Erstausstrahlung DE: Mi., 07.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x15 - Episode 213] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'48''
Inhalt: Autorin Jessica Fletcher ist besorgt um ihren Lektor Graham. Seit er bei Dr. Santana, einem dubiosen Psychotherapeuten, in Behandlung ist, hat sich sein Verhalten ins Unberechenbare verändert. Dann der Schock: Graham stürzt aus dem 30. Stock eines Wolkenkratzers. Selbstmord? Grahams Nichte Lori und Jessica decken ein teuflisches Komplott auf ...
Lt. Nick Acosta (Jay Acovone) Charles Rettinghaus Dr. Jerry Santana (Dennis Boutsikaris) Jan Spitzer Steve DiNapoli (Robert Curtis Brown) Florian Krüger-Shantin Carrie Benton (Lisa Darr) Martina Treger Edward Graham (Robert Desiderio) Wolfgang Condrus Ted Hartley (Bruce Gray) Eberhard Prüter Lori Graham (Lisa Wilcox) Andrea Aust Leonard Ambler (Michael Zelniker) Rainer Doering
Henry Filbert (Ray Reinhardt) Helmut Krauss Sicherheitsbeamter (Stewart Rose) ? Mel, Anstreicher (Ken Magee) Imo Heite Donna Kendricks (June Christopher) Birgit Edenharter Stimme auf Anrufbeantworter (-voice only-) Almut Eggert Ron Baileys (-uncredited-) Gerald Paradies
Erstausstrahlung DE: Do., 08.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x16 - Episode 214] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 42'14'' (gekürzt??)
Inhalt: Student Chris Garcia soll seinen verhassten Stiefvater ermordet haben. Jessica Fletcher hält den Taubenzüchter für unschuldig. Eine Vogelfeder führt sie schießlich zum wahren Täter ...
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x17 - Episode 215] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'38''
Inhalt: Ein Warenhaus steht vor der Pleite. Inhaber Larkin sieht sich gezwungen die Traditionsfirma zu verkaufen. Unternehmer Hallowell zeigt Interesse. Zunächst aber lässt er von seinem Buchhalter Wilson die Finanzen prüfen – mit fatalem Ergebnis: Die Versorgungskasse der Larkin-Mitarbeiter weist ein Millionendefizit auf. Kurz darauf findet man Wilsons Leiche ...
Floyd Larkin (Peter Donat) Friedrich Georg Beckhaus Thornton Brewer (Joel Fabiani) Michael Telloke Althena "Tina" Poulos (Mimi Kuzyk) Ana Fonell Ernie Fishman (Andrew Lauer) Rainer Doering Bill Maguire (Martin Milner) Helmut Gauß Maude Gillis (Kate Mulgrew) Petra Unkel Meredith Peckham (Michele Lamar Richards) Viola Sauer Lt. Alan Terwilliger (Michael Tolan) Christian Rode Shirin Hourani (Musetta Vander) Andrea Aust Clint Hallowell (Harley Venton) Wolfgang Condrus
Gloria (Felicia Lansbury) Maja Dürr Fritz (Fred D. Scott) ? Henry Wilson (Charles Parks) Werner Ehrlicher Polizist in Zivil (Matthew Sullivan) Matthias Klages Sicherheitsmann (Wendell J. Grayson) -hat keinen Text-
Hinweis: Bei der Erstausstrahlung auf RTL noch unter "Das Todespiel" (sic!) betitelt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.12.1994 (RTL, 01:45 Uhr) - [Staffel # 08x18 - Episode 216] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'22''
Inhalt: Ein Mann, der sich Leo Fender nennt, kundschaftet Jessicas Heimatort Cabot Cove aus. Dort ebenfalls fremd und auf Spurensuche ist Julia Harris: Ihr verstorbener Vater soll vor Jahren einen Bewohner der Kleinstadt ermordet haben ...
Marion Taylor (Katherine Cannon) Almut Eggert Connie Anderson (Ann Hearn) Ana Fonell Leo David Fender (Paul Mantee) Werner Ehrlicher Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Evan Rafferty/Stanley Barton (Ben Masters) Rüdiger Joswig Jimmy Taylor (Ethan Embry) Timmo Niesner Julia Harris (Kim Johnston Ulrich) Ulrike Möckel Will Rafferty (Jay Underwood) Stefan Krause Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Hilfssheriff Andy Broom (Louis Herthum) Erich Räuker Neal Kraus (Steve Nevil) Norbert Schwarz Dave Archer (Tim McLaughlin) Frank-Otto Schenk Dan Castino (Tony Fasce) Manfred Rahn Grace (?) ?
217. und 218. Episode am nächsten Freitag, 06.11.2015!
Erstausstrahlung DE: Di., 13.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x19 - Episode 217] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'33''
Inhalt: Für ihren neuen Roman recherchiert Jessica Fletcher bei der NASA in Houston, Texas. Gleichzeitig besucht sie ihren alten Freund Wayne Platte, dem eine kleine Speditionsfirma gehört. Als Wayne Computer zur NASA transportieren soll wird sein Lkw überfallen. Die Diebe entkommen mit der Beute. Wayne, leicht verletzt, gerät unter Tatverdacht ...
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x20 - Episode 218] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'28''
Inhalt: Die 18-jährige Pianistin Leslie Walden wird von ihrem Vormund, dem Dirigenten Byron Tokofsky, betreut und gefördert. Eines Tages sitzt er an seinem Flügel – ermordet. Jessica Fletcher beginnt zu ermitteln – sie nimmt drei Verdächtige genau unter die Lupe ...
Erstausstrahlung DE: Do., 15.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x21 - Episode 219] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'35''
Inhalt: Der Magier Carl Dormer gastiert mit einem Wanderzirkus in Cabot Cove. Nach einer Sondervorstellung für seine alten Bekannten Jessica, Sheriff Metzger und Dr. Hazlitt geschieht ein Mord. Carls Assistentin Joanna findet den Zauberer tot auf einem Karussell, das sich zu ohrenbetäubender Musik dreht ...
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.12.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x22 - Episode 220] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'51''
Inhalt: In Amsterdam wird der Schriftsteller Nigel Allison entführt. Die Kidnapper fordern ein hohes Lösegeld. Jessica glaubt, dass der zwielichtige Diamantenhändler Philip de Kooning zu den Drahtziehern gehört und ermittelt in dem Fall ...
Inspector Van Horn (Theodore Bikel) Friedrich Georg Beckhaus Harry Tigner (Cliff Emmich) Peter Schlesinger Colin Biddle (Marcus Gilbert) Udo Schenk Lydia de Kooning (Leann Hunley) Eva Kryll Philip de Kooning (Richard Lynch) Rüdiger Evers Nigel Allison (Joseph Maher) Friedrich Schoenfelder Walter Burger (Albie Selznick) Erich Räuker Monika Vidal (Camilla Søeberg) Karin David Nick Halsey (Richard Young) Jan Spitzer
Hendrik Kuyper (Andreas Reinl) ? Muller, Polizist (Erick Weiss) Matthias Klages Ida {in der Küche} (Lilyan Chauvin) ? Herr Kronin (Alex Rodine) Hans Nitschke Vorsitzende (Cornelia Kiss) Almut Eggert Zimmermädchen (Nicole Eva-Maria Brandt) Christin Marquitan Stimme der Vermittlung (-voice only-) Almut Eggert
Hinweis: Die Episode gehört produktions-technisch noch in die 10. Season, auch wenn sie erst später in den USA erst-ausgestrahlt wurde.
Diverse neue/alte Ergänzungen über die bisherigen Folgen:
1x06 Grant Goodeve: Rainer Doering Lory Walsh: Silvia Mißbach
1x18 Morgan Brittany: Marina Krogull stimmt
1x19 Linda Blair: Marina Krogull stimmt
2x04 Mary Kate McGeehan: Bettina Spier
2x07 Susan Blanchard: Bea Tober
2x13 Virginia Capers: Anne Wollner Doran Clark: Bettina Spier Gene Evans: Walter Tschernich Tom Ewell: Karl-Heinz Oppel Gary Frank: Sven Hasper Robert Casper: Eckhard Bilz
2x18 Audrey Landers: Daniela Strietzel Lori Lethin: Simone Petschke
3x01/3x02 Courteney Cox: Marijam Agischewa
3x05 Genie Francis: Bettina Spier
3x08 Stephanie Faracy: Ute Brankatsch
3x10 Dan O'Herlihy: Christoph Beyertt Ann Turkel: Ana Fonell
3x13 Stephanie Dunnam: Marina Krogull
3x14 Dinah Manoff: Andrea-Kathrin Loewig
3x15 Pat Klous: Marijam Agischewa
3x16 Michael McGrady: ?"Rodrigo"
3x18 Beth Windsor: Bettina Spier Richardson Morse: Andreas Grothusen
3x22 G. W. Bailey: Krikor Melikyan
4x04 Cindy Fisher: Bettina Spier Mark Keyloun: Michael Deffert
Michael McGrady in 3x16 und Cyril O'Reilly in 5x04 ist mein schon länger gesuchter "Rodrigo"-Sprecher. Der klingt wie eine seltsame Mischung aus Christian Olsen und Harry Kühn. Leider brachten bisherige Recherchen absolut nichts. Immerhin: Außer in "Ruf des Herzens" (DEFA-Synchron 1991) und einer "Bergerac"-Folge hab ich den fast ausschließlich in Synchros 'notiert', die von der Hermes waren. In Martin Scorsese's "Casino" meine ich ihn noch als Nachrichtensprecher gehört zu haben, aber dort könnte es tatsächlich Harry Kühn gewesen sein.
Erstausstrahlung DE: Do., 07.03.1996 (RTL, 13:00 Uhr) - [Staffel # 09x01 - Episode 221] > 22 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'13''
Inhalt: Erfolgsautorin Jessica Fletcher recherchiert im Tierpark von Los Angeles für ihr neues Buch. Zoodirektor Gilford gibt ihr zu Ehren eine Party, zu der alle Mitarbeiter des Parks eingeladen sind. Zwei Tage später findet Jessica einen Tierschützer tot im Schlangenhaus. Vipernbiss! Lt. Caceras glaubt an einen Unglücksfall, doch für Jessica ist es lupenreiner Mord ...
Joe Gandolph (Dion Anderson) Werner Ehrlicher Mark Atwater (David Beecroft) Bernd Eichner Joyce Hacker (Susan Blakely) Katharina Koschny Bea Huffington (Corinne Bohrer) ? Kelly Michaels (Lisa Darr) Regina Lemnitz Dr. Ray Stinson (John Dye) Jan Spitzer Norman Gilford (Jerry Hardin) Eric Vaessen Ted Fraley (Taylor Nichols) Stefan Staudinger Lt. Gabriel Caceras (Gregory Sierra) Lothar Blumhagen
Jimmy Russell (Glenn Taranto) Michael Schernthaner Sgt. Nutley (Billy Mayo) Jan Odle Chris, Dozentin (Meadow Williams) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.03.1996 (RTL, 13:00 Uhr) - [Staffel # 09x02 - Episode 222] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: Bei einer Gedenkfeier zum Unabhängigkeitstag tötet jemand die Regisseurin eines Filmteams. In Tatverdacht gerät Jessicas Freundin Edith Peabody. Natürlich will Jessica helfen und stellt eigene Ermittlungen an ...
Scott Patterson (Todd Eric Andrews) Rainer Doering Jeffrey Caldwell (Greg Cruttwell) Udo Schenk Thomas Godfrey (Alan Fudge) Karl Sturm Louise Peabody (Pierrette Grace) ? Amelia Farnum (Molly Hagan) Andrea Aust Bob Kendall (Anthony Heald) Arnim André-Rohleder Nancy Godfrey (Judith Hoag) Eva Kryll Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Richard Hawkes (Jeffrey Nordling) Bernd Eichner Edith Peabody (Gail Strickland) Uta Hallant Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Hilfssheriff Andy Broom (Louis Herthum) Erich Räuker Alexander Sandsby (Jacob Witkin) ? Dr. Roy Blakely (Whitney Rydbeck) Klaus Jepsen Nachrichtensprecherin (Tiiu Leek) Almut Eggert Stimme im Hintergrund (-voice over-) Herbert-Günther Schmidtke
223. und 224. Episode am nächsten Sonntag, 08.05.2016!
Inhalt: Der Hotelier Mark Kincaid lädt Jessica Fletcher nach Hawaii ein. Seine Söhne Jeff und Danny sind Rivalen im Wahlkampf um das Senatorenamt. Ein Familienstreit entbrennt – und plötzlich ist Danny verschwunden. Später findet man ihn – verwirrt, mit einer Leiche neben sich. Danny ein Mörder? Jessica ist skeptisch ...
Rebecca Kinkaid (Nina Foch) Tilly Lauenstein Liz Dougherty (Gretchen German) Martina Treger DA Randall Thompson (Tom Hallick) Thomas Kästner Jeff Kinkaid (Ted Henning) Stefan Fredrich Matt Kinkaid (Ken Howard) Bernd Eichner Brett Reynolds (James F. Kelly) Klaus-Dieter Klebsch Danny Kinkaid (Robert Duncan McNeill) Peter Flechtner Joe Yoshanaga (Steve Park) Rainer Doering Boone Aldrich (Marty Rackham) Jan Spitzer Det. Sharon Matsumoto (Tamlyn Tomita) Anke Reitzenstein
Martin Osborn (David Tress) Werner Ehrlicher Ben Kamaka (Ata Scanlan) Oliver Feld Matt, Honolulu Polizist (Steve Ruge) Manuel Vaessen Angestellte (Karen Lew) ? Bote (Ryal Haakenson) ? Gast (?) Manfred Petersen weitere Stimmen: Manuel Vaessen, Almut Eggert
Frage: Jessica auf Hawaii - und kein "Magnum" weit und breit? Naja, die Serie gab's zu diesem Zeitpunkt nicht mehr - aber hätte Tom Selleck nicht wieder einen Cameo-Auftritt haben können, oder wenigstens "Higgins"?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
