Inhalt: Lieferjunge Tommy Remsen beobachtet den Mord an der Stewardess Monica Evers, die in ihrer finanziellen Not mit Hehlerware handelt. Tommy alarmiert die Polizei, doch die Beamten finden am Tatort keine Leiche. Jessica, die gerade in New York ist, hilft Tommy...
Inhalt: Jessica unternimmt zur Erholung eine Karibik-Kreuzfahrt. Doch viel Zeit um auszuspannen bleibt ihr nicht: Zunächst wird sie zweimal beraubt, dann findet man auch noch die Leiche von Agnes Lowry im Maschinenraum. Jessica unterstützt ihren alten Freund Dennis Stanton bei der Aufklärung des Verbrechens...
Inhalt: Undercover-Agent John Bondy wird nach einer Party ermordet. Bondys Freundin Paula, die ihn begleitet hatte, wird bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert. Um Paula zu helfen sucht Jessica den Mörder von John. Ihre Ermittlungen führen sie zu den Gästen der Gartenparty – allesamt Polizisten und ihre Familien...
Capt. Elgin Meyers (Ned Bellamy) Till Hagen John Andrew Bondy (Wolfgang Bodison) Uwe Büschken Vinnie (Don Calfa) Michael Telloke Paula Raynor (Kasi Lemmons) Daniela Hoffmann Jimmy Haynes (Monte Markham) Norbert Gescher Dr. Ramon Perez (Julio Oscar Mechoso) Jan Spitzer Det. Marv Goldman (Stephen Mendel) Axel Lutter Det. Alex Machio (Ed O'Ross) Kaspar Eichel Det. Sgt. Vince Lofton (Stan Shaw) Kurt Goldstein Jill Walker/Machio (Nancy Sorel) Andrea Aust
Det. Sonny Greene (James Pickens Jr.) Stefan Staudinger Det. Len Thomas (Nigel Gibbs) Detlef Bierstedt Alice (Elayn J. Taylor) Hanna Bechstedt Al, Mechaniker (Glenn Taranto) ? Buddy Machio (Evan Millar) ? Entführer (James E. Hurd Jr.) ? junge Krankenschwester (Anika Marinelli) Ina Gerlach? Hafenvorarbeiter (Ken Kerman) Manfred Petersen Krankenhausdurchsage (-voice only-) Almut Eggert
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.04.1994 (RTL, 14:13:24 - 14:56:41 Uhr) - [Staffel # 07x44 - Episode 197] > hiernach folgte die US-Episode 60 in EA. Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'17'' Einschaltquote: 1,31 Mio.
Inhalt: Kitschroman-Autorin Sibella Stone mietet sich während ihrer Tournee ein Haus an einer einsamen Bucht, in der Nähe von Cabot Cove. Bald darauf wird ihre Assistentin Marian ermordet. Sie trug bei ihrem Spaziergang einen Mantel von Sibella...
Sibella Stone (Carroll Baker) Ursula Heyer Colin Burnham (John David Bland) Udo Schenk Monroe Shepard (David Gail) ? Derek Hartman (William Katt) Bodo Wolf Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Phil Coile (Christopher Murray) Peter Reinhardt Valerie Hartman (Andrea Roth) Irina von Bentheim Marian King (Yvonne Suhor) Andreschka Großmann Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Hilfssheriff Andy Broom (Louis Herthum) Erich Räuker Peggy Reed (Jennifer Parsons) Silvia Mißbach Vorsitzende (B. J. Ward) ? Larry, Schmuggler (Ian Ruskin) Werner Kanitz Sue (Robin Gordon) Marina Krogull Mr. Turner (Erwin Fuller) Horst Kempe
Grundgütiger! Jetzt braucht Jessica erst einmal Urlaub - und ich auch! Schöne Ferien!
Erstausstrahlung DE: Do., 17.11.1994 (RTL, 02:15 Uhr) - [Staffel # 08x01 - Episode 199] > 22 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'48''
Inhalt: Jessica fliegt nach Hongkong, um ihre Freundin Emma zu besuchen, eine Keramikkünstlerin. Kaum angekommen, erfährt sie von der Entführung Emmas. Die Polizei unternimmt nichts, denn Kidnapping gehört in Hongkong zum Alltag. Als Brian, der Ehemann der Vermissten, die Lösegeldsumme zahlt, ist die Entführte prompt auf freiem Fuß. Kurz darauf wird der Gatte vergiftet...
Erstausstrahlung DE: Fr., 18.11.1994 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 08x02 - Episode 200] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'37''
Inhalt: Die Brüder Eugene und Walter Gillrich betreiben gemeinsam ein Architekturbüro. Während Eugene für einen Neubau ein historisches Gebäude abreißen lassen will, stellt sich Walter auf die Seite einer Bürgerinitiative. Sein Bruder droht ihm massiv. Wenig später ist Walter tot...
Mike LaRocca (Ray Abruzzo) Axel Lutter Carol Collins (Barbara Babcock) Uta Hallant Nolan Walsh (Jeff Conaway) Ronald Nitschke Lt. Artie Gelber (Herb Edelman) Edgar Ott Margaret Johnson (Hallie Foote) Sonja Deutsch Josie Miles (Lela Ivey) Nana Spier Eugene Gillrich (Kevin Kilner) Wolfgang Condrus Walter Gillrich (Robert Pine) Kaspar Eichel Lee Gillrich (Susan Walters) Maja Dürr
Det. Henderson (Leonard Lightfoot) ? Victor Barton (Alex Courtney) Frank-Otto Schenk Pete (John Dennis) Otto Czarski Evelyn, Walters Sekretärin (Wendy Hoffman) ? Peggy (Jodi Russell) Daniela Hoffmann Al der Postbote (Alexander Folk) Manfred Richter Reporterin (Lisa Dinkins) Almut Eggert Vincent (am Telefon) (-voice only-) Martin Keßler Doris (am Telefon) (-voice only-) Almut Eggert Gast (-nicht gelistet-) Thomas Kästner
201. und 202. Episode am nächsten Freitag, 11.09.2015!
Die Erstausstrahlung (!) lief tatsächlich vorab in der Nacht, Stunden später wurde die Episode natürlich auf ihrem 14:10 Uhr-Sendeplatz nachmittags wiederholt!! Was das sollte, weiß offenbar kein Mensch!
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.11.1994 (RTL, 01:50 Uhr) - [Staffel # 08x03 - Episode 201] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 43'21''
Inhalt: Unheimliche Dinge geschehen in Cabot Cove: Gräber werden geschändet, die Hände von Toten ragen aus der Erde, und der neue Besitzer des Borbey-Haus verlässt nur nachts sein Heim. Kurz darauf wird der Mann auf bizarre Weise ermordet: Der Täter rammte ihn einen Pfahl ins Herz. Jetzt kursieren die wildesten Gerüchte in der Stadt. Nur Jessica behält einen klaren Kopf...
Lawrence Baker (David Birney) Claus Wilcke Dr. Howard Sorenson (Roy Dotrice) Wolfgang Spier Charles Wetherby (Richard Gilliland) Kaspar Eichel Dave Perrin (Gary Hershberger) Peter Reinhardt Molly Holt (Judith Jones) Nana Spier Sheriff Mort Metzger (Ron Masak) Uwe Paulsen Peter Jatich (Christopher Neame) Udo Schenk Philip Holt (Lawrence Pressman) Hans Teuscher Jean O'Neill (Madlyn Rhue) Inge Wolffberg Dr. Seth Hazlitt (William Windom) Joachim Nottke
Hilfssheriff Andy Broom (Louis Herthum) Erich Räuker Mrs. Higgins (Barbara Townsend) Hannelore Minkus Jim Milio (Steve Jackson) Walter Alich Billy, Teenager (Donnie Jeffcoat) ? Carla Thompson (Susan T. Collins) ? Lieferant (Richard Jamison) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 23.11.1994 (RTL, 02:00 Uhr) - [Staffel # 08x04 - Episode 202] Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Almut Eggert Dt. Episodenlänge: 44'52''
Inhalt: Ben Forman soll ein Porträt über Jessica Fletcher schreiben. Als Jessica hört, dass Ben den Mord an Mediengigant Harrison Kane begangen haben soll, kann sie das nicht glauben und beschließt dem jungen, zerstreuten Reporter zu helfen...
Kathryn Scofield (Vanessa Angel) Katharina Koschny Dave Wolski (Christian Bocher) Bernd Vollbrecht NYPD Lt. Artie Gelber (Herb Edelman) Edgar Ott * Ellen Harper (Janet Julian) Sabine Schulz-Jaeger Ben Forman (David Kriegel) Benjamin Völz Carter Drummond (Jack Laufer) Klaus-Dieter Klebsch Hans Dietrich (Reiner Schöne) Jan Spitzer Harrison M. Kane (Alan Thicke) Norbert Langer Dean Richards (Scott Valentine) Dietmar Wunder Abby Peters (Emily Warfield) ?
Hinweis: * Edgar Ott ist hier zum letzten Mal auf "Lt. Gelber" zu hören. Die Synchronarbeiten müssen sehr kurz vor seinem Tod stattgefunden haben, da die Episode selbst erst am 24.10.1993 im US-Fernsehen zu sehen war. RTL scheint damals wohl sehr schnell die 1. Hälfte der 10. Season eingekauft und bearbeitet zu haben, denn Edgar Ott starb bereits weniger als vier Monate nach der US-Ausstrahlung dieser Episode (am 13.02.1994).
203. und 204. Episode am nächsten Freitag, 18.09.2015!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
