203. Mord auf Hastings Rock
>A Virtual Murder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.10.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x05)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69105
Drehbuch: Carlton Hollander
Regie: Lee Smith

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.11.1994 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 08x05 - Episode 203]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 42'08''

Inhalt:
Videospielproduzent Michael Burke bittet seine Freundin Jessica Fletcher die Story für sein neues Kriminalspiel zu schreiben. Bei der Vorführung des Produktes wird der Chefprogrammierer ermordet. Ein Konkurrenzunternehmen wollte ihn schon seit einiger Zeit abwerben. Burke wusste davon...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Sharon Baskin                 (Julia Campbell)              Andrea Aust
Kate Walden                   (Kate McNeil)                 Marina Krogull
John Crowley/Charles Kroll    (Allan Miller)                Klaus Piontek
David Salt                    (Phil Morris)                 Klaus-Dieter Klebsch
Alex Porter                   (Shawn_Michael Phelan)        Sven Plate
Dan Porter, Privatdetektiv    (Thomas Ryan)                 Kaspar Eichel
Michael Burke                 (Kevin Sorbo)                 Charles Rettinghaus
Dr. Seth Hazlitt              (William Windom)              Joachim Nottke
Sgt. Ignacio Delcanto         (Richard Yniguez)             Wolfgang Ziffer
James Lindstrom               (Ramy Zada)                   Joachim Tennstedt

Polizist Rossi                (Sherman Augustus)            Andreas Rüdiger
Jeremy Hastings               (Art Cohan)                   ?
Mr. Townsend                  (Danny Woodburn)              ?
Colonel Fleming               (Wayne Bolton)                ?
Carrie Brandeis               (Shoshana Henri)              Heike Schroetter?
Bedienung                     (Heaven Brooke)               ?
Durchsage                     (-voice only-)                Almut Eggert

204. Der Favorit
>Bloodlines<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.11.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x06)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69115
Drehbuch: Robert Hamner, Michael Berlin, Eric Estrin
Regie: Don Misher

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.11.1994 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 08x06 - Episode 204]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Jessica besucht ihren Freund Matt Cleveland, der als Pferdetrainer auf einem Gestüt arbeitet. Alles dreht sich um den Hengst "Swift Prince", der mit Matts Tochter Jill im Sattel das "Raleigh Handicap" gewinnen soll. Da wird Matt ermordet aufgefunden...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Tracey Noble                  (Ami Dolenz)                  Martina Treger
Sheriff Clyde Benson          (Blake Gibbons)               Uwe Büschken
Catherine Noble               (Tippi Hedren)                Almut Eggert
Lloyd Menton                  (Stephen Macht)               Rüdiger Joswig
Wally Hampton                 (Don Murray)                  Lothar Blumhagen
Paul Hampton                  (Sean O'Bryan)                Rainer Doering
Matt Cleveland                (Mickey Rooney)               Gerd Duwner
Jill Cleveland                (Shawnee Smith)               Nana Spier
Gus Tardio                    (Don Swayze)                  Matthias Klages

Vernon Kelly, Hilfssheriff    (Scott N. Stevens)            ?
Dr. Garney                    (Frank Farmer)                Axel Lutter
Postbote                      (David Powledge)              Reinhard Scheunemann
Tony                          (Craig Shoemaker)             ?

10x03
Molly Holt (Judith Jones) ? -> Nana Spier

10x05
John Crowley/Charles Kroll (Allan Miller) Gunter Schoß -> nö, Klaus Piontek
Polizist Rossi (Sherman Augustus) ? -> Andreas Rüdiger

10x06
Jill Cleveland (Shawnee Smith) ? -> Nana Spier

Merci!

205. Mord im Land der Feen
>A Killing in Cork<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.11.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x07)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69118
Drehbuch: Bruce Lansbury
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.11.1994 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 08x07 - Episode 205]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Anja Rohe
Dt. Episodenlänge: 44:14 Minuten

Inhalt:
Auf ihrer Europareise macht Jessica Fletcher einen Abstecher zu ihrer Freundin Fiona nach Irland. Deren Mann stürzte sich vor zwei Monaten vom Kirchturm in den Tod. An einen Selbstmord mag im Dorf jedoch niemand so recht glauben.

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Siobhan Kennedy               (Wendy Benson-Landes)         Bianca Krahl
Sean Griffith                 (Gordon Currie)               Martin Keßler
Fiona Delaney/Griffith        (Fionnula Flanagan)           Inken Sommer
Dennis Moylan                 (Dakin Matthews)              Friedrich Georg Beckhaus
Pater Timothy                 (Gerald S. O'Loughlin)        Wolfgang Thal
Patrick Griffith              (Cyril O'Reilly)              Stefan Staudinger
William Mahaffy               (Donnelly Rhodes)             Claus Wilcke
Ambrose Griffith              (Andrew Robinson)             Klaus-Dieter Klebsch
Sgt. Terence Boyle            (Mark Rolston)                Jan Spitzer
Emily Griffith                (Bridgette Wilson)            Debora Weigert

Una O'Reilly                  (Udana Power)                 Margot Rothweiler + Originalton
Eric                          (Michael Connors)             Gerald Schaale
Mann an der Bar               (Lee Magnuson)                ?
Duffy                         (Paul Ivy)                    Roland Frey
Barkeeper                     (Mark Leahy)                  ?
Kellnerin                     (?)                           Almut Eggert

206. Ein schwarzer Tag in Cabot Cove
>Love and Hate in Cabot Cove<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.11.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x08)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69122
Drehbuch: Robert van Scoyk
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Mo., 28.11.1994 (RTL, 01:50 Uhr) - [Staffel # 08x08 - Episode 206]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Ein Mordanschlag wird auf Sheriff Metzger verübt. Nur knapp entgeht des Gesetzeshüter dem Attentat. Jessica hat unterdessen Ärger mit ihrem Buchhalter, der ihr Konto geplündert hat. Noch dazu hat ein Spielclub gerade in der Stadt eröffnet. Gibt es einen Zusammenhang mit all diesen Vorfällen?

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Lou Keramides                 (Richard Beymer)              Claus Wilcke
Ethan Loomis                  (Matthew Flint)               Stefan Krause
Samuel Bennett                (Wings Hauser)                Roland Hemmo
Hilfssheriff Andy Broom       (Louis Herthum)               Erich Räuker
Sheriff Mort Metzger          (Ron Masak)                   Uwe Paulsen
Irene Macinoy                 (Carrie Snodgress)            Evelyn Gressmann
Chad Macinoy                  (Adam Trese)                  Oliver Rohrbeck
Candace Bennett               (Liz Vassey)                  Silvia Mißbach
Dr. Seth Hazlitt              (William Windom)              Joachim Nottke
Laura Bennett                 (Penelope Windust)            Almut Eggert

Craps-Spieler                 (David Stenstrom)             ?
Jayson, Kellner               (Jayson Kane)                 Udo Schenk
Pfarrer                       (Rick Scarry)                 Walter Alich
Jason David                   (Trent Dolan)                 ?
Croupier                      (James Willett)               ?
Radiosprecher                 (-voice only-)                Roland Frey

207. Kein Urlaub auf Hawaii
>Murder at a Discount<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.12.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x09)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69123
Drehbuch: Rick Mittleman
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Di., 29.11.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x09 - Episode 207]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'49''

Inhalt:
An ihrem neuen Kriminalroman hat Jessica Fletcher wenig Freude. Der Grund: Kaufhausmagnet Dave Nuvaro fühlt sich in dem Werk diffamiert und fordert Schadensersatz. Kurze Zeit wird Nuvaro tot aufgefunden ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Neil Fraser                   (Sam Anderson)                ?
Lt. Artie Gelber              (Herb Edelman)                Wolfgang Völz (2. Stimme)
Randy Konig                   (John Enos III)               Thomas-Nero Wolff
Iris Novaro                   (Morgan Fairchild)            Katharina Gräfe
Aaron Woodman                 (Spencer Garrett)             Oliver Rohrbeck
Ted Hartley                   (Bruce Gray)                  Michael Telloke
Lillian Conway                (Elaine Joyce)                Liane Rudolph
Rachel Novaro                 (Julianna Margulies)          Arianne Borbach
Dave Novaro                   (George Segal)                Volker Brandt
Norman Trent                  (Sandy Ward)                  Michael Chevalier

Det. Henderson                (Leonard Lightfoot)           Jörg Döring
Jed Collins                   (John Allsopp)                Matthias Klages
Vorladungs-Bote               (John Petlock)                Gerd Holtenau
Pfarrer                       (James Daughton)              ?
Eli der Videodirektor         (Darnell Harrison)            ?
Marcel, Maitre d'             (Robert Rigamonti)            Karl-Heinz Grewe
Frau an der Anmeldung         (Jenny Burgess)               Almut Eggert
Hilda                         (Sylvia Sage)                 Maresi Bischoff-Hanft
TV-Stimme                     (-voice only-)                Almut Eggert
Ramon                         (?)                           Karl-Heinz Grewe
Telefonstimme                 (-voice only-)                Gerd Holtenau

208. Ein unseriöses Angebot
>Murder in White<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.12.1993 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x10)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69116
Drehbuch: Lawrence Vail
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.11.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x10 - Episode 208]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'22''

Inhalt:
Ein Roman von Jessica Fletcher soll als Theaterstück aufgeführt werden. Der Produzent Martin Kramer hat den Star Glenda Highsmith für die Hauptrolle gewinnen können. Doch die Probenarbeiten werden jäh von einem Mordfall überschattet: Produzent Kramer wird erstochen aufgefunden ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Ellen Jarvis                  (Pauline Brailsford)          Renate Rennhack
Peter Drew                    (Davis Gaines)                Till Hagen
Edward St. Cloud              (Norman Lloyd)                Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Glenda Highsmith              (Jean Marsh)                  Renate Danz (jawoll!!)
Mae Shaughnessy               (Anne Meara)                  Andrea Brix
Lawson Childress              (Ian Ogilvy)                  Norbert Langer
Franklin Smith                (Michael Palance)             Thomas-Nero Wolff
Sally Briggs                  (Dedee Pfeiffer)              Katharina Gräfe
Malcolm Brooker               (Jim Piddock)                 Hans-Jürgen Wolf
Brett Dillon                  (Tim Ransom)                  Michael Schernthaner
Martin Kramer                 (Robin Sachs)                 Jan Spitzer
Oliver Hopkins                (G. W. Stevens)               Detlef Bierstedt

Ernest Martindale             (Jonathan Wood)               Frank-Otto Schenk
Lester Perth                  (Edmund L. Shaff)             Andreas Hanft
Constable                     (Gale van Cott)               ?
1. Polizist                   (Sean Howse)                  Roland Frey
Kellner bei Binkie's          (Nick Meaney)                 Roland Frey

209. Explosion im Norden
>Northern Explosion<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.01.1994 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x11)
© 1993 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69114
Drehbuch: Mark A. Burley
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x11 - Episode 209]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 44'43''

Inhalt:
Zwischenstopp in British Columbia: Jessica und die anderen Fluggäste werden in einem Hotel untergebracht. Passagier Henderson, der sich um die Gebietsansprüche seines Indianer-Stammes kümmert, will gegen die Erzbergbaugesellschaft "Aurora Hills" vorgehen. Es kommt zu einem tödlichen Streit ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Sgt. Hilda Dupont             (Ana Alicia)                  Andrea Aust
George Quill                  (Brian Frejo)                 Oliver Rohrbeck
Brian Wade                    (Alan Fudge)                  Kaspar Eichel
Peter Henderson               (Graham Greene)               Helmut Gauß
Hamish McPherson              (Jerry Hardin)                Friedrich Georg Beckhaus
Marie Comouche                (Marilyn Jones)               Arianne Borbach
Richard "Rick" Shipley        (Ernie Lively)                Hans-Werner Bussinger
Buzz Berkeley                 (Scott Plank)                 Jan Spitzer
Joe Quill                     (Ned Romero)                  Gerd Holtenau

Cpl. Desmond O'Gara           (Matt McKenzie)               ?
Billie Nahanee                (Shawn Michael Perry)         ?

210. Sizilianische Methoden
>Proof in the Pudding<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.01.1994 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x12)
© 1994 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69124
Drehbuch: Lisa Seidman
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x12 - Episode 210]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'18''

Inhalt:
Jessicas Freundin Lorna will gemeinsam mit dem Starkoch Bonelli ein Restaurant eröffnen. Mafioso Avansino fordert unter Androhung von Anschlägen 60 Prozent vom Gewinn. Bonelli lässt sich erpressen – und wird doch wenige Zeit später als Leiche aufgefunden ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Det. MacKenzie                (Fran Bennett)                Helga Lehner
Alex Weaver                   (Michael Brandon)             Joachim Pukaß
Manuel Ramirez                (Jsu Garcia)                  Thomas-Nero Wolff
Philip Bonelli                (Bobby Di Cicco)              Hans-Jürgen Wolf
Paul Avoncino                 (Tony Lo Bianco)              Gunter Schoß
Bernardo Bonelli              (John Saxon)                  Kurt Goldstein
Jeannine Bonelli              (Liza Snyder)                 Martina Treger
Lorna Thompson                (Heidi Swedberg)              Karin Grüger
Diane Weaver                  (Valerie Wildman)             Eva Kryll

Sal Randazzo                  (Sal Landi)                   Roman Kretschmer
Timothy Milner                (James Ingersoll)             Eberhard Prüter
Bühnenmanager                 (Rachel Bailit)               ?
Sergeant                      (Gene Ross)                   Andreas Hanft
Polizist                      (Lew Saunders)                ?
Drip-Stop Girl                (Tiffany Terry)               ? -> niest nur

Gunter Schoß.

211. Die blutige Skulptur
>Portrait of Death<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.01.1994 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x13)
© 1994 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69127
Drehbuch: Donald Ross
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.12.1994 (RTL, 01:55 Uhr) - [Staffel # 08x13 - Episode 211]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'34''

Inhalt:
Auf einer Auktion trifft Schriftstellerin Jessica Fletcher überraschend ihre Freundin Kim. Die Wiedersehensfreude wird allerdings getrübt: Kims Bruder gerät in Mordverdacht. Er soll einen Kunsthändler ermordet haben ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Bert Lown                     (David Ackroyd)               Lothar Blumhagen
NYPD Lt. Artie Gelber         (Herb Edelman)                Wolfgang Völz
Teddy Grace                   (Denise Gentile)              Andreschka Großmann
Philip Jovet                  (Edward Hibbert)              Frank Ciazynski
Mark Mitchell                 (Taylor Nichols)              Bernd Vollbrecht
Frances McMahon               (Lee Purcell)                 Traudel Haas
Sondra Arthur                 (Diane Salinger)              Evamaria Miner
Kim Mitchell                  (Loretta Swit)                Almut Eggert
Dr. Swope                     (Kristoffer Tabori)           Friedhelm Ptok

Det. Henderson                (Leonard Lightfoot)           Jörg Döring
Hausmeister                   (Greg Lewis)                  Alexander Herzog
Dede                          (Bainbridge Scott)            Hanna Bechstedt
(der echte) Dr. Martin Swope  (Vince Howard)                Hans-Werner Bussinger
Kunsthändler                  (Jonathan Knopf)              ?
Museumswärter                 (-uncredited-)                Alexander Herzog

212. Geldwäsche auf Amerikanisch
>Deadly Assets<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.01.1994 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 10x14)
© 1994 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. - Corymore Productions
Produktionscode: 69129
Drehbuch: Tom Sawyer
Regie: Anthony Shaw

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x14 - Episode 212]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Almut Eggert
Dt. Episodenlänge: 43'48''

Inhalt:
Unverhoffter Reichtum: Bei einem Einbruch erbeutet der Fischer Walter Perry 900.000 Dollar – es handelt sich um Mafia-Geld. Kurz darauf sieht er sich von finsteren Gestalten verfolgt ...

Jessica Fletcher              (Angela Lansbury)             Dagmar Altrichter

Joseph Kempinsky              (R. D. Call)                  Kaspar Eichel
Sanford Lomax                 (Frederick Coffin)            Klaus Sonnenschein
Libby Terhune                 (Rebecca Cross)               Maud Ackermann
Oscar James Gandile           (Anthony Mangano)             ?
Sheriff Mort Metzger          (Ron Masak)                   Uwe Paulsen
Walter Perry                  (Matt Mulhern)                Patrick Winczewski
Harvey Terhune                (Eamonn Roche)                Peter Flechtner
Charlie Garrett               (Wayne Rogers)                Klaus-Dieter Klebsch
Celia Terhune                 (Millie Slavin)               Anne Wollner
Dr. Seth Hazlitt              (William Windom)              Joachim Nottke

Andy Broom, Hilfssheriff      (Louis Herthum)               Erich Räuker
Radiostimme                   (-voice only-)                Hans-Werner Bussinger

Gestern wurde Angela Lansbury 90 Jahre alt. Alles Gute nachträglich!

10x12
Sal Randazzo (Sal Landi) ? -> Roman Kretschmer

10x13
Teddy Grace (Denise Gentile) ? -> Andreschka Großmann
Dede (Bainbridge Scott) ? -> Hanna Bechstedt

10x14
Walter Perry (Matt Mulhern) ? -> Patrick Winczewski
Harvey Terhune (Eamonn Roche) Rainer Doering (?) -> Peter Flechtner
Celia Terhune (Millie Slavin) ? -> Anne Wollner