Ist der Film noch wo käuflich zu haben? Weil das stimmt schon. Interessant wird die Synchro, egal wie schlecht sie ist, sobald nachher eine Neusynchro erfolgt ist. Und das ist ja wohl auch nicht auszuschließen, wenn "Universal" ihn sowieso aufgrund der miesen Synchro vom Kaufmarkt nahm. Und glaubt ihr, dass ein Fernsehsender (wenn überhaupt) den Film mal so mit einer Ami-Synchro zeigen möchte? Spätestens die müssten dann auf einer ordentlichen Neusynchro eines guten deutschen Synchronstudios (hoffentlich dann mit Peer Augustinski) bestehen. Aber na ja! Es ist halt immer das Geld! Und war es wirklich ein einzigartiger Film mit Williams, dass es irgendjemand das nochmals wert ist? Fakt ist jedenfalls, dass zumindest das ZDF ja schon Neusynchronisationen von Spiefilm-Videosynchros machte.
Also, kann man ihn noch in der Fassung käuflich (nicht nur als Leihvideo) erwerben und falls ja wo? Danke für euere Auskunft! Gruß, Pete!
Das Geld ist eigentlich kein Thema - die Filme spielen auf DVD bzw. im Verleihgeschäft mehr als genug ein, um eine vernünftige Synchro zu rechtfertigen. Selbst schwache Filme laufen noch gut genug. Deshalb ist diese merkwürdige "Kult" Synchro schon ziemlich kurios.
MANN MANN da ist man map paar Tage nicht da und dann explodiert quasi dieses Topic mit Beiträgen, nachdem ich mir schon beinahe als einziger Ausleiher des Films und Alleinunterhalter hier vorgekommen bin.
"Freut" mich zu hören, daß ich nicht übertrieben habe und nicht der einzige bin, der gerade auch die Goldblum-Stimme eher einem in Amerika sessahaften Exilpakistani zuordnen würde.
Schön auch, daß wir nun wissen, WER Robin spricht, wenn es denn dieser Kai Wulff ist. Ich dachte irgendwie an Jürgen Heinrich bei seinem ersten Monolog im TV-Studio ganz zu Anfang.
FRAGE: hat denn außer mir je hier jemand Kontakt mit Universal Deutschland oder sonstwie der Presse oder "einschlägigen" Film+Synchronquellen bzgl. der Synchro dieses Films aufgenommen und etwas Feedback bekommen? Ich hab ja außer meinem Telefonat auf meine eMail an Universal Deutschland niemals ne Antwort bekommen. Hatte dann auch mal mit zwei drei Redaktionen von Fachzeitschriften telefoniert DVD-Vision und TV-SpielfilmXXL-DVD-Redaktion aber die den Film nur als engl. OV-Vorab-Version bekommen und wußten nix von der "Porno"-Synchro.
Vielleicht wüßte die Redaktion der Insiderbrachenshefte VIDEOWOCHE, BLICKPUNKT FILM oder FILMECHO an die normal nur Kinos und Pressemenschen lesen und Kontakt haben ja Genaueres wie es zu dieser Katastrophe hier gekommen ist!? Hat Jemand dorthin Kontakt hier?
Die deutsche Synchro von "Gosford Park" wurde bei der Cinephon unter der Regie von Lutz Riedel gemacht. Also kann zumindest nicht die deutsche Synchro gemeint sein.
Da die Kauf-DVD von Universal nun offiziell für Ende Januar angekündigt wurde - weiß zufälligerweise jemand was in Bezug auf eine Neusynchro (evtl. mit Peer Augustinski)?
Na, das wäre doch mal was, oder? Erst Peer Qualitätinski auf seinem Williams am 13.12 im sehr hübschen "Der Klang des Herzens", und Ende Januar schon wieder, in einer angemessen würdevollen Synchro von "Man of the Year".
Soll ja bald Weihnachten sein, also wünscht euch was ...
Natürlich wünsche ich mir das! Ich hoffe doch sehr, sie nehmen ihn auch schon wieder für eine größere Rolle bei Williams! Außerdem selbst, wenn es lediglich eine DVD-Synchro wird, die doch oft nur sehr billig produziert werden genauso wie früher bei den Videosynchros, oder nicht? lediglich Stehen bei sowas die Sprecher eigentlich auch unter einem solchen Zeitdruck wie bei Serien oder Kinofilmen? Ansonsten könnte dies Augustinski ja schon mal nicht beeinträchtigen!
Heute nacht läuft auf Kabel 1 übrigens mal wieder "Rocket Man" von 1986 auf Kabel 1 (leider noch mit Reinhard Glemnitz für Williams!). Wäre doch sensationell, sie hätten auch alle ersten Kinofilme mal nochmals mit Peer gemacht! Gruß, Pete!
Zitat von Pete Heute nacht läuft auf Kabel 1 übrigens mal wieder "Rocket Man" von 1986 auf Kabel 1 (leider noch mit Reinhard Glemnitz für Williams!). Wäre doch sensationell, sie hätten auch alle ersten Kinofilme mal nochmals mit Peer gemacht!
Meinst du jetzt, man hätte die Filme komplett neu synchronisieren oder nur Williams´ Part neu aufnehmen sollen (wie bei "Ducktales" oder der Übernahme der Video-Synchros von "Columbo" durch RTL)?
Ich wäre nach Möglichkeit nur für eine ausschließliche Neusynchro auf die Person von Williams; also für das "Duck-Tales"-Verfahren! Mit vielen der neuen Sprecher kann ich eben einfach nichts anfangen; selbst wenn sie gut sein mögen! Andererseit weiß ich halt aber auch nicht ob die anderen Schauspieler in den frühen Robin-Filmen immer gut genug besetzt waren!
Sorry, wenn ich jedoch jetzt dieses Thema angeschnitten habe! Ich glaube, das wollte ich mir eigentlich noch aufsparen! Gruß, Pete
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
da ist man map paar Tage 
nicht da und dann explodiert quasi dieses Topic mit Beiträgen, nachdem ich mir schon beinahe als einziger Ausleiher des Films und Alleinunterhalter hier vorgekommen bin. 