Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 538 Antworten
und wurde 81.125 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 36
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

28.03.2014 16:40
#346 RE: Murder, She Wrote: 164. Verrat auf höchster Ebene Zitat · antworten

8x10
Lt. Blaisdell (Louis Giambalvo) Frank Ciazynski
Arthur Prouty (Mitch Ryan) Klaus Piontek

Griz


Beiträge: 31.071

04.04.2014 11:27
#347 Murder, She Wrote: 165. Ein hundert Jahre alter Fluch {Danse Diabolique} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


165. Ein hundert Jahre alter Fluch
>Danse Diabolique<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.01.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x11)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67507
Drehbuch: Jo William Philipp
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.03.1994 (RTL, 14:10:04 - 14:53:11 Uhr) - [Staffel # 07x14 - Episode 167]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'07''
Einschaltquote: 1,68 Mio.

Inhalt:
Auf dem Ballettwerk "Danse Diabolique" lastet angblich ein sehr alter Fluch. Als Jessicas Freund Geoffrey Presser das Stück in Seattle wieder aufführen lässt, geschieht tatsächlich ein Unglück...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Claudia Cameron               (Marisa Berenson)             Ulrike Möckel
Lt. Martin Kinicki (Ernie Lively) Jürgen Kluckert
Barry Carroll (Stephen Nichols) Mathias Einert
Edward Hale (Adrian Paul) Michael Pan
Geoffrey Presser (Daniel Pilon) Bernd Eichner
Damien Bolo (Robert Torti) Ingo Albrecht
Lily Roland (Nancy Valen) Judith Brandt
Sgt. O'Connor                 (Mark Costello)               Lothar Mann
Blumen-Verkäuferin (Lindy Nisbet) Brigitte Herbst?
Mann im Publikum (Anthony Gordon) Karl Maria Steffens
Lieferjunge (Joel Weiss) Michael Iwannek
Ballett-Lehrerin (?) Almut Eggert
Balletttänzerin im Video (Jenna Elfman) -hat keinen Text-

Schon gewusst?
Im Abspann der Episode ist die neue UNIVERSAL-Logo-Musik am Ende zu hören, jedoch wird das alte UNIVERSAL-Logo eingeblendet, das noch bis Episode 158 zum Einsatz kam.

Griz


Beiträge: 31.071

04.04.2014 11:27
#348 Murder, She Wrote: 166. Die Hexe {The Witch's Curse} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


166. Die Hexe
>The Witch's Curse<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.01.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x12)
© 1991 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67506
Drehbuch: Tracy Friedman
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.03.1994 (RTL, 14:10:52 - 14:54:33 Uhr) - [Staffel # 07x15 - Episode 168]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'41''
Einschaltquote: 1,49 Mio.

Inhalt:
Cabot Cove wird Schauplatz einer modernen Hexenverfolgung als nacheinander ein Einbruch, eine Brandstiftung und ein Mord geschehen. Alle außer Jessica Fletcher halten Mariah Osborn für schuldig...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Nate Parsons                  (David Ackroyd)               Bodo Wolf
Eve Simpson (Julie Adams) Kerstin Sanders-Dornseif
Mariah Osborn (Mary Crosby) Katja Nottke
Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen
Peneleope Hope Daniels (Marian Mercer) Almut Eggert
Willard Clinton, Richter (Ed Nelson) Alexander Herzog
Lydia Winthrop (Marian Seldes) Renate Rennhack
Charles Winthrop (Robert Vaughn) Manfred Wagner (erinnert an E. Dux)
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Joe Hill                      (Lee de Broux)                Manfred Petersen
Anabelle Parsons (Carole Androsky) Almut Eggert
Dave Anderson (Louis Herthum) ?
Angestellte (Linda Porter) Christel Merian-Noack
Arlissa Davenport (Linda Frasier) ? (schreit nur)

167. und 168. Episode am nächsten Freitag, 11.04.2014!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

05.04.2014 00:28
#349 RE: Murder, She Wrote: 165. Ein hundert Jahre alter Fluch Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #347

Mann im Publikum (Anthony Gordon) Jochen Thomas?


Nicht ganz, es war ein anderer dieser "kauzigen" Ostsprecher: Karl-Maria Steffens.


Zitat von Griz im Beitrag #348

Charles Winthrop (Robert Vaughn) Manfred Wagner (erinnert an E. Dux)


Das ist natürlich subjektiv. Ich finde, dass Manfred Wagner immer etwas von Gunter Schoß in der Stimme hat. Womit wir gar eine Querverbindung zum HOBBIT haben: 'Gandalf' wurde da ja bekanntermaßen von Dux gesprochen, während es im Trailer noch Schoß war.

Wilkins


Beiträge: 4.420

05.04.2014 00:36
#350 RE: Murder, She Wrote: 165. Ein hundert Jahre alter Fluch Zitat · antworten

Also, für mich ist Manfred Wagner das ostdeutsche Stimmdouble für Günther Jerschke - Und der ist soweit auch nicht von Dux (oder auch Uwe Friedrichsen) entfernt.

Griz


Beiträge: 31.071

05.04.2014 10:16
#351 RE: Murder, She Wrote: 165. Ein hundert Jahre alter Fluch Zitat · antworten

Danke!
Ups, das in Klammern sollte da eigentlich gar nicht (mehr) stehen, sondern eher eine (interne) Hilfe für mich sein..

GG

Griz


Beiträge: 31.071

11.04.2014 11:04
#352 Murder, She Wrote: 167. Haus des Schreckens {Incident in Lot 7} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


167. Haus des Schreckens
>Incident in Lot 7<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.01.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x13)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67527
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Di., 21.12.1993 (RTL, 23:13:19 - 23:57:07 Uhr) - [Staffel # 07x01 - Episode 154] > 45 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'48''
Einschaltquote: 1,85 Mio.

Inhalt:
Hollywoodproduzent Darryl Heyward verfilmt einen Krimi von Jessica Fletcher. In den Kulissen von "Psycho" findet sie kurze Zeit darauf seine Leiche. Feinde hatte Heyward genug. Nicht nur im privaten, auch im beruflichen Bereich kannte er keine Skrupel: Heyward wollte das Produktionsteam verjüngen und altgediente Mitarbeiter entlassen...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
John Cavershaw                (Daniel Bardol)               Till Hagen
Willy Montego (Jackie Gayle) Peter Schiff
Oliver Thissle (Henry Gibson) Heinz Fabian
Lt. Hanrahan (Ron Glass) Kaspar Eichel
Monica Chase (Michelle Johnson) Bettina Spier
Darryl Heyward (Ron Leibman) Michael Telloke
Caroline Pryce (Lar Park-Lincoln) Katharina Gräfe
Leonora Holt (Paula Prentiss) Renate Rennhack
Ben Miller (Stuart Whitman) Friedrich Georg Beckhaus
Larry Carroll                 (-Himself-)                   ?
Polizistin (Christina Rich) - (welche Szene???)

Griz


Beiträge: 31.071

11.04.2014 11:04
#353 Murder, She Wrote: 168. Mord im Nobelhotel {The Monte Carlo Murders} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


168. Mord im Nobelhotel
>The Monte Carlo Murders<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.02.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x14)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67525
Drehbuch: Bruce Lansbury
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.03.1994 (RTL, 14:09:49 - 14:54:17 Uhr) - [Staffel # 07x16 - Episode 169]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'28''
Einschaltquote: 1,39 Mio.

Inhalt:
Jessica folgt einer Einladung ihrer Freundin, der Hotelbesitzerin Annie Floret, nach Monte Carlo. Statt sich zu erholen wird sie gleich mit einem Verbrechen konfrontiert. In einer Suite liegt ein ermordeter Gast. Jessica geht auf Mördersuche...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Richie Floret                 (Neill Barry)                 Dietmar Wunder
Inspector Charles Morel (Patrick Bauchau) Reinhard Kuhnert
Earl Harper (David Birney) Gunter Schoß
Barbara Calloway (Maryam D'Abo) Bettina Weiß
Cynthia Harper (Lise Hilboldt) Karin Grüger
Scott Larkin (Bo Hopkins) Joachim Pukaß
Annie Floret (Dina Merrill) Bettina Schön
Peter Templeton (Ian Ogilvy) Bernd Eichner
Albert DeVere                 (Gustav Vintas)               Klaus Jepsen
Küchenchef Robert (Reuven Bar-Yotam) Gerd Duwner
Armand Beauclaire (Victor Touzie) Stefan Staudinger
Henry, Bodyguard (Scott James) Matthias Klages
Geschäftsführer (Jon Rashad Kamal) ?
Suzette (Diane Manzo) Silvia Mißbach

169. und 170. Episode erst am übernächsten Freitag, 25.04.2014!

Griz


Beiträge: 31.071

18.04.2014 21:06
#354 Murder, She Wrote - Angela Lansbury im Interview Zitat · antworten

Für alle, die "Behind the Scenes" noch nicht gesehen haben:

http://www.youtube.com/watch?v=aZLCZq5m1P8

GG

Griz


Beiträge: 31.071

25.04.2014 12:01
#355 Murder, She Wrote: 169. Mysteriöse Widerstände {Tinker, Tailor, Liar, Thief} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


169. Mysteriöse Widerstände
>Tinker, Tailor, Liar, Thief<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.03.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x15)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67528
Drehbuch: Robert E. Swanson
Regie: Peter Salim

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.01.1994 (RTL, 23:05:16 - 23:49:51 Uhr) - [Staffel # 07x03 - Episode 156]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44:35 Minuten
Einschaltquote: 2,40 Mio.

Inhalt:
Shopping und ein Musical stehen auf Jessicas Programm, als sie sich in London entspannen will. Doch mit der Ruhe ist es bald vorbei – in ihrem Hotel wurde ein Kollege ihres Freundes John ermordet. Jessica schaltet sich in die Ermittlungen ein, wird aber von Inspektor Stillwell konsequent behindert. Offensichtlich hat er etwas zu vertuschen.


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
John Thurston                 (Lloyd Bochner)               Hans-Michael Rehberg? [> ähnelt Peter Fricke]
Daisy Collins (Kim Braden) Hansi Jochmann
Archie Potter, Privatdetektiv (Kenneth Danziger) Eberhard Prüter
Corsair (Guy Doleman) Klaus Miedel
Julian Fontaine (Trevor Eve) Michael Pan
Penelope Cadwell (Sharon Maughan) Constanze Harpen
Mickey Dawks (Derrick O'Connor) Kurt Goldstein
Inspektor Stillwell (Nick Tate) Klaus Jepsen
Albert, Hotelangestellter     (Peter Dennis)                Rüdiger Evers
Edward Cadwell (Richard Davies) Jürgen Mai
Nigel Atkins (Clement von Franckenstein) Frank Ciazynski
MacPherson (Sandy Allison) ?
Vermieterin (Diana Webster) Barbara Dittus
MI-5-Mann (Laurie Main) George Tryphon
Polizistin (Elizabeth Anne Smith) ?
Hotelzeuge (-nicht gelistet-) Lothar Mann

Griz


Beiträge: 31.071

25.04.2014 12:02
#356 Murder, She Wrote: 170. Bis in alle Ewigkeit Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


170. Bis in alle Ewigkeit
>Ever After<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.03.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x16)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67521
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.03.1994 (RTL, 14:09:45 - 14:54:36 Uhr) - [Staffel # 07x17 - Episode 170]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'51''
Einschaltquote: 1,38 Mio.

Inhalt:
Kriminalschriftstellerin Jessica Fletcher wird in eine ganz reale Soap Opera verwickelt, als jemand den frischgebackenen Ehemann der Seriendarstellerin Joanna Rollins ermordet...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Marci Bowman                  (Marcia Cross)                Diana Borgwardt
Ginger Billis (Nada Despotovich) ?
Sheriff Beals (John DiSanti) Peter Schlesinger
Miriam Bowman (Marj Dusay) Marianne Lutz
Walter Bowman (Kevin McCarthy) Helmut Krauss
Bo Wilder (Michael McGrady) Tobias Meister
Joanna Rollins (Kate Mulgrew) Ursula Heyer
Devon "Sonny" Lane (Tony Roberts) Roland Hemmo
Teddy Cardozo (Mitchell Whitfield) Hans Hohlbein]
Ahmed Shankar                 (Andrew Brye)                 Michael Iwannek
Dorothy Fremont (Eda Reiss Merin) Ursula Diestel
Officer Bronsky (Robert Alan Browne) Fritz Decho
Standesbeamter (Richardson Morse) Erwin Schastok
Irwin Fisk (Maurice Hill) ?
Sheri Finestock (Elaine Welton Hill) Constanze Harpen
Anstreicher (Justin DiPego) David Nathan
TV-Stimme (-voice only-) Erich Räuker

171. und 172. Episode am nächsten Freitag, 02.05.2014!

siehe auch Episodenlistung unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

28.04.2014 01:05
#357 RE: Murder, She Wrote: 170. Bis in alle Ewigkeit Zitat · antworten

8x15
Edward Cadwell (Richard Davies) Jürgen Mai (nicht Herbert-Günther Schmidtke)

8x16
Teddy Cardozo (Mitchell Whitfield) Hans Hohlbein
Officer Bronsky (Robert Alan Browne) Fritz Decho
Irwin Fisk (Maurice Hill) Karl-Heinz Grewe zumindest nicht

Griz


Beiträge: 31.071

02.05.2014 12:39
#358 Murder, She Wrote: 171. Zahn um Zahn {To the Last Will I Grapple with Thee} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


171. Zahn um Zahn
>To the Last Will I Grapple with Thee<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x17)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67536
Drehbuch: J. Michael Straczynski
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.03.1994 (RTL, 14:11:14 - 14:54:41 Uhr) - [Staffel # 07x18 - Episode 171]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'27''
Einschaltquote: 1,26 Mio.

Inhalt:
Jessica Fletcher ist Gastdozentin an einer Uni in Manhattan. Dort lehrt auch Sean Cullane, ein Ex-Polizei-Captain. Er lädt Jessica an ihrem Geburtstag in einen irischen Pub ein. Dort gerät er in Streit mit einem Landsmann – und steht wenig später unter Mordverdacht...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Ian O'Connor                  (Cameron Dye)                 Jörg Hengstler
Lt. Parnell (Cliff Gorman) Frank Ciazynski
Sean Cullane (George Hearn) Jürgen Thormann
Patrick MacNair (John Karlen) Peter Neusser
Michael O'Connor (Richard Lynch) Kurt Goldstein
Kathleen Cullane (Sharon Mahoney) Ulrike Mai
Finn Dawley (Mark Rolston) Michael Christian
1. Polizist                   (Michael O. Smith)            Kaspar Eichel
2. Polizist (Donald Nardini) ?
3. Polizist (Ken Gerson) Andreas Hosang
Student (Matthew Saks) ?
Studentin (Melissa Samuels) ?

Griz


Beiträge: 31.071

02.05.2014 12:40
#359 Murder, She Wrote: 172. Mord in Dosen {Programmed for Murder} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


172. Mord in Dosen
>Programmed for Murder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 08x18)
© 1992 by UNIVERSAL City Studios, Inc.
Produktionscode: 67526
Drehbuch: Tom Sawyer
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.03.1994 (RTL, 14:09:24 - 14:53:19 Uhr) - [Staffel # 07x19 - Episode 172]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'55''
Einschaltquote: 1,62 Mio.

Inhalt:
Der plötzliche Tod Harriets, die unter einem Magengeschwür litt, beschäftigt die Einwohner von Cabot Cove. Dr. Seth Hazlitt wird beschuldigt sie fahrlässig behandelt zu haben. Hobby-Detektivin Jessica setzt durch, dass bei der toten Harriet eine Autopsie durchgeführt wird...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Dagmar Altrichter
Eve Simpson                   (Julie Adams)                 Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Jonas Beckwith (Hunt Block) ?
Harriet Simmons/Wooster (Judith Chapman) Andrea Aust
Rudy Ortega (Tony Fields) Jörg Hengstler
John Halsey (Boyd Gaines) Mario von Jascheroff
Gretchen Price (Judith Hoag) Arianne Borbach
Doug Simmons (Alex Hyde-White) Hubertus Bengsch
Allan Wooster (Will Lyman) Bodo Wolf
Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen
Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Laura Garrison                (Stacy Ray)                   Katharina Gräfe
Hilfssheriff Andy Broom* (Louis Herthum) Matthias Klages
Krankenschwester (Amy Moessinger) ?
Krankenhaus-Durchsage (-voice only-) Almut Eggert

* hieß in # 08x04 noch "Dave Anderson"

173. und 174. Episode am nächsten Freitag, 09.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

02.05.2014 13:55
#360 RE: Murder, She Wrote: 172. Mord in Dosen Zitat · antworten

8x17
Kathleen Cullane (Sharon Mahoney) Ulrike Mai

8x18
Harriet Simmons/Wooster (Judith Chapman) Andrea Aust (nicht Daniela Hoffmann)
John Halsey (Boyd Gaines) Mario von Jascheroff

Hunt Block kommt mir auch irgendwie bekannt vor, irgendwer so Richtung Markus Hoffmann/Michael Tanneberger.

Seiten 1 | ... 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz