242. Der manipulierte Kurier
>Deadly Courier<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.10.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x03)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0809
Drehbuch: Seeleg Lester, Sam Neuman
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.07.1993 (PRO 7, 22:54 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 146]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
Anschlag auf einen Aktenkurier. Als McGarrett die attraktive Marla als Urheberin entlarvt, kidnappt sie Dan Williams...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Enslow                        (Stephen Elliott)             -> siehe Sample
Marla Kahuana                 (Irene Yah Ling Sun)          Beate Menner
Walter Sherman                (John Zenda)                  Gerd Holtenau
Rajah Sin                     (Colin de Silva)              Wolf_Rüdiger Reutermann
Soames                        (Lee Stetson)                 Elmar Gutmann
Jimmy                         (Chuck Couch)                 Walter Alich
HPD Labortechniker            (Winston Char)                -> siehe Sample
Dr. McBride                   (Patricia Herman)             Helga Lehner
Sulaine                       (Haidee Inazu)                ? (zu wenig Text)
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

243. Mord im Hause Christie
>The Case Against Philip Christie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.10.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x04)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0802
Drehbuch: Seeleg Lester
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.07.1993 (Pro 7, 23:22 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 148]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'40''

Inhalt:
Penny Christie wird ermordet in einem verschlossenen Raum aufgefunden. Tatverdächtig gilt ihr Ehemann Philip. Doch wie soll er in den Raum gelangt sein? McGarrett ist in dem Mordprozess einer der Geschworenen und versucht die wahren Umstände im Rahmen seiner Möglichkeiten aufzudecken...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Minnie Cahoon                 (Janis Paige)                 Rita Engelmann
Staatsanwalt                  (John FitzGibbon)             Jürgen Kluckert
Penny Christie                (Nicole Erickson)             Martina Treger
Springer                      (Eugene Lion)                 -> siehe Sample
Philip Christie               (Lou Richards)                -> siehe Sample
Shirley van Dorn              (Madeline Press)              -> siehe Sample
Monty Jarvis                  (Earll Kingston)              -> siehe Sample
Vincent van Dorn              (Ed Sheehan)                  -> siehe Sample
Richter Kwan Hi Lim           (Kwan Hi Lim)                 -> siehe Sample
Benjamin Wahili               (Rudy Aquino)                 Bernd Rumpf
Dr. Burkman                   (Al Eben)                     Wolf Rüdiger Reutermann
Rogelio Villipeg              (Fred Ball)                   Lothar Mann
Howard Roman                  (Joe Moore)                   Walter Alich
Carol                         (Carol Honda)                 -> siehe Sample
2. Geschworener               (Krash Kealoha)               -> siehe Sample
6. Geschworener               (Moki Palacio)                Wolf Rüdiger Reutermann
Sgt. Linehan                  (Hal Briegs)                  Klaus-Dieter Klebsch
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

244. Die einzige Zeugin
>Small Potatoes<

Erstausstrahlung US:
Thu, 26.10.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x05)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0812
Drehbuch: Richard DeLong Adams
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.07.1993 (PRO 7, 23:21 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 147]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
McGarrett schleicht sich undercover als Spieler in ein Syndikat ein, um Johnny Noah auffliegen zu lassen. Doch statt Noah Kriminelles nachweisen zu können, fliegt McGarretts Tarnung auf...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken

Gloria Kathmar                (Zohra Lampert)               Evelyn Maron
Johnny Noah                   (Richard Romanus)             Axel Lutter
Harold Kendricks              (William Bryant)              Joachim Nottke
General                       (Seth Sakai)                  -> siehe Sample
Bob Sullivan                  (Bob Savey)                   Gerd Holtenau
Sid Cane                      (Lewis Charles)               -> siehe Sample
Pailu                         (Thomas Nishimura)            -> siehe Sample
Angel Face                    (Madolyn Longfield)           -> siehe Sample
Mr. Lee                       (Danny Kamekona)              -> siehe Sample
TV-Moderator                  (Les Keiter)                  Wolf Rüdiger Reutermann
Oscar                         (Pahu Keohokalole)            ? (wo?)
Max                           (Mike Starr)                  -> siehe Sample
Sandy Tashimoto               (Thomas Mui)                  -> siehe Sample
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog
der Richter                   (-uncredited-)                Wolf_Rüdiger Reutermann
Gast auf der Party            (-uncredited-)                Wolf_Rüdiger Reutermann

245. ---
>A Distant Thunder<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.11.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x06)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0801
Drehbuch: Al Martinez
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung DE:
Aufgrund der Nazi-Thematik erfolgte bislang keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Robert Tamara erhält Morddrohungen. McGarrett beschließt Danno Williams undercover in eine Nationalsozialistische Bewegung einzuschleusen, eine Gruppe von Neonazis...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   -
Danny Williams                (James MacArthur)             -
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            -

Stoner                        (James Olson)                 -
Bobby Tamara                  (Cal Bellini)                 -
Lois Tamara                   (Elissa Dulce Hoopai)         -
Officer Lehman                (Jim Simpson)                 -
Tankwart                      (Harold Iseke)                -
Nachrichtensprecher           (Les Keiter)                  -
Stoners Chef                  (Sam Peters)                  -
Phil                          (Johnny Walker)               -
1. Straßenpolizist            (Bill Fiddler)                -
Wahlkampfhelfer               (Mark Russell)                -
Bobby Tamara                  (Haku Kahoano)                -
Ticketverkäufer               (Charles McCollister)         -

246. Die goldene Totenmaske
>Death Mask<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.11.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x07)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0808
Drehbuch: Robert I. Holt
Regie: Ralph Levy

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.08.1993 (PRO 7, 23:22 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 149]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 47'31'' (Umwandlung v. US-Format?? -> Episode läuft "langsamer")

Inhalt:
Bei dem Dieb Chandler wird die Tutanch-Amun-Maske gefunden – eine Fälschung. Aber das Original bleibt verschwunden...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Jill Baker                    (Marsha Mercant)              Martina Treger
Mik Chandler                  (Tim Thomerson)               Torsten Michaelis
Bart Warren                   (Robert Ellenstein)           Andreas Hanft
Alicia Warren                 (Cyd Charisse)                Monica Bielenstein
Edgar Miles                   (Rory Calhoun)                Klaus Jepsen
Luana                         (Laura Sode)                  -hat keinen Text-
Wächter                       (Kalani Kinimaka)             -hat keinen Text-
1. Mann im Museum             (Chuck Couch)                 -> siehe Sample
2. Mann im Museum             (Beau Vanden Ecker)           -> siehe Sample
Mrs. Evans                    (Kinau Wilder)                -> siehe Sample
Müllmann                      (Richard Vales)               Tilo Schmitz
Doktor bei Jill Baker         (-uncredited-)                -> siehe Sample

247. "Cosa Nostra" auf Chinesisch
>The Pagoda Factor<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.11.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x08)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0807
Drehbuch: Al Martinez, Irv Pearlberg
Regie: Dennis Donnelly

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.08.1993 (PRO 7, 23:17 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 152]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Sabine Schulz-Jaeger
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 47'41'' (Umwandlung v. US-Format?? -> Episode läuft "langsamer")

Inhalt:
Um an Informationen zu kommen, verhilft McGarrett dem Häftling Joey Lee zur Flucht aus dem Staatsgefängnis. Ein gefährliches Unternehmen für alle Beteiligten...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Joey Lee                      (Brian Tochi)                 Sample
Victor Fong                   (Dana Lee)                    Torsten Michaelis
Sgt. Riley                    (Dane Clark)                  Frank-Otto Schenk
Julie                         (Shari Au)                    Sample
Tripper                       (David Lancaster)             Sample
Leader-Toy Li's               (Roland Nip)                  Sample
Lehrerin                      (Soo Yong)                    Renate Rennhack
Howard Lum                    (Michael Hasagawa)            Sample
Dave                          (Ron Nakahara)                ?
1. Toy Li, Informant          (Benjamin Lum)                Sample
Nachrichtensprecherin         (Karen Ahn)                   Sample
Restaurantführer              (C. K. Huang)                 Helmut Heyne
Mr. Chen                      (Tin Hop Pang)                -welche Szene?-
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

248. Melissas Rache
>A Long Time Ago<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.11.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x09)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0810
Drehbuch: Arthur Bernard Lewis
Regie: Robert L. Morrison

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.08.1993 (PRO 7, 23:02 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 151]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Sabine Schulz-Jaeger
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
Danny sieht eine alte Freundin wieder: Melissa Cole. Gleichzeitig macht ein gewisser Crawford dem Team von "Hawaii 5-0" schwer zu schaffen. McGarrett gelingt es fast zu spät, einen Zusammenhang zwischen Melissa und Crawford herzustellen...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Melissa Cole                  (Katherine Cannon)            Ulrike Möckel
Crawford                      (Burr de Benning)             Klaus-Dieter Klebsch
Roy Simpson                   (Beau Vanden Ecker)           Sample
Geroge Finn                   (Christerpher Neddels)        ? (kaum Text)
Alika                         (Walter Chotzen)              Helmut Heyne
Kimo                          (Moe Keale)                   Tilo Schmitz
Guthrie                       (Bill Bigelow)                Sample (wie in # 241)
Chuck                         (Heydon Cheigh)               Sample
Mrs. Tanaka                   (Marika Yamato)               Eva-Maria Werth
Prostituierte                 (Debi Parker)                 Sample

249. Warum stirbt Linda nicht?
>Why Won't Linda Die?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.12.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x10)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0816
Drehbuch: Ken Pettus
Regie: Jack Lord

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.08.1993 (PRO 7, 23:28 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Episode 153]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'38''

Inhalt:
Linda Forbes soll eine Doppelmörderin sein. McGarrett wundert sich, dass ihre Schwester Diana den Verdacht bewusst schürt...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Diana & Linda Forbes          (Sharon Farrell)              Sample
Dave Coleman                  (James Whay)                  Peter Reinhardt
Dr. Fleming                   (Lyle Bettger)                Sample
Gerichtsmediziner             (John Zenda)                  Sample
Paul Evans                    (Geoffrey Heise)              -hat keinen Text-
Taxifahrer                    (Howard Kaohi)                -hat keinen Text-
Stewardess                    (Mary Kondo)                  Sample
Luana                         (Laura Sode)                  Sample

250. Das Labyrinth der Lüge
>The Miracle Man<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.12.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x11)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0817
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.08.1993 (PRO 7, 23:11 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 150]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Sabine Schulz-Jaeger
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'43''

Inhalt:
McGarrett und sein Team kommt dem Prediger Reverend Andy auf die Schliche. Der windige Geschäftsmann steckt das ihm anvertraute Geld lieber in teure Immobiliengeschäfte...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Reverend Andy                 (Keith Baxter)                Klaus-Dieter Klebsch
Sister Harmony                (Jean Marsh)                  Barbara Adolph
Oscar Ross                    (James Sikking)               Michael Pan
Jim Nelson                    (Pepper Martin)               Frank Otto Schenk
Tom Kawala                    (Harry Chang)                 Sample
Lee Wilkens                   (Peggy Anne Siegmund)         Sample
Sister Sarah                  (Jacquelyn Campbell)          Gertie Honeck?/Sample
Luana (DF: Lani)              (Laura Sode)                  Sample
HPD Sergeant (Ed)             (Ed Fernandez)                Sample
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

251. Ein todsicherer Hit (1. Teil)
>Number One with a Bullet - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.12.1978 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x12)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0813
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.12.1994 (Kabelkanal, 21:57 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 274]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'32''

Inhalt:
Die Bosse zweier Syndikate wollen die Sängerin Yvonne Kanekoa unter Vertrag nehmen. Als sich ihr Freund Johnny Munroe querlegt, soll er aus dem Weg geräumt werden. Die Gangster schieben ihm heimlich Kokain unter...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Johnny Monroe                 (James Darren)                Bernd Eichner
Allie Francis                 (Nehemiah Persoff)            Klaus Piontek?/Sample
Sonny Kanekoa                 (Richard Dimitri)             Sample
Ray Santoro                   (Antony Ponzini)              Axel Lutter
Yvonne Kanekoa                (Yvonne Elliman)              Martina Treger
Tony Alika                    (Ross Martin)                 Sample
Joey Lee                      (Brian Tochi)                 Michael Deffert
Sally                         (Melveen Leed)                Rita Engelmann
Anwalt McClary                (George Herman)               Wolf_Rüdiger Reutermann
Ed                            (Winston Char)                Sample
Ron                           (Jimmy Borges)                Sample
Reed                          (Bernard Ching)               Sample
Billy Swan                    (Vic Malo)                    ? -> zu wenig Text
Bernie Adams                  (John Barry)                  Sample
Eddie                         (Eddie Vierra)                Sample
Luana                         (Laura Sode)                  -

252. Ein todsicherer Hit (2. Teil)
>Number One with a Bullet - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.01.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x13)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0814
Drehbuch: Robert Janes
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.12.1994 (Kabelkanal, 22:45 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 275]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Stefan Wellner
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 43'22''

Inhalt:
Die Bosse zweier Syndikate wollen die Sängerin Yvonne Kanekoa unter Vertrag nehmen. Als sich ihr Freund Johnny Munroe querlegt, soll er aus dem Weg geräumt werden. Die Gangster schieben ihm heimlich Kokain unter...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Johnny Monroe                 (James Darren)                Bernd Eichner
Allie Francis                 (Nehemiah Persoff)            Sample in # 251
Sonny Kanekoa                 (Richard Dimitri)             Sample in # 251
Ray Santoro                   (Antony Ponzini)              Axel Lutter
Yvonne Kanekoa                (Yvonne Elliman)              Martina Treger
Tony Alika                    (Ross Martin)                 Sample in # 251
Joey Lee                      (Brian Tochi)                 Michael Deffert
Phil Perry                    (Brendan Burns)               Christian Olsen
Sally                         (Melveen Leed)                Rita Engelmann
Anwalt McClary                (George Herman)               -
Reed                          (Bernard Ching)               -
Billy Swan                    (Vic Malo)                    -hat keinen Text-
Eddie                         (Eddie Vierra)                -
Luana                         (Laura Sode)                  Sample

253. Sesam, öffne dich
>The Meighan Conspiracy<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.01.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x14)
© 1978 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0819
Drehbuch: Seeleg Lester
Regie: Robert L. Morrison

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.08.1993 (PRO 7, 23:12 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Episode 154]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'42''

Inhalt:
Bankdirektor Doheni steht vor einem Rätsel: Der Tresor wurde ausgeraubt, doch es gibt keine Spuren eines Einbruchs! Hawaii 5-0 bekommt heraus, dass es bereits mehrere dieser "ungelösten" Einbrüche auf dem Festland gegeben hat. Eine erste Spur führt zu dem Bauunternehmer Matthew Meighan...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Matthew Meighan               (Robert Reed)                 Klaus-Dieter Klebsch
Dorothy Meighan               (Barbara Anderson)            Sample
Doheni                        (Hedley Mattingly)            Sample
Sullivan                      (Bob Sevey)                   Sample
Bill Woodrow                  (Jay Aubrey)                  Udo Schenk
Beck                          (William P. Ogilvie)          Karl-Heinz Grewe
Burke                         (Don Reder)                   Sample
Luana                         (Laura Sode)                  Sample
Brooks                        (Kevin O'Connor)              Andreas Hosang
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

254. Die Wahrheit über Jeremy
>The Spirit is Willie<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.01.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x15)
© 1979 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0821
Drehbuch: Seeleg Lester, Sam Neuman
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.08.1993 (PRO 7, 23:26 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Episode 155]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 45'38''

Inhalt:
Jeremy Walker kehrt nach einem Tauchgang nicht mehr an Bord zurück. Carol ist verzweifelt. Offenbar ist Jeremy ertrunken. Mit Hilfe des Spiritisten Rolande hofft Carol Näheres über den Verbleib von Jeremy zu erfahren...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Millicent Shand               (Mildred Natwick)             Hannelore Minkus
Carol Walker                  (Diana Scarwid)               Martina Krogull
Prof. MacKinnon               (Eduard Franz)                Sample
Sebastian Rolande             (Robert Vaughn)               Sample
Fitzwilliam                   (Fred Ball)                   Sample
Jeremy Walker                 (Ross Borden)                 Michael Deffert
Elliot                        (Ed Sheehan)                  Sample
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

255. Die burmesischen Rubine
>The Bark and the Bite<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x16)
© 1979 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0815
Drehbuch: Richard DeRoy, Shelly Mitchell
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.08.1993 (PRO 7, 23:11 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 156]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 46'30''

Inhalt:
Steve McGarrett hat ein Auge auf Millionenerbin Dilys. Ein Unbekannter hat es offenbar auf ihren hochkarätigen Schmuck abgesehen...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken

Dilys Conover                 (Tricia O'Neil)               Ulrike Möckel
Eudora Finch                  (Nita Talbot)                 Gertie Honeck
Armitage                      (Cooper Huckabee)             Sample
Harry Clive                   (John Saxon)                  Udo Schenk
zentraler Vermittler          (Fred Ball)                   Lothar Mann
Laura Conover                 (Lynn Ellen Hollinger)        Sample
Miss Hughes                   (Pat Herman)                  Helga Lehner
Flughafenwärter               (Robert Lee)                  Sample
Mei Lu                        (Kathy Paulo)                 Sample
Luana                         (Laura Sode)                  Sample in # 253
Paul Jamison                  (Richard Denning)             Alexander Herzog

256. Vorsicht, Stringer, Vorsicht
>Stringer<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.02.1979 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 11x17)
© 1979 CBS, Inc.
Prod. No. 1310-1729-0822
Drehbuch: Robert Janes, Paul Williams
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.08.1993 (PRO 7, 23:18 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Episode 157]
Dt. Fassung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Angelika Wehbeck
Dialogregie: Claus Jurichs
Dt. Episodenlänge: 46'14''

Inhalt:
Der Fotograf Stringer macht einige interessante Fotos, die Gangsterboss Tony Alika schwer belasten. Stringer versucht den Gangster zu erpressen. Ein gewagtes Spiel...

Stephen J. McGarrett          (Jack Lord)                   Claus Jurichs
Danny Williams                (James MacArthur)             Uwe Büschken
Edward "Duke" Lukela          (Herman Wedemeyer)            Walter Tschernich

Stringer                      (Paul Williams)               Sample
Maren Wilson                  (Sandra Kerns)                Martina Treger
Howard Kramer                 (Robert Clarke)               Peter Neusser
Tony Alika                    (Ross Martin)                 Jürgen Kluckert
Reed                          (Jake Hoopai)                 -hat keinen Text-
Otis                          (Kai Cautron)                 Sample
Yoshi                         (Michael Hasegawa)            Sample
Sgt. Napoli                   (Beau Vanden Ecker)           Sample