträge: 4.883

22.06.2013 11:37
#330 RE: Murder, She Wrote: 152. Mord, schlicht und einfach? Zitat · antworten

Hallo Jayden,

wenn du ihm der bei der Erstellung der Listen helfen würdest, statt permanent THE MENTALIST auch in der x-ten Wiederholung zu gucken, kämme Griz bestimmt schneller voran.

Schon gewusst?
Es gibt da die altbewährte Sommerlochpolitik der Sender, beliebte Serien in Endlosschleife zu zeigen - siehe SAT1 mit NCIS.
Ich bin daher relativ zuversichtlich, dass Griz bis zum Ende des Monats alle fehlenden Folgen ausgewertet haben wird.

Seiten 1 | ... 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz