Synchronbuch: Florian Kramer

Im Vorspann ist zumindest ein Fehler. Uwe Thomson heißt es da. Der Mann heißt aber Thomsen.

Ich bin auf den Shitstorm gespannt, den Klo7Maxx bestimmt abbekommt, wegen der dem Gezuckel. Sieht aus und klingt wie ein rostiges Getriebe unter Wasser. Furchtbar.

Wer ist der neue Erzähler? Andreas Wilde? Stimmlich okay, aber macht eher auf klassischer, langweiliger Erzähler. Brock war so schön dynamisch.

Zitat von Brian Drummond im Beitrag #1189

---

Ich bin auf den Shitstorm gespannt, den Klo7Maxx bestimmt abbekommt, wegen der dem Gezuckel. Sieht aus und klingt wie ein rostiges Getriebe unter Wasser. Furchtbar.

---

402.
Pacifistas. Die Geheimwaffe der Marine
圧倒的! 海軍の戦闘兵器パシフィスタ (Attouteki! Kaigun no Sentou Heiki Pashifisuta)

Erstausstrahlung Japan: 24. Mai 2009, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. April 2014, ProSieben Maxx

Rolle                           deutsche Sprecher               japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy			Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami				Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro			Uwe Thomsen		 	Kazuya Nakai
Lysop				Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji				Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper			Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin			Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie				Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook				Benedikt Gutjan			Chō
Basil Hawkins			Niko Macoulis			Shigenori Souya
Scratchmen Apoo			Mark Kuhn			Mitsuaki Madono
Urouge				Matthias Kupfer			Taiten Kusunoki
X. Drake			Andreas Borcherding		Eiji Takemoto
Admiral Kizaru - Gelber Affe	Mike Carl			Unshou Ishizuka
Sentoumaru			Max Felder			Kazue Ikura
Hawkins-Pirat			[siehe Hawkins-Piratenbande]	Keiji Hirai
Hawkins-Pirat			[siehe Hawkins-Piratenbande]	Takeshi Mori
Erzähler			Andreas Wilde			Mahito Ohba

Piraten bei Kizaru		?,								[Rückblick]
				Ulf-Jürgen Wagner						[Rückblick]
Marinesoldaten bei Capone	?,								[Rückblick]
				Stefan Evertz,							[Rückblick]
				Ulf-Jürgen Wagner						[Rückblick]
Hawkins-Piratenbande		Stefan Evertz? {11:15},
				Ulf-Jürgen Wagner {11:18},
				Uwe Kosubek? {14:25},
				Paul Sedlmeir? {14:26}
Teleschnecke {19:32}		[Laute]

Die Herrenrasse spricht:

"liebes Pro6 maxx, ich warte seid 4 jahren auf die neuen folgen. was soll der scheiße?"
"Zorros Stimme kacke und der Rest ist mal mega fürn arsch -.-"
"wAS IST DAS FÜR EIN KACK?"
"Zorros stimme ist so beschissen geworden -.- genau mein lieblingschar belommt nen anderen sychronsprecher"

Tja, ProSieben Maxx sagt es ja selbst: Schock für die Strohhüte!
Ganz schön stürmig da im Netz


Ach ja, kann es sein, dass Ulf-Jürgen Wagner Tom im Rückblick gesprochen hat? Klingt schon so.

UJW für Tom ist richtig. Der Greis-Marinesoldat dürfte er auch sein.

Danke. Folge 401 ist soweit ergänzt. Edit: 402 ebenso.
Der 'normale' Marinesoldat und Apoos Untergebener klingen auch sehr bekannt, eventuell Paul Sedlmeir?

An Paul Sedlmeir musste ich auch denken trotz der "Credit-Rolle". Aber gerade wenn er als Regisseur mitmischt, nicht so abwegig.

Geht "Jewelry Bonney" Stimme nicht ehr in richtung "Inez Günther"?
War zwar nur eine kurze Szene mit Bonney, aber ich hätte auf Inez Günther getippt.

Gerade der Satz "In was soll ich euch verwandeln" (Folge 401 - 9:44min) bei der myvideo variante hört sich doch sehr nach Inez Günther an wohingegen das lachen auch Sonja Reichelt sein könnte.

Was meint ihr?

Auf jeden Fall Sonja Reichelt! ;) Sie hat später noch einen Satz bei dem man sie klarer raushört!

Hab es mir gestern aufgenommen und wollte es gerade gucken, aber nach dem Gezuckel hab ich es mir dann doch lieber auf P7Maxx.de angesehen. Sind die Trenner auch in der TV-Ausstrahlung drinnen gewesen? :D

Im ersten Satz von Zorro hat man kaum bemerkt, dass er jetzt von Uwe Thomsen gesprochen wird. Bei den Kämpfen fällt es schon deutlicher auf und es gefällt mir noch nicht so ganz. (unabhängig vom Sprecherwechsel) Aber ein Urteil will ich mir aus den wenigen Takes jetzt noch nicht bilden.
Andreas Wilde als neuer Erzähler ist ganz ok, wird aber nie an den meisterhaften Reinhard Brock heranreichen.
War Kamy wirklich wieder Sabine Bohlmann?

Insgesamt bin ich von Synchro bisher positiv angetan, auch dass wichtige Kontinuitäten erhalten geblieben sind.

Dass man aber mit Jungle P so ein "Uralt-Opening" austrahlt, verstehe ich nicht. Wieso nicht wenigstens den We Are-Remix? Und generell schade, dass Toei keine deutschen Openings mehr erlaubt, aber damit muss man wohl leben. :/
Die Untertitel sehen übrigens langweilig aus. Der Schrift-Font aus den vorherigen PPA-Staffeln war um einiges besser.

Die werbetrenner waren auch in der stockenden TV ausstahlung enthalten.
Die Titel Schriftart fand ich auch einfach nur langweilig genauso wie das eingeblendete Namensfeld als Kizaru auftauchte.
Da waren diese Bläulichen Felder in der vergangenheit schönen.
Aber vielleicht war das wirklich nur ein unfertiges preview.
Synchro zwar fertig aber die restliche bearbeitung wurde vielleicht in letzter sekunde angefertigt.
Und was dabei rauskahm hat man ja im TV gesehen und gehört.
Irgentwas war da vom format nicht normgerecht^^

Bei Uwe Thomsen als Zorro muss ich dir recht geben AnimeGamer35, bei seinem ersten Satz hat man wirklich kaum einen Unterschied gemerkt, aber dann in der zweiten Folge wurde es doch deutlicher dass das nicht mehr Philipp Brammer ist. Ich hatte mir den Unterschied von der Stimmfarbe her krasser vorgestellt...

Dennoch die beste Alternative die man sich vorstellen kann. Ich wette, wenn es nicht angekündigt bzw. breitgetreten worden wäre, hätte die Herrenrasse der Animefans keinen Unterschied bemerkt.